#türkçe mystic messenger | Explore Tumblr posts and blogs

huma-chan · 4 years ago

Text

Mystic Messenger/Day 1/Türkçe çevirisi - Saat 00.03

Day 1/ Saat 00.03

Chatroomda olanlar: Yoosung

Bölümün ismi: Hoş geldin 1 /Welcome 1

Yoosung: Senin nasıl bir insan olduğunu gerçekten de bilmeyi çok istiyorum, MC.

MC:

SEÇENEKLER-------------------------------------------------------

Seçenek 1: Oldukça eşsiz bir kişiliğe sahibimdir.” ( I’m a pretty unique person.)

Yoosung: Vay, herhangi bir yeteneğin olmalı o zaman.

Yoosung: Bir konuda yetenekli olan insanları çok kıskanıyorum.

Yoosung: Seven’ın da muazzam bir kişiliği var.

Yoosung: Aslında… Muazzam onu tanımlamak için yanlış bir kelime. Bunun yerine ele avuca sığmaz desek daha iyi olur. ^^;

Yoosung: Bence siz ikiniz gayet de iyi geçineceksiniz!

Yoosung: Gerçi Seven her zaman meşgul oluyor T_T

Yoosung: Genelde saatlerce konuşuyor ama ardından bir ya da iki gün ortadan kayboluyor.

-------------------

Seçenek 2: Ben sadece sıradan biriyim işte. (I’m just an average person.)

Yoosung: Vay, Bana cevap verdiğin için teşekkürler!

Yoosung: Ben de tamamıyla normalimdir ^^

Yoosung: Ne Jumin kadar zenginim…

Yoosung: Ne de Zen kadar yakışıklı. Kimse dönüp de bana bakmaz yani…

Yoosung: Jaehee gibi havalı bir kariyerim de yok.

Yoosung: Seven gibi olağandışı bir yeteneğim de.

Yoosung: Ama kendime güvenli olmak için elimden geleni yapıyorum. ^^

MC: Seni bu kadar pozitif görmek güzel.

Yoosung: Teşekkür ederim ^^

Yoosung: Pozitif kalmak için elimden geleni yapıyorum.

Yoosung: Üzgün olduğunda hiç tereddüt etmeden bana gelebilirsin!

---------------------

Seçenek 3: Birinin kollarında olmaya hasret kalmış yalnız bir koyunum sadece.

Yoosung: Ben… Ben tam bir kurt sayılmam…

Yoosung: ama eğer istersen… Bir ku, kurta dönüşebilirim…

Yoosung: Belki de dönüşemem T_ T

MC: O zaman şimdi seni yiyip bitireceğim RAAĞRRR

Yoosung: !?!?

Yoosung >//< Eee… Pekala!!

Yoosung: …

Yoosung: Artık çok geç!!! (ÇN: Sanırsam kurt olmaya çalıştı :\ )

SEÇENEKLERİN SONU----------------------------------------------------

Yoosung: Seninle sık sık mesajlaşmak istiyorum.

Yoosung: Gerçi herhangi bir fotoğrafını görmedim ama Seven senin şirin olduğunu söyledi. Ve ben ona inanıyorum…!

MC:

SEÇENEKLER-------------------------------------------------------------

Seçenek 1: Teşekkür ederim ^^

Yoosung: Çok da tatlı konuşuyormuşsun, haha

Yoosung: Gerçekten de çok şirin olmalısın.

Yoosung: Bu arada ben de çok şirinimdir!

Yoosung: Geçenlerde spadayken kendime havludan bir şapka yapmıştım

Yoosung: ve tüm arkadaşlarım benim ne kadar da tatlı olduğumu söylemeye başladı.

Yoosung: Bunun yüzünden kendime bir daha havludan şapka yapamadım… T_T

---------------------------

Seçenek 2: Hah beni gördüğünde eminim çok şaşıracaksın.

Yoosung: Neden? Yoksa sen gerçekten de çok çok mu güzelsin? Yoksa, yoksa film yıldızları gibi falan mısın!?

MC: Evvet.

Yoosung: Aman tanrım bu muhteşem! Haha

Yoosung: ama anlarsın ya.

