#stockholm syndrome analisis español

[marrltt]

ANÁLISIS STOCKHOLM SYNDROME

esta es una traducción, el post original le pertenece a @bluewinnerangel, todos los créditos para ella<3

larrysballetslippers preguntó:

bueno, hola. espero que estés teniendo un buen día.

me pregunto si puedes hacer un análisis de stockholm syndrome. siento que hay 2 interpretaciones y me preguntó qué piensas.

bluewinnerangel contestó:

¡hola! coucou Y AHORA TU NOVIA ESTA SONANDO EN MIS OIDOS OTRA VEZ

lo que pasa con stockholm syndrome ( y porque tarde tanto en responderte <3) es que no estoy convencida de ninguna interpretación. por lo general, en una canción hay una pista, un enlace o una referencia a la que simplemente me aferró y voy desde allí, y si sigue escuchando, estoy como si, ah si, eso es todo, pero con stockholm syndrome podría ir de cualquier manera.

esto va a ser largo, haré un pequeño desglose del momento de la entrevista donde harry dijo que se trata de una ninfómana, y las reacciones son oro puro. y luego, por supuesto, la letra. y luego desciende a un poco de caos paralelo a una canción porque ese es sólo mi blog.

UN ANALISIS DE STOCKHOLM SYNDROME y todo lo relacionado bajo el corte:

echemos un vistazo al vídeo donde explica la canción con la ayuda de los chicos (que luego simplemente destroza dejando caer la ninfómana), el segmento comienza a las 26:07

taaaaaaaaaaaaaaaaa, primero mira sus reacciones individuales cuando se menciona la canción (un gran agradecimiento a todos los increíbles creadores de contenido que nos dan bonitos gifs en calidad de fuente. yo no soy una de ellos, intente xonseguie un gif de alta calidad por una vez. y el rojo desapareció por razones que no entendemos caminar en el viento) :

• niall entra en modo oh tengo que tocar mi nariz

• harry está bien, vamos quieres saber mis secretos, te diré mis secretos

• ¡liam está divertido! y eso es muy revelador, que la mención de esta canción lo divierte. luego dice "harry" y asiente con la cabeza también.

• louis? no sé qué está pasando en ese cerebro, el es la reina sas en toda esta entrevista, dice algo aquí, pero lo vi una y otra vez y no tengo idea de que, a juzgar por su postura y comportamiento, está siendo una mierda turbia con ben, ya que esa parece ser su actitud general en toda la entrevista.

• zayn es AF interesante también, señala a harry con una mano en la parte de atrás, pero no estoy segura de que hace esa pequeña muñeca gay en el frente, ¿tal vez lo señala a el, tal vez a otra persona? ¿MMM? de cualquier manera, es bastante obvio que no se esté identificando con esa canción, al igual que la reacción de liam, dandosela a harry instantáneamente.

y no, eso no significa mucho, harry escribió sobre el y los demás no, así que tiene sentido, pero todos parecen saber de qué trata la canción o al menos tienen una broma interna al respecto que nos están diciendo. (o, harry si lo dijo: "ella es una ninfómana" y eso es sólo una broma)

sobre lo que se está diciendo, harry comienza con lo obvio: "es algo así como lo que es el sindrome de estocolmo" y creo que eso es importante, creo que tal vez tuvieron una idea para una canción y dijeron "oh, tan como el stockholm syndrome (sindrome de estocolmo)" y simplemente se construyó a partir de ahí, o se originó tal vez por estar fascinado por ese término/condición por cualquier motivo y luego poner esa inspiración en la composición de canciónes, porque la mayor parte de esta canción es sólo una descripción de lo que es el sindrome de estocolmo: cuando alguien que está en contra de su voluntad comienza a vincularse y desarrollar sentimientos positivos por la persona que los retiene allí. palabras de harry: es como cuando desarrollas una relación o te gustan los sentimientos hacia tu secuestrador.

pero veamos de nuevo sus reacciones individuales cuando dice eso

• niall está cagando ladrillos y mirando a través del sofá a los otros chicos.

• harry todavía está bien, déjame ir aquí, déjame explicarte esto, no tengo vergüenza, ¿tienes vergüenza? no tengo vergüenza.

• ¡liam está divertido!. ¡divertido!

