#sureprise me too!

[denofdorks]

@musesofthegladeandbeyond liked for a starter! ----------------------- "YOINK! THANKS FOR THE FREE STUFF, NERD! WAHAHAHAHAHA!" With that, Wario ran off with his hastily stolen goods, looking to once again get away with bastardly actions!

[shinshun-chanson-show]

＠Voir un ami pleurer　友が泣くのを見て（涙）

https://www.youtube.com/watch?v=QMJvUUyXDhc

ジャック・ブレルが歌う抵抗歌で、日本では「涙」の題名で歌われる。彼は「行かないで」などの愛の歌も多いが、「アムステルダム」のような硬派の歌も多い。「アムステルダム」は日本で若い女性が歌うのを見て、フランス人が「こんな歌はフランスでは女性は歌わない」と驚いていた。

This is a kind of resistant song by Jacques Brel.

In Japan its title is “Tears”.

He made many love songs like “Ne me quitte pas”, and many haedboiled songs like “Amsterdam”.

Once a French man was sureprised to see a young Japanese girl sang “Amsterdam”.

He said, “In France no woman sings this song as it is too dirty.”

彼は肺がんで49歳で亡くなった。そのせいもあって死後「ブリュッセルの雨」というオマージュまでできた。最後はゴーギャンと同じタヒチで亡くなった。タヒチは一度だけ訪れて、ゴーギャンの住んでいたところは行ったが、ブレルの方は見逃した。今も仏領ですべての住民が仏語を話す環境はフランス人には心地いいだろう。気候はハワイと大差ない。同じポリネシア文化圏である。

He died of lung cancer when he was 49.

After that an omage song “Il pleut sur Bruxelles” was made for him.

He died in Tahiti like Gauguin.

I once visited Tahiti and saw Gauguin museum, but I didn’t see the places concerning to Brel. I feel sorry now.

In Tahiti, everyone speaks French, so it must be convenient for French people.

The culture and climate there are like those of Hawaii.

 歌詞と意味

Bien sûr il y a les guerres d'Irlande

Et les peuplades sans musique

Bien sûr tout ce manque de tendre

Et il n'y a plus d'Amérique

Bien sûr l'argent n'a pas d'odeur

Mais pas d'odeur vous monte au nez

Bien sûr on marche sur les fleurs

Mais mais voir un ami pleurer

 確かにアイルランドでは戦争をしている

音楽をもたない人々と同じように

確かに���しさが足りない

アメリカの夢と同じように

確かにお金には匂いがない

でも匂いはないけれど嗅ぎつけることはできる

確かに花は踏みつけられる

でも友人の泣くのを見る

Bien sûr il y a nos défaites

Et puis la mort qui est tout au bout

Le corps incline déjà la tête

Étonné d'être encore debout

Bien sûr les femmes infidèles

Et les oiseaux assassinés

Bien sûr nos cœurs perdent leurs ailes

Mais mais voir un ami pleurer

 確かに我々はみな負けた

死が最後に勝つまで

身体は頭を垂れて

まだ立っていることにとまどう

確かに女は不実だ

小鳥たちは殺される

確かに我々の心は羽を失った

でも友人の泣くのを見る

Bien sûr ces villes épuisées

Par ces enfants de cinquante ans

Notre impuissance à les aider

Et nos amours qui ont mal aux dents

Bien sûr le temps qui va trop vite

Ces métros remplis de noyés

La vérité qui nous évite

Mais mais voir un ami pleurer

 確かに我々の街は疲れ果てた

１５歳の子供たちのせいで

彼らに話しても無駄だ

我々の愛が足りないから

確かに時は速く過ぎる

溺れた人でいっぱいのこの地下鉄のみたいに

真実は我々を避ける

でも友人の泣くのを見る

 Bien sûr nos miroirs sont intègres

Ni le courage d'être juif

Ni l'élégance d'être nègre

On se croit mèche on n'est que suif

Et tous ces hommes qui sont nos frères

Tellement qu'on n'est plus étonné

Que par amour ils nous lacèrent

Mais mais voir un ami pleurer.

確かに我々の鏡はゆがんではいない

ユダヤ人であるほど勇敢でもない

黒人であるほどエレガントでもない

我々の正直さは悲しく頭を垂れる

この人たちはみな兄弟だ

だから驚くことはない

愛が我々を引き裂いても

でも友人の泣くのを見る

[alrynto-blog]

dream #1

It always start the same way cause it’s a dream.

i dont know where to start but this is the story of 30 July 2017.

i like to start at mountain. i see a lot of green. i see fog too. i think i am at tea farm. i am with a friend. i cant remember who but i’m sure he is a guy. 

it seem so happy that time. i remember i can run so far i can. and then the strange begin. i meet some one i dont know. he just came and speak to me to look after his son because he want to paradigling. it some kind of kite or skydiving. i say ok. but i tell to my friend to look after his son and i want to paradigling too. 

ok im at the sky at that moment. i feel so free. i remember i was alone at the sky and it took so long time. 

when the time for landing, i see pine tree so much but the ground still have some space to land. before i landing i use my leg for run.  and touch down. in the real world i never do this thing. lol. so i know its dream at that moment but i dont wanna wake up.

i meet him again in the ground. i try to stared upward but i just see the fog. i try to speak with him again but i cant remember what we are talking at that moment. and then some old guy come and tell us if we want to go to top again we just go to try the pine tree. i remember there is 1 tree look so weird. that tree is already broken but not clearly broke. it look like a catapult. lol. he tell us to ride the tree but we dont want to. so we just walking to the top.

i know i was so tired and i borrow his shoulder to help me walk. i remember we pass the pig pens. it was so dirty and i tell him to stay with me because i dont wanna he feel disgusting. we already pass the pig pens and i remember what we tallking after that.

i start i asking where he come from. he say he came from australia. i say i came from indonesia. in indonesia the majority is a moslim so pig is haram but i not a moslim so i’m ok. and he say it’s ok too.

i think it was so long trip but i just remember about the pig. lol. and then we arrive at the top. i saw my friend still with his son. they in a coffee shop try to warm up. 

oke we join together at same table. and i sureprise really shock. cause when he open his jacket. he turn in to a women. long black hair tied and the big smile, i think she’s about 30 or 32 years old. so i start call she at this point. she talk with her son. 

i just cant believe what i saw. so i try to ask. i think you are a man, i say. she just laughing. and i know she is beautiful when she laugh or smile at me. fuck. i can accept that so i tell to my friend what i think. and then he so angry and go to the women and scramble her face and yelling “you are demon” i remember that. but she already took my heart with her smile so i try to stop my friend. and then we go out just two of us. i and the mother. i say sorry. i dont wanna be a bad host cause i think we are in indonesia. lol. i remember what i say. i say i wanna be one of the a million of good people in indonesia. i wanna be a good a christian and i wanna be a good friend. she try to kiss me. and we kiss but just our lip thouching each other. i try to kiss her more but she deny. she say this is wrong cause she well back after this. i dont accept that so try harder and then i woke up.