#temaevariazioni

[galleryshinsaibashi]

ピエロ・フォルナセッティ（Piero Fornasetti）はイタリア・ミラノに1913年に生まれました。 彼は画家、彫刻家であり、インテリア・デザイナーでもありました。 彼は現代でも名門で知られるブレラ美術アカデミーへ入学するも、追放されました。 彼は古い雑誌でソプラノ歌手、リナ・カヴァリエリ（Lina Cavalieri）を見つけました。 以来フォルナセッティは彼女をモチーフにした作品を11,000点以上制作しました。 彼の『テーマとバリエーション（Tema e Variazioni）』と題された彼女の顔のプレートだけでも350種類以上になりました。 彼は「彼女の何にそれほどまでの影響を受けたのか？」と質問に『何故だかはわからないが気が付くとこうなっていた』と答えています。 モチーフとなったリナ・カヴァリエりはヨーロッパで活躍した美しいオペラ歌手でした。 ローマ近郊の���道院で育ちましたが、旅芸人に一座と共に脱走しました。 彼女はやがて「絶世の美女」として知られるようになり、オペラ歌手としてヨーロッパ中を周り、ニューヨークへも進出しました。 交友関係も華やかでロマノフ家ゆかりの貴族も彼女の庇護者でした。 歌手として引退後は美容サロンをパリに開き、様々な美容製品を開発しました。 彼女がアメリカで出演した4本のサイレント映画は現代では「失われた映画」と言われています。 リナ・カヴァリエリは４度目の結婚をすると、イタリアへ帰りました。 間もなく第二次世界大戦が始まると、彼女は看護婦として傷病兵達をボランティアで助けました。 ある日の連合軍の空襲の際に彼女と夫だけはシェルターへ避難する前に自宅へ彼女の宝石のコレクションを取りに戻りました。 そこへ爆弾が直撃して、彼女の生涯が終わりました。 それから、約半世紀後にフォルナセッティに発見されたリナ・カヴァリエリは再びミステリアスな女性として現れました。 彼女は正面からのアングルでエッチングの様な深い陰影のモノトーンで表現されました。 その作品群は、ギリシャ、ローマやルネサンス的なクラシックなものですが、同時にモダニズム、神秘性、秘匿性、エロティズムの要素が含まれています。 それらが魅力となり、プレートの『テーマとバリエーション（Tema e Variazioni）』はインテリアとしては現在、高く評価されています。 今回、ギャラリーに入荷したフォルナセッティの作品はネクタイです。 ネクタイのモチーフはイタリアのグロッタ宮殿を想起させる噴水、ダダイズムにインスパイアされたかのようなコンパスとメジャー、メルヴィルの『月世界旅行』そっくりの月や太陽、様々な形状の珊瑚、性器にも見える果実等です。 いずれもフォルナセッティならではの陰影、エッジ―なタッチ、鮮やかなタッチ、ユーモアで描かれています。 ギャラリーは今日まで、多くのファッションデザイナーを通して多岐に渡る芸術に触れてきました。 今回、初めて芸術家の作品を直接取り扱います。 そしてギャラリーにあるファッションデザイナーを通過した芸術性の高い衣服とフォルナセッティの作品とのコーディネートが実現しました。 是非ともこの機会にご来店くださいませ。 スタッフ一同お待ちしております。

[gallerynamba]

