#st: tyve

[kyeterna]

Choose a Star Team blog entry:

>humble beginnings<

starkid [data not found]

The Vigilante U.S.O.

Malourgos Inc. Conspiracy

X

Rose D.C.

Renapocalypse

[???] [data not found]

[greaseonmymouth]

det allerbedste ved at skrive på dansk er når jeg bevidst vælger at bruge udtryk som jeg ved ikke kan oversættes til engelsk fordi de er særlige danske udtryk med sit eget kulturelle anker

jeg ved godt der er en håndfuld folk der kværner mine danske fics igennem google translate for at læse dem og jeg har da også overvejet at oversætte dem selv fordi jeg har set det makværk der kommer ud af det. og jeg respekterer da også at de har viljen til at læse men ikke sprogfærdigheden, så de tyr til maskineoversættelse i stedet. men jeg gør det ikke. i stedet for skriver jeg bare flere danske vendinger og ord ind i teksten, fordi jeg kan, og fordi jeg gider ikke gøre teksten mere maskinoversættelsesvenlig, jeg vil bare skrive en tekst der er dansk ikke kun sprogligt men også kulturelt. og jeg fryder mig over det

[greenbagjosh]

Monday 18 November 2002 - second visit to Munich - Marienplatz and Viktualienmarkt - the perfect Schwibbogen - Schäufele at the Tucher gastropub

18 November 2002

EN  Hi everyone.  Twenty years ago I was still on my vacation to Germany, Scandinavia and Switzerland.  This would be my last full day.  I visited Munich, particularly Europapark, then the Marienplatz downtown.  I did not spend long there, I went back to Nürnberg and did my remaining shopping.  Then I packed up to go home on the 19th.  

DE  Hallo allerseits. Vor zwanzig Jahren war ich noch im Urlaub in Deutschland, Skandinavien und der Schweiz. Das wäre mein letzter ganzer Tag. Ich habe München besucht, besonders den Europapark, dann den Marienplatz in der Innenstadt. Ich hielt mich dort nicht lange auf, fuhr zurück nach Nürnberg und erledigte meine restlichen Einkäufe. Dann packte ich zusammen, um am 19. nach Hause zu gehen.

DK  Hej allesammen. For tyve år siden var jeg stadig på min ferie til Tyskland, Skandinavien og Schweiz. Dette ville være min sidste hele dag. Jeg besøgte München, især Europapark, derefter Marienplatz downtown. Jeg tilbragte ikke længe der, jeg tog tilbage til Nürnberg og gjorde mine resterende indkøb. Så pakkede jeg sammen for at tage hjem den 19.

SE  Hej allihopa. För tjugo år sedan var jag fortfarande på min semester till Tyskland, Skandinavien och Schweiz. Detta skulle vara min sista hela dag. Jag besökte München, särskilt Europapark, sedan Marienplatz i centrum. Jag tillbringade inte länge där, jag åkte tillbaka till Nürnberg och gjorde mina resterande shopping. Sen packade jag ihop för att åka hem den 19:e.

FR  Salut tout le monde. Il y a vingt ans, j'étais encore en vacances en Allemagne, en Scandinavie et en Suisse. Ce serait ma dernière journée complète. J'ai visité Munich, notamment Europapark, puis la Marienplatz en centre-ville. Je n'y suis pas resté longtemps, je suis retourné à Nürnberg et j'ai fait mes courses restantes. Puis j'ai fait mes valises pour rentrer chez moi le 19.

Guten Morgen!  Good morning!  

Today would be my last full day in Europe until August 2003.  I would visit Munich, and then come back to Nürnberg to do some final shopping before going back to the hotel.  I would find the perfect gift for my mother, in the Handwerkerhof.

I managed to arrive at the hotel the previous evening at a more decent hour so I could wake up by 7 AM.  I had breakfast, then took a shower and took the U1 to Nürnberg Hbf.  I boarded the ICE train to Munich Hbf via Augsburg.  So far it was the only ICE connection until years later when it went through Donauwörth and Ingolstadt.  The train left about 8 AM, and made a stop about 8:35 AM in Augsburg Hbf.  Then it continued to München Hbf.  I was listening to the radio and happened to tune in Bayern 3.  It was playing "Dilemma" by Nelly and Kelly.  I cannot remember the other songs though, will have to refer to the audio tape which I had recorded at the time.

At München Hbf I accidentally dropped my radio.  It did not completely break it but the hinge for the cassette would not completely close unless I jiggled it a bit.  It was a misfortune.  I went on to the U1-U2 station, bought a day pass, and took the U2 to the Am Hart station.  I took a shuttle bus for the V Markt, or rather, the Walmart, which had replaced it.  I used to go there a few times a week after work when I was living there in Summers of 1997 and 1998.  Prices were cheaper than in downtown, especially for food.  I bought a couple of beers to take home.  Then I took the shuttle to Kieferngarten, the other stop with a U Bahn connection.  I took it southbound to Marienplatz, through Münchner Freiheit that converges with the M3 that came from the west, namely Olympiazentrum which eventually was extended to Moosach.