• louis tiene esta calma sobre el, ¿tal vez como si quisieras que fuera allí? vas a odiar la respuesta aunque lololol

• zayn está tratando de ayudar a la historia de harry haciendo un gesto, ¿luego mira a louis?¿divertido?

mirá todas sus caras

• niall: ohgodohgodohgod

• harry: ¿que pasa con eso?¿no has escuchado no control? eso es sobre mi, perra, solo espera hasta que escriba medicine

• liam: sonrisa

• louis: ¿que pasa? :>

• zayn: sonríe @louis

entonces, ¿ves porque me estoy inclinando hacia esa pequeña explicación desagradable que está surgiendo en realidad es exactamente así? miralos.

harry también dice "ella es una ninfómana" en voz baja antes de decirlo en voz alta, zayn está saltando para ayudar de nuevo y dice algo en la línea de que también puede ser sobre el amor, liam ha saltado 10 veces ya tratando de explicar la canción, y luego, ¿que hace harry? él es como nah, no vas a darle otros significados a mi canción sucia (o: tienen da broma interna que es) y dice

"ESTO ERA MAS COMO UNA NINFÓMICA"

EL SILBIDO, NO PUEDO MIRAR SUS CARAS DESPUES DE QUE HARRY DICE ESO. MIREN MIREN MIREN

• harry: si, acabo de hacer eso jeje

• liam: oh dios, acaba de hacer eso, ¿que vamos a hacer?

• louis: si que pasa jeje

• niall: total, oh dios, esto era exactamente lo que temia

• harry: no control no vergüenza no ragrets si matrimonio si sexo si besando todo el lote

• liam: no sé cómo solucionar esto, no sé cómo solucionarlo, estamos en vivo, estamos en vivo, estamos en vivo.

• louis: THE SUN IS SHINUNG I FEEL GOOD AND NOBODY'S GONNA STOP ME NOW OOHHH YEEEEAHHHH

• zayn: oh wow mira ese sol

ORO

entonces, ¿que concluir de esto?

• se trata de una ninfómana (y esa ninfómana es harry, o louis, probablemente ambos)

• era una broma corriente que se trataba de eso, ya sabes, claramente puedes interpretarlo de esa manera, pero todavía hay otro significado para la canción.

continuando me refiero a que la necesidad de escribir sobre el stockholm syndrome proviene de algún lugar correcto, tal vez estaba leyendo un libro al respecto... oh, tal vez estos...

teniendo en cuenta que tiene un tatuaje de 17BLACK, y por supuesto, esos libros son GAYYYYY[este enlace destruye a harry, tal vez no haga click en el] porque que es una canción de harry styles si no es una referencia a algo supergay? en realidad. ahora bien, esto puede ser una confidencial divertida, solo que el universo vuelve a ser una tontería, quien sabe, pero es posible. tambuen creo que el tatuaje BLACK ya estaba asociado con ese libro antes de que se escribiera stockholm syndrome no es que eso signifique nada, de todos modosz no he leído los libros así que no se si eso explicará algo aquí, pero imagino que sí se llama, probablemente tendrá algúnos temas similares.

hasta ahora todo se verifica con no control, ¿verdad? pero al leer la letra, también puedes interpretarlo mucho más oscuro, como controlado, por el sello/la gerencia/la industria/estar atrapado con contratos, estar atrapado en mantener esta imagen pública (ver sing of the times)

1. harry es UN ninfómana, esto es una mierda pervertida sin control

2. harry está con una ninfómana louis todavía hay una mierda pervertida sin control

3. la industria de la música/el sello discográfico/ la gerencia/ su imagen/ esa área

4. una relación tóxica (sin considerar realmente está)

o todo lo anterior

analicemos la letra, esto se va a volver ~confuso~

who's that shadow holding me hostage?

I've been here for days

manteniéndome como rehén + he estado aquí durante días = una descripción de haber sido secuestrado, ayudando a escribir esa historia de sufrimiento del stockholm syndrome, asi que posiblemente solo sea un relleno, pero luego obtenemos detalles: por una sombra y el no sabe quien es.

ahora estoy aquí sentada en la era fine line you know who you are y I don't know who she is y HHMMMMMM tal vez solo tubería hacia abajo con los paralelos

oh no, espere, volvamos a los paralelos porque ya hay algunas vibraciones de NO CONTROL solo por lo que dijo sobre la canción, pero luego obtenemos:

• who's that shadow holding me hostage?-stockholm syndrome

• her perfume's holding me ransom-no control

esta bien, no, está bien, sigamos adelante

¿que pregunta quién es esa sombra? que puede ver su imagen pública: una sombra puede significar una imagen reflejada de si mismo, que no es el, una imitación, algo que te sigue a donde quiere que vayas, y harry siendo como quien es ese, no soy el verdadero yo, pero ha estado allí durante dias, ¿ha estado jugando a esa persona durante días y días? ¿o tal vez esta atrapado escuchando cosas sobre su mismo? ¿no puedes escapar?