ピエロ・フォルナセッティ（Piero Fornasetti）はイタリア・ミラノに1913年に生まれました。 彼は画家、彫刻家であり、インテリア・デザイナーでもありました。 彼は現代でも名門で知られるブレラ美術アカデミーへ入学するも、追放されました。 彼は古い雑誌でソプラノ歌手、リナ・カヴァリエリ（Lina Cavalieri）を見つけました。 以来フォルナセッティは彼女をモチーフにした作品を11,000点以上制作しました。 彼の『テーマとバリエーション（Tema e Variazioni）』と題された彼女の顔のプレートだけでも350種類以上になりました。 彼は「彼女の何にそれほどまでの影響を受けたのか？」と質問に『何故だかはわからないが気が付くとこうなっていた』と答えています。 モチーフとなったリナ・カヴァリエりはヨーロッパで活躍した美しいオペラ歌手でした。 ローマ近郊の修道院で育ちましたが、旅芸人に一座と共に脱走しました。 彼女はやがて「絶世の美女」として知られるようになり、オペラ歌手としてヨーロッパ中を周り、ニューヨークへも進出しました。 交友関係も華やかでロマノフ家ゆかりの貴族も彼女の庇護者でした。 歌手として引退後は美容サロンをパリに開き、様々な美容製品を開発しました。 彼女がアメリカで出演した4本のサイレント映画は現代では「失われた映画」と言われています。 リナ・カヴァリエリは４度目の結婚をすると、イタリアへ帰りました。 間もなく第二次世界大戦が始まると、彼女は看護婦として傷病兵達をボランティアで助けました。 ある日の連合軍の空襲の際に彼女と夫だけはシェルターへ避難する前に自宅へ彼女の宝石のコレクションを取りに戻りました。 そこへ爆弾が直撃して、彼女の生涯が終わりました。 それから、約半世紀後にフォルナセッティに発見されたリナ・カヴァリエリは再びミステリアスな女性として現れました。 彼女は正面からのアングルでエッチングの様な深い陰影のモノトーンで表現されました。 その作品群は、ギリシャ、ローマやルネサンス的なクラシックなものですが、同時にモダニズム、神秘性、秘匿性、エロティズムの要素が含まれています。 それらが魅力となり、プレートの『テーマとバリエーション（Tema e Variazioni）』はインテリアとしては現在、高く評価されています。 今回、ギャラリーに入荷したフォルナセッティの作品はネクタイです。 ネクタイのモチーフはイタリアのグロッタ宮殿を想起させる噴水、ダダイズムにインスパイアされたかのようなコンパスとメジャー、メルヴィルの『月世界旅行』そっくりの月や太陽、様々な形状の珊瑚、性器にも見える果実等です。 いずれもフォルナセッティならではの陰影、エッジ―なタッチ、鮮やかなタッチ、ユーモアで描かれています。 ギャラリーは今日まで、多くのファッションデザイナーを通して多岐に渡る芸術に触れてきました。 今回、初めて芸術家の作品を直接取り扱います。 そしてギャラリーにあるファッションデザイナーを通過した芸術性の高い衣服とフォルナセッティの作品とのコーディネートが実現しました。 是非ともこの機会にご来店くださいませ。 スタッフ一同お待ちしております。 #ピエロフォルナセッティ #フォルナセッティ #PieroFornasetti #Fornasetti #リナカヴァリエリ #カヴァリエリ #LinaCavalieri #Cavalieri #テーマとバリエーション #TemaeVariazioni #ダダイズム #ダダ #メルヴィル #月世界旅行 #ロマノフ家 #プレート #美女の中の美女　#グロッタ宮殿　#plate　#ネクタイ #necktie　#メンズアクセサリー　#アクセサリー　#紳士小物　#派手なネクタイ #ジャンポールゴルチェ　#ヴィヴィアンウェストウッド　#アレキサンダーマックィーン　#ジュニアゴルチェ　#アンドレアスクロンターラーフォーヴィヴィアンウエストウッド

[sushila-bass]

All references.

Alice Kettle (2020) Gallery Available at: https://alicekettle.co.uk/gallery-new/ (Accessed 30.10.20)

Artemorbida (2020) Rosie James. Available at: https://www.artemorbida.com/rosie-james-art-therapist-artist-maker-researcher-teacher/?lang=en (accessed 30.10.20)

Balenciaga (2020) Available at: https://www.elle.com/uk/fashion/trends/g32298/best-fashion-campaigns/?slide=10 (Accessed 30.10.20)

Christies (2020) Tracey Emin (B. 1963) My Bed Available at:https://www.christies.com/lotfinder/Lot/tracey-emin-b-1963-my-bed-5813479-details.aspx accessed 24.9.2020

Christies(2020) Tracey Emin (B. 1963) My Bed (Fig) Available at:https://www.christies.com/img/LotImages/2014/CKS/2014_CKS_01535_0019_000(tracey_emin_my_bed113251).jpg Accessed 24.9.2020

Clovelly Yarn Bomb (2016) by Clovelly Village, available at: https://www.youtube.com/watch?v=ktwedSz93w8 accessed; 4.10.20

Darya Kobayashi Ritch (2020) Available at: https://www.elle.com/uk/fashion/trends/g32298/best-fashion-campaigns/?slide=79 (Accessed 30.10.20)

Fornasetti (2020) Variations of Lina Available at; https://www.fornasetti.com/history/variations-of-lina Accessed: 5.10.20

