#teeaves translates into a fictional language

[looseleafteeaves]

@sparksinthenight ... how would you feel if I methodically translated all the Amavikka songs you have on AO3? Would you want that shared here on tumblr, or would you prefer that I just message it to you?

[looseleafteeaves]

Okay so I have been fixated on amatakka and really building out the vocabulary.... and I made an Amavikka translation of this poem? @sparksinthenight if you want me to remove this, just let me know!

Sesiel-lu Vikka

Sesiel, lu vikka, sesiel-lu To nittulu kelapu kashkato Benu benudua jirattu shemdu Ekate depi sesi kita

Sesiel-lu, akki, sesiel-lu Sesito tsi jenna Ek masa Ekkreth Ekate ji-kest khepa pehato

Sesiel-lu, Shelakka, sesiel-lu Sesiel te anuker Sesiel te aru akkan anuker Bochel-lu elat sere ekate

Sesiel-lu skalkovuak, sesiel-lu Sesito Ar-Amu tenar Terak terak eperu rahshu Pe nartu maru shisesi

Sesiel-lu ra-akka sesiel-tu Ek shem daiarlu masa Tu shem nel Ekkereth masak Nelu masa venberim tsi ittima ar-akka

Sesiel-lu Bochelakka, sesiel-lu Me benupari kollo dep Ekik jenna ekuru nel Ar-Amu ekate Jenna nel Ar-Amu anakin Ar-akkan

Sesiel-lu, Vikka, Sesiel-lu Jiir jenna iti ulalev shisesi Nel tu anakin ar-akkan Tu depi daiarlu ekate masak

Come Now, Vikka

Come, now, vikka, come now

Before the night turns day

Take my hand, please understand

We have to go away

———

Come now, young child, come now

To where there’s only love

My name it is Sky-Walker

We’ll follow stars above

———

Come now, fighter, come now

To where you will be free

Where you will free many more

Be brave and walk with me

———

Come now, comrade, come now

To where the Mother grows

To wild lands of desert sands

Beside the river’s flow

———

Come now, wild one, come now

I know you hear the call

Know the call of Sky-Walker

Which rings through one and all

———

Come now, brave one, come now

Break your mind out of chains

The love the Mother gives us

Will bring us all the rains

———

Come now, vikka, come now

To find love and rejoice

Bring the rains to everyone

You have to hear our voice

[looseleafteeaves]

Amatakka Translation ARE still occuring... I just happen to be on vacation so I am not spending a ton of time. I am currently translating "Seeking Dukkra" AKA "Jiir Dukkra" by @sparksinthenight

[looseleafteeaves]

Ek Masa Ekkreth//I am Ekkreth

a translation of the AO3 work "I am Ekkreth" by @sparksinthenight. This one took less time than others- I am starting to find the flavor of the language easier, and I am able to build new words way faster!

The OG fic: https://archiveofourown.org/works/32989300

Ek Masa Ekkreth

Ek masa Ekkreth ekur analav

Ek masa Ekkreth el Ekkreth masa em

Ek masa Ekkreth el ek analev

Elat Ek uba kolruta-lu

Ekate masa Ekkreth, tsi el ar-akkan

El tsi kashkaker emame skal tibaker

Ekate masa Ekkreth, tsi el ar-akkan

Ekate beru el ekate pari patag kheparigu

Ek masa Ekkreth el ek koldukkra

Ek -ker el peha sesi ekik eka

Ek masa Ekkreth el dukkraker ek

Ek depi anu el topitoba akkar sesi

Ekate masa Ekkreth, tsi el ar-akkan

El tsi kashkaker emame skal tibaker

Ekate masa Ekkreth, tsi el ar-akkan

Ekate beru el ekate pari patag kheparigu

Ek masa Ekkreth uba el deri

Ek-kur vellta echun Depur koljiir

Ek masa Ekkreth el Ek kur ali deri 

El em akkan Ek kur waru toba

Ekate masa Ekkreth, tsi el ar-akkan

El tsi kashkaker emame skal tibaker

Ekate masa Ekkreth, tsi el ar-akkan

Ekate beru el ekate pari patag kheparigu

If you have questions about any translations, please let me know!