who's this whisper telling me that I'm never gonna get away?

no sé quién es de nuevo, pero se describe como un susurro + más de ser retenido probablemente para siempre

un susurro es sinónimo de rumor/chisme/escándalo/historia, de nuevo encajando con toda la idea de imagen que tengo aquí.

paralelamente a "they told me that the is near we gotta get away from here"-sing of the times

I know they'll be coming to find me soon

entraron al chat, ¿quienes son? uiero decir que la idea de la canción es que está siendo secuestrado correctamente, así que tal vez esta sea solo la historia, pero se relaciona con la siguiente línea:

but I fear I'm getting used to being held by you

oh, pero ahora hay un tú, ¿quien eres tu? parece implicar que es la sombra/susurro, ya que todos lo sostienen en algunos lugares, pero él conoce a este "tú" mientras pregunta quién es la sombra/susurro así que podría ser que cambie aquí y "tú" sea otro louis y estemos construyendo un coro con otro significado, porque bueno...

oh, baby, look what you've done to me

oh, baby, look what you've done now

oh, baby, I'll never leave you if you keep holding me this way

oh, baby, look what you've done to me

oh, baby, you got me tied down

oh, baby, I'll never leave if you keep holding me this way

ninfómana entró al chat, esto no parece ser una sombra desconocida, susurro hombres este oh baby, look what you and your lack of control are doing to me

interpretación alternativa: el "oh baby" y el "se enamoró de ti" y esas son solo partes agregadas para hacer que la canción parezca más divertida, crea esta interpretación de un ninfómana, pero su significado original es oscuro, y ya conoces la etiqueta/administración/contratos y tal.

también considere siempre porque no ambos.

who's this man that's holding your hand and talking about your eyes?

¿ahora hay un hombre y "el"? ¿es esta otra perspectiva? ¿y es lo de louis? hizo...¿hizo que louis cantará un poco desde otra perspectiva? porque buenos ¿que más es? de repente se voltea, toda la canción soy yo, yo, estoy siendo abrazado y me están haciendo cosas a mi, a mi, y luego de repente ¿hay un "hombre" haciéndole cosas a un "tu"? ( y luego en la siguiente línea, ya no se sostiene el "yo" si no el "el") dios, el cerebro.

...escuché, quería encontrar paralelos aquí para explicar estas líneas, pero todas estas canciones de 1d habían de tomarse de las manos y los ojos. yo...pff.. no tengo nada, no entiendo no entiendo.

intentemos lo de todos modos, el dice "quien es este hombre que habla de tus ojos" así que veamos quién está hablando de ojos, y veamos el primero que noto:

• there's a lightning in your eyes, I can't deny- ready to run

• let me be the one to light a fire inside those eyes- diana

pero de nuevo, ehg, las canciones son solo "tengo ojos" "tengo corazón" "tengo amor" como si hubiera mucho que ver con todo esto

used to sing about being free but now he's changed his mind

pero también está esta línea que se ajusta a la interpretación de "esto es sobre el sello/la gerencia/la industria" interpretación: "used to sing about being free but now he's changed his mind" como, ¿le está empezando a gustar su imagen? ¿esta empezando a disfrutar de la...locura? quiero decir, ¿quizás? -> "it's getting crazy /but I'm into it (kiwi) that duality of you got my devotion but man I can hate you sometimes (fine line) es un tema bastante persistente en sus letras, este podría ser uno de ellos.

I know they're coming to find me soon

but my stockholm syndrome is in your room

yeah, I fell for you

volviendo a la perspectiva anterior, me alejaran de ti pronto como si supiera que no estoy escondido, la gente sabe cómo encontrarme pero yo quiero quedarme, me enamore de ti, estoy enamorado de ti

all my life I've been on my own

I used the light to guide me home

esta usando la luz para guiarlo a casa, está bien, (ya no me queda espacio cerebral, ¿puedes decirlo?)

but now together we're alone

and there's no other place I'd ever wanna go

ya especificando anteriormente: en su habitación estan solos wow lo descubri

así que en resumen: es sólo con una persona que quiere estar, con el, y lo sostiene (y también de rizado) pero que va a venir a alejarlo de esa persona pronto y/o hay una versión de el que no realmente reconozco tanto y esta atrapado allí, ah y también un cambio de perspectiva cuando louis canta.

~~y ahora para unos paralelos rapidos~~

" I used the light to guide me home, but now together we're alone"- stockholm syndrome

"I'll be your light, you'll never feel like you're alone, I'll make this feel like home" -home

louis sigue refiriéndose a la música perversa de harry, el extraño comportamiento de bropal.