Fornasetti (2020) Variations of Lina(fig.) Available at: https://www.fornasetti.com/collection/tema-e-variazioni-category/temaevariazioni Accessed; 5.10.20

Gucci (2020) Available at: https://www.elle.com/uk/fashion/trends/g32298/best-fashion-campaigns/?slide=34 (Accessed 30.10.20)

Instagram (2020) John Booth Available at: https://www.instagram.com/john_booth/ (Accessed 30.10.20)

Javis, A. (2016) Clovelly Yarn Bomb (fig.) Available at:

https://ellieinclovelly.files.wordpress.com/2015/09/11223964_1079184312110788_6537379206397625453_n.jpg Accessed; 4.10.20

Javis, A. (2016) Clovelly Yarn Bomb (fig.) Available at:

https://ellieinclovelly.files.wordpress.com/2015/09/11709510_1079184518777434_158613899897259874_n.jpg Accessed: 4.10.20

Javis, A. (2016) ‘Yarn Bombing Gold’ WordPress Available at:

https://ellieinclovelly.wordpress.com/2015/09/25/yarn-bombing-gold/ Accessed; 4.10.20

London’s rising fashion stars (2017) I.D Meets:Available: https://www.youtube.com/watch?v=CDhbFToek6M Accessed 4.10.20

Matty Boven (2020) SS21 (fig.) available at: https://www.mattybovan.com/svh42bzuwjsdxt9ac6xfzj8ve37mrd accessed 4.10.20

Kagan, S. (2018) Timeline Available at https://www.sashakagan.co.uk/timeline.html Accessed; 5.10.20

Kagan, S, (2018) Timeline (fig.) Available at https://www.sashakagan.co.uk/timeline.html Accessed; 5.10.20

Pearlman, P Inrush 2020 Available - http://miapearlman.com Accessed 14.9.20

Peasant Dance 1568 Brueghel 2020 Available at: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Peasant_Dance Accessed: 26.09.2020

Tate. Four Prints of an Election, plate 2: Canvassing for Votes, engraved by Charles Grignio 1757, published 1758. Available at: https://www.tate.org.uk/art/artworks/hogarth-four-prints-of-an-election-plate-2-canvassing-for-votes-engraved-by-charles-t01796, Accessed: 26.09.20

Wollan, M. (2011) Graffiti’s cosy, feminine side (Fig) Available at https://www.nytimes.com/2011/05/19/fashion/creating-graffiti-with-yarn.html Accessed 3.10.20

Wollan, M.(2011)Graffiti’s cosy, feminine side Available at https://www.nytimes.com/2011/05/19/fashion/creating-graffiti-with-yarn.html Accessed 3.10.20

Wollan, M(2011) Graffiti’s cosy, feminine side (Fig) Available at https://www.nytimes.com/2011/05/19/fashion/creating-graffiti-with-yarn.html Accessed 3.10.20

Wollan, M.(2011)Graffiti’s cosy, feminine side Available at https://www.nytimes.com/2011/05/19/fashion/creating-graffiti-with-yarn.html Accessed 3.10.20

[tingtinghux]

( 2018 - 53rd day ) Tema e Variazioni #vsco #vscocam #vscogrid #fornasetti #pierofornasetti #pink #temaevariazioni #plates (presso Fornasetti Store)

[silviaconlaesse]

Madamina, il catalogo è questo. #dongiovanni #fornasetti #lovemyjob #teatrodellarte #triennale #temaevariazioni @fornasettiofficial (presso CRT - Teatro dell'Arte)

[mrclio]

I mille volti di #LinaCavalieri interpretati da #PieroFormasetti sono il soggetto della collezione di piatti di ceramica #temaEvariazioni www.fornasetti.com

[laviealamaison]

Featuring the iconic face of Lina Cavallieri, this gorgeous and sinister multi image candle illustrates the duality of the human soul. Mixing the images 'Tema e Variazioni' (face with Mantilla) and (face with mask) in perfect burlesque style the candle adds a touch of transgression and irony by adding a whip on the lid. Created by master perfumer Olivier Polge the Otto scent is the core of this collection; a sophisticated and unique scent with top notes of Mediterranean herbs such as thyme and lavender mixed with orris and cedarwood. It has strong earthy bass notes of Tolu balsam, birch and labdanum. Made from 100% pure vegetable wax, this candle is free from pesticides & allergens. #fornasetti #fornasetticandle #candle #ottoscent #cedarwood #linacavalieri #milan #italian #TemaeVariazioni #maisonmidi #americanragcie (at Maison Midi)