Yoosung: Ben dış görünüşe o kadar da fazla önem veren biri değilim…

Yoosung: Oldukça garip…

Yoosung: Ben sadece benimle birlikte oyun oynayabilen birinden hoşlanırım. ^^

-------------------------

Seçenek 3: Aslında, o kadar da tatlı bir tipim yok…

Yoosung: Yine de, senden hoşlandım!

Yoosung Bana kalırsa kalbi iyi olan birinin dış görünüşü de her şeye rağmen iyidir.

Yoosung: ^^

Yoosung: Böyle söylüyorum ama şuana kadar okuldan hiçbir kızla çıkmışlığım falan yok!!!

SEÇENEKLERİN SONU-------------------------------------------------------------

Yoosung: Keşke Rika'nın dairesini ziyaret edebilseydim, o zaman seninle de tanışabilirdim…

Yoosung: Ama V, bize oraya gitmememizi ve kendisinin kararlarına saygısızlık yapmamamızı istedi T_T

Yoosung: Bu yüzden lütfen benimle buradan mesajlaş ^^

Yoosung: Ama şimdi oyun oynama vakti o yüzden gitmem gerek!

MC:

SEÇENEKLER----------------------------------------------------------------------

seçenek 1: Ne oyunu oynuyorsun?

Yoosung: Bu günlerde popüler olan LOLOL adlı oyunu oynuyorum.

Yoosung: Bu ismi hiç duydun mu?

SEÇENEK İÇİNDE SEÇENEK T_T--------------------------------------------------------

Seçenek 1- MC: LOLOL? Ludicrous Otaku ve Lego Otaku’s Life?

Yoosung: …NE?

Yoosung: Ludicrous otaku? Lego Otaku?

Yoosung: O da ne?

Yoosung: Ah… belki de lego oynamayı seviyorsundur…? ^^:

Yoosung: Küçükken oynadığım legoları, fırsatını bulduğumda sana vereyim o zaman.

------------------------

Seçenek 2 - MC: LOLOL? League of Loneliness of Life?

Yoosung: Oha! League of Loneliness of Life’ı bildiğine inanamıyorum!

Yoosung: Pek çok kız bu oyunu bilmez… Sen harikasınn!

Yoosung: Ben Shooting Star server’ında oynuyorum ^^

Yoosung: Olur da benimle oynamak istersen, akşam 10 - sabah 4 arası oyunda oluyorum. Bu yüzden saatleri aklında tutsan iyi olur ^^

------------------------------------------------- SEÇENEK İÇİNDE SEÇENEĞİN SONU

Seçenek 2 – MC: İyi eğlenceler.

-----------------------------------------------------------------SEÇENEKLERİN SONU

Yoosung: Şimdilik güle güle. ^^

Yoosung: Çok geçe kalmadan uyu sen de--!

Okuduğunuz için teşekkür ederim. Herhangi bir yerde hatam olması mümkün. Lütfen mazur görün :)

12 notes · View notes

huma-chan · 4 years ago

Text

Mystic massenger/ Jumin Han/ Day 5/ saat 00.50

707: Selam.

MC: Bu saatte ayakta ne işin var?

707: …Bir şeylerle uğraşmak zorunda kaldım.

707: Chat roomda bir gariplik görmedin mi hiç?

MC: O garip mesajları mı kastediyorsun?

707: Biliyordum…

707: Sen de gördün demek.

707: Birkaç şok edici haberim var…

707: Aslında bunun bu kadar çabuk olacağını hiç düşünmüyordum.

707: Ama şimdi kontrol ettim ve…

707: Dün gece bir hacker buraya gelmiş.

MC: Herkes iyi mi peki?

707: Şimdilik herkes iyi. Eğer temkinli davranırsak, hiçbir problemimiz olmayacaktır.

707: Şuan senin kadar olmasa da gerçekten şoklar içerisindeyim.

707: Sen katıldıktan sonra uygulamanın algoritmalarını değiştirmiştim.

707: Bu yüzden buraya birinin girmeyi başarabileceğini hiç hesaba katmadım.

707: İnanamıyorum ya…

707: Güvenlik duvarımı kırdı

707: Bir de günler önce güvenlik duvarımı güçlendirmiştim.