[looseleafteeaves]

Jiir Dukkra

Another completed translation! Thank you for your patiance- as always, this is translated from @sparksinthenight 's "Seeking Dukkra"

Shka Lukka akkar ek-rigu Iti sapu terak dureth-rigu Tapa, Ar-Amu Kolrutu-to ek jiir parik

Shka Lukka akkar ek-rigu Iti sesi-to em tag skrim du apalu Tapa, Ar-Amu Kolrutu-to ek jirr parik

Shka Ikkelta sesi echunta Iti depi Depu-akar chelee Tapa, Ar-Amu Kolrutu-to ek jiir parik

Shka Ikkelta sesi echunta Iti juju patag rahshu ekate Tapa, Ar-Amu Kolrutu-to ek jiir parik

Shka Ekkreth reth pe em Iti si em ekkuba emi Tapa, Ar-Amu Kolrutu-to ek jiir parik

Shka Ekkreth reth pe em Iti chelee depua’beru a em Tapa, Ar-Amu Kolrutu-to ek jiir parik

Shka Tena panirigu ekate Iti depirap masa ek dureth em Tapa, Ar-Amu Kolrutu-to ek jiir parik

Shka Tena panirigu ekate Iti sinudu itzalu ek Tapa, Ar-Amu Kolrutu-to ek jiir parik.

[looseleafteeaves]

Kehran Rapitakka Guide

Here is the link- Chapter 1 is finished (for now)

[looseleafteeaves]

Leimasailu, Story Teller

Ek masa kiki Leimasaileth. Ek masa kiki Sylo. Gan-amu Sasi nuto Leimasailu. Amavikka nalun tovur leimasailu. Ekate naludukeh sudamn essa leimasailu. Ar-Amu nelu leimasailu nudu emu amakuuna.

Ek leimasailu te nao me lanal.

Ek leimasailu lu te nao me lanal.

I am a Story Teller. I am a storyteller. Grandmother Sasi named be Leimasailu. Amavikka yearn for storytellers. We breath magic through storytellers. Ar-Amy gave stories as Her promise.

I tell stories to save your life.

I tell this story to save your life.

[looseleafteeaves]

Looseleafteeaves Archive

Hello hello! I'm looseleafteeaves(they/them, 23), I'm an author on AO3 (found here), and I jump around ALOT. I'm currently catching Star Wars ideas in my brain, but there are some Blue Beetle AUs, Fantasy High HC, Percy Jackson HC, and BOTW/TOTK AUs but that is subject to change!

I do alot of offline world building with my little brother, @two-turtleducks so if something is ever not explicitly written on here, I probably talked about it with him.

Questions about anything on my page is 100% A-OK, and if I don't want to answer, I won't.

If you are less than 18, I ask that you refrain from sending messages, though asks are fine, because I am not comfortable interacting with you in a way that could be construed as private.

ARCHIVES:

General Information

#feed the machine- a tag for anything that involves worldbuilding for any fandom.

#turn up turleducks- tags for stuff with my little brother @two-turtleducks

#feed the rat that powers the machines- when people ask about my headcanons

#teeaves feeds other people's machines- asks!

Star Wars AUs and Information:

#teeaves does star wars- catch-all tag for anything and everything star wars

#teeaves does amatakka- this tag holds language work that is physically written, or involving other people's headcannons/ideas. This is in no means meant to shame, it's just a sorting tag.

#teeaves translates into a fictional language-this is where I translates fanworks into amatakka. Current focus is @sparksinthenight's work, but I'm willing to do so for others! Just send me a link!

#Sowing Wildflowers AU- pretty new au involving the clone wars, and after they are won. Features mostly OCs.

#Desert Speaker AU- Involves between the prequels and the OG trilogy, a slave on Tatooine flees, and stumbles across Old Ben. Omi(the slave) is force sensitive. This brings to light alot of things that Old Ben didn't know about Anakin. This also involves more of the jedi surviving, and maybe a jedi temple on Tatooine.

#jedi + tea universe- this is clone centric! I have a post that explains the OG point of this AU here, not formal tea stuff here, and clone stuff here. I love my JT droids and t-squad!

#Facing the Krayt AU- Leia is stuck with Jabba far longer. This has consequences.

#i tell this story to save your life - a newer tag I am using for any Ekkreth Tales I write on AO3

Blue Beetle AUS

#teeaves does blue beetle- covers most of my blue beetle content.

#desperate measures au- time travel blue beetle, Jaime and Khaji Da try to stop the future, which is a little darker, and has a deeper impact. Combo of young justice and blue beetle movie canons.

#spine of steel au- khaji doesn't know exactly what they did to Jaime. But the logs let them know.

#eons au- has nothing yet, platonic soulmates khaji and jaime.

PJO AUs and Info

#Aspects AU- all important info is explained here

#Hera's Ruling AU- Hera is respected like the OG greeks would have.

TMA Stuff

#teeaves does TMA

Fantasy High

#teeaves does d20 fh- anything relating to fantasy high

Thats the most active parts, I will update this post as things change!