[sushila-bass]

Fornasetti

Fornasetti an Italian born artist reimagines one image of a woman he finds in a magazine the then famous opera singer Lina Cavalieri, her interesting face draws Fornasetti in and he draws her over and over soon changing the portrait from wat she originally looked like to making her look like anything from and animal to a man. The drawings were made on plates, over 350 of them were made in total. Even without meeting her she became his muse. Even to this day Piero Fornasetti’s son Barnaba is creating pieces using Lina’s face in his fathers art style.

This piece is interesting because I think it can be easily perceived in different ways. The way I first saw it was Lina hiding her face with her hand from Fornasetti however her hand actually showed her face instead of hiding it. Another way of seeing it could be that her hand is her face, that her face is in the palm of her hand. Each time I see the image I think of a different thing and that is very interesting to me.

This one is a bit comical, a fly that clearly wouldn’t have been in any of the published images of Lina he drew her looking at it on the end of her nose with her eyes crossed, this would normally be an unflattering look on anyone however Fornasetti still captures her beauty. This shows he believes her flawless, that nothing could crack her porcelain face. At the same time it is funny as the face is she is pulling is odd and comical.

In this piece Lina is a diver, she is wearing the sort of diving equipment of the 20th century. This piece I feel is him giving her a hobby, a lifestyle, one that the real Lina would not have, she grew into more than just a face to him and became her own person perhaps. despite the bulky equipment she is wearing her face is still visible and pretty. Something I have noticed about these pieces is that she never smiles (or is drawn smiling) she always has this neutral expression on her face.

This piece shows us what Fornasetti would have believed Lina to look like if she were a man. The eyebrows are thicker but still shaped, his eyes are slightly narrower, the nose is wider but the same base shape, the lips are less full and wider and there is a light amount of scruff on his face. He could easily be her twin brother. This shows off Fornasetti’s skills as an artist and his creativity. This task is easily achieved I the modern world with various camera filters than make you look like the opposite sex, though none look as stunning as this piece.

My response to Fornisetti’s work.

1. Inspired by Fornisetti's work I free machine embroidered a space suit over my basic screen print using a black thread and a straight stich, to insure I knew exactly where to go next I made sure to draw on the fabric in pencil first to outline what general shape I want. After the embroidery was done I found some plastic foil looking silver material and hand embellished it onto part of the helmet, this gave extra texture and supports the space theme for this piece. This piece is based off of the 'Diver girl' portrait he made. I chose an astronaut instead of a diver as I was very interesting in space as a child and if I pursed that direction I would be in Astronaut training now.

2. I outlined the basic bodice and skirt with a pencil before going over it with the machine. The difficulty with this piece was doing the pleats on the skirt as it required me changing direction quickly which can be hard to do while machine embroidering.  I then changed the thread colour and used a shorter stich (to make the direction changes easier) and made a red lace like pattern for the bodice, I then added a piece of lace as the skirt I felt the bottom of the fabric flowing feely to give movement and a 3D effect. I decided to do a Ballet Dancer because as a child I preformed Ballet as a hobby and often saw live performances on stage.

3. For this piece I started with the wing and drew a detailed wing on the right shoulder, I worked back into it with black thread for the outline and blue for some colour detail. With red thread I created a flowing dress and added small red flowers, despite the smaller stich length this was hard to achieve neatly. For the left wing I used bonda web and appliqued a wing onto the fabric and used the machine to add the detailing, then I used a smaller wing and only appliqued it at the base of the shoulder to leave it 3D. The final touch for this piece were some hand embellished yellow beads to the centre of each flower. I chose a fairy as it is something I like many others wanted to be as a child.

I liked freehand embroidery, it meant I could get a lot of work done in a small time frame however for smaller details hand stiching may be preferable. I liked mixing the machine embroidary with other methods like aplique and hand embelishment.  

References

Fornasetti (2020) Variations of Lina Available at; https://www.fornasetti.com/history/variations-of-lina Accessed: 5.10.20

Fornasetti (2020) Variations of Lina(fig.) Available at: https://www.fornasetti.com/collection/tema-e-variazioni-category/temaevariazioni Accessed; 5.10.20