MC: Bu yeni hacker’ın gene Unknown olma ihtimali var mı peki?

707: Evet, mümkün.

707: Zamanlaması tesadüf olamayacak kadar…

707: …tuhaf.

707: Ama nasıl oldu da bu kadar kısa bir sürede hacklemeyi becerdi…?

707: En kötüsünü varsayacak olursak

707: Bizler ve sen

707: bu hacker tarafından kullanılıyor olabiliriz;;

MC: Peki şimdi ne yapmayı planlıyorsun, Seven?

707: Hmm, bu açıkça ortada ki

707: o hacker’ın peşine düşmeyi deneyeceğim…

707: ama ilk önce V’ye haber vermem gerek.

707: Tabi, O çoktan uçağa binmemişse…

707: Herneyse, bu sorunla ilgileneceğim,

707: fakat bu zaman içerisinde lütfen dikkatli olun.

707: Umarım bu durum seni daha da korkutmamıştır…

707: ama eğer hacker bu chatroom’a girerse

707: üyelerin güvenliği tehlikeye girer…

707: ben bu işin arkasında kim olduğunu bulana kadar, olabilecek her şeye hazırlıklı olmak zorundayız.

707: MC

707: Şüpheli bir şey sezdiğin olursa eğer,

707: olabilecek en kısa sürede bana bildir lütfen.

707: Örneğin,

707: Belli bir arabayı sürekli etrafında tekrar tekrar görürsen,

707: ya da birinin seni takip ettiği hissine kapılırsan

707: yani olur da herhangi bir gariplik sezimlersen,

707: direk benimle bağlantıya geç, tamam mı?

707: Bu arada herkes, kapı kilitlerini kontrol etmeyi unutmasın.

707: ve tek başınıza

707: dışarı çıkmaktan kaçının.

707: Gerçi sen dahil herkes tek başına yaşıyor…

MC: Herkes bir arada olsaydı güvende olur muyduk peki?

707: Hayır.

707: Maalesef bu dediğin tam olarak doğru değil.

707: Çünkü herkes bir arada olsaydı,

707: tehlikeli bir şey olduğunda hepimize birden olurdu.

707: şimdilik,

707: herkes nerdeyse orda kalsın.

707: ve alabileceği tüm önlemleri alsın.

707: V’nin de dediği gibi,

707: Böyle durumlarda,

707: Olabildiğince birbirimize yardımcı olmalıyız.

707: Yani demek istediğim,

707: Herkes, Jumin’den bir güvenlik görevlisi istese hiç fena olmaz.

707: Çünkü hepinize göz kulak olamam.

707: Sen hariç tabi. Senin konumunu kimse bilmemeli.

707: ama diğerlerinin kesinlikle bir korumaya ihtiyacı var.

707: Mary Vanderwood ve ben, seni CCTV’den 7/24 kameralarla izleyeceğiz.

MC: Teşekkürler. O hacker yüzünden işin başından aşkın ve yine de sen, bu yoğun anında bile bana göz kulak oluyorsun.

707: Tabii ki.

707: Asıl benim senden özür dilemem gerek. Seni böylesine bir duruma soktuğum için.

707: Sırf bizim partimizi düzenlemek için

707: Burada bizimle kalarak

707: güvenliğini tehlikeye atıyorsun.

707: Detayları V ile görüşeceğim.

707: Ardından bilgilendiririm.

707: kendinize iyi bakın.

707: Ve dediğim gibi, garip bir şey görürsen

707: Anında bana söyle!

707: Söylemek zorundasın, tamam mı?

707: O zaman şimdilik,

707: ben gideyim de

707: Bizim chat ile uğraşan o baş belası hacker’ı bulayım!

MC: İyi şanslar! Onu bulabileceğine inancım tam!

707: tşk tşk

707: benim için bu kadar tezahürat yapıyorsan eğer

707: onları yakalayabilmeliyim.

707: O zaman ben kaçar.

707 chatroom’dan ayrıldı.

#türkçe mystic messenger #mystic messenger #mystic messenger türkiye #jumin han #yoosung kim #kim yoosung

3 notes · View notes