#thanks to cookie and lyra for making me love my ship so much more kajhdfkasrhtui!

[loosesodamarble]

Eternal Nacht and Josele

The song "eternal" from the game Cafe Enchante has my heart and soul in a vice. I always thought it had the perfect vibes for Nacht and Josele which was cemented by @lyranova editing together this video.

(By the way, the art Lyra used in the video was something I commissioned from @crazycookiemaniac.)

And since I was feeling especially in love with my ship today, I decided to sit down and try my hand at translating the song. It's rough and probably not the most coherent translation but I love it.

The art, the sound of the song, the meaning of the lyrics, and most of all my ship. I love it all!

Now here's the translation I came up with:

Smiling together I nestle myself closer to you The distance between us disappears The hand you touched warms with fervent emotions

My unremarkable daily life takes on color The more I seek it out, the more profound it becomes I hope the warmth that fills my heart Will continue on forevermore

Enveloped in a downpour of dazzling joy If I'm with you, I can keep walking on The love that came to be The two of us, in this place With your love

Your trembling hand I gently and fully grasp it in my own I'll never let go of that hand I swear that in my heart

Simply put, I adore your natural smile I want to protect it with all my heart Tomorrow is something even more dear Your voice is resounding

Trembling with a longing, heartrending desire I won't forget those days I feel the time passing by We'll live our lives as one For your love

In the depths of those eyes that gaze into mine I search for the truth If we're together, then I'm certain we'll be all right Anytime, anywhere Oh, I love you so.

Enveloped in a downpour of dazzling joy If I'm with you, I can keep walking on I feel the time passing by We'll live our lives as one For your love Feeling it so deeply in that way Always in this place With your love This eternal place for just us two