I walked to the Viktualienmarkt and the Rathaus at Marienplatz.  I also walked towards the Karlsplatz past the St. Michael church.  I had been there in the winter when there was snow, months before.  I did not go to the Hofbrauhaus until at least August 2003, so this time I just took the S Bahn back to Hbf and tried to find a train back to Nürnberg through Augsburg.  At München Hbf, I took a 1:51 PM train to Nürnberg Hbf through Augsburg.  I arrived about 3 PM.

In Nürnberg, I walked from Lorenzkirche to Weißer Turm and back.  At one department store, I think, Hertie, I was at the World of Music, and listened to two CDs that I thought I should buy.  One was the follow up CD Unbelievable by Sarah Connor.  Months earlier, in Sevilla, Spain, I had bought her debut CD "Green Eyed Soul".  I passed on that sadly.  Another one was Otto Waalkes in concert.  One of his songs was a parody of Toto's "Africa", called "Arschgesicht".  That cracked me up.  

I had to find something for my mother, and the time was getting short.  4 PM on a November afternoon is not exactly late, but if one is flying home the next day, it is better to find something to buy earlier than later.  I went to the Handwerkerhof and found a shop that sold Schwibbogen.  I found one powered by candles.  I asked the saleslady to put it in a box, and she had the exact box to pack it in.  I think it cost around € 30,00.  I bought similar presents in that area, even a bottle of Frankish wine in a distinctive bottle, which is kind of flat, not the usual cylindrical type.  Also I bought some delicious Lebkuchen to take back home.  I also bought some candies for my colleagues at work to enjoy.

For supper, I went to the Tucher Mautkeller on Königstraße, towards Lorenzkirche.  I had to go one flight of stairs down.  I had a Schäufele, which was a pork shoulder, cole slaw and potato dumpling.  I had it with glass of Tucher Dunkel.  It was excellent.  I paid about € 30 for the meal.  

I walked back to Hbf and took the U1 back to Maximilianstraße, the bus 38 to Lenkersheimer Straße, and back to the hotel.  I had to pack up my bags to see where I could put my beers, the Schwibbogen, wine and other things.  Then I went to sleep.

I hope you will join me on my long journey home, through Washington DC Dulles and an unexpected "change of gauge", and a movie with shouts of "Jiggance!" from Portia de Rossi.

Gute Nacht!  Good night!

[checkingcal]

13/10

I går aftes gik det ikke så godt med kalorierne. Fik spist lidt kage og et par skiver brød, men er bestemt ikke røget ud af den. I dag er en ny dag og har heldigvis stadig motivation til at tælle. Husk at gøre alt med kærlighed, så snart jeg sammenligner mig med de utallige 20 årige svenske babes Michael følger på insta får jeg næsten lyst til st grov æde - du er så sej og motion gør stadig en forskel selvom det kun er tyve min

[healthmaria]

Anden del af historier fra fuglebakken. Den første kan ses her.

Jeg skrev for nyligt om mine oplevelser på Fuglebakken som patient, personale og til sidst mor og delte det på Facebooksiden “Vi der er født i 1950’erne”. Jeg fik en overvældende reaktion fra mange, der har oplevet indlæggelsen dybt i sjælen som barn. Enkelte var glade for det og andre havde mareridtsagtige oplevelser.

Jul på hospitalet 1951 København Foto AOK guide

Der var folk, der som ansat havde været glade for at arbejde på stedet. Mine oplevelser var blandede, fordi jeg havde en dyb følelse af, at børn skulle behandles mere individuelt. Jeg har aftalt med bidragsyderne, at de samles her i dette efterskrift.

Børns oplevelser:

Gitte S. Skallerup: Jeg var indlagt på Fuglebakken fra august 1955 og blev endeligt udskrevet i marts 1957. Jeg var dog hjemme ind imellem. Jeg har ingen erindring om det, da jeg kun var 1 måned gammel, da jeg blev indlagt første gang, men jeg har fået fortalt, at mine forældre ikke besøgte mig ret tit. Det passer jo fint med dine iagttagelser.

Jeg spørger om flere detaljer og Gitte svarer:

Som skrevet har jeg ingen erindring om selve opholdet, men husker nogle af de kontroller jeg var til, indtil jeg blev raskmeldt som 10-årig. Mit forhold til min mor blev aldrig særligt fortroligt, mens jeg helt klart var fars pige. Jeg har ladet mig fortælle, at min far var oftere på besøg end min mor.

Gitte S. Skallerup:

En af de læger, der var med til at redde mit liv i 1955, var en ung reservelæge, der hed Erik Thamdrup. Da jeg 10 år senere blev raskmeldt, var det netop ham, der var til konsultationen/kontrollen. Han blev senere overlæge på børneafdelingen på Hillerød sygehus.

Marjanna W. Nielsen skriver:

Et skrækkeligt hospital, min lillesøster var indlagt der i 1961, med kighoste og forældre var ikke velkomne, kun i besøgstiderne, tænk at udsætte børn og forældre for disse traumer

Billedet herunder er fra et familiemedlem, der var barneplejerske i 1950’erne og 1960’erne og det kunne lige så godt været fra Fuglebakken, hvor man også havde barneplejersker og samme slags tremmesenge, som ses i baggrunden. Den lille er træt eller ked af det og legetøjet er fuldstændigt ligegyldigt.

Ingelise Mattern barneplejerske og barn på Philadelphia

Dorte Holst skriver :

Uha, jeg har frygtelige minder derfra. Har aldrig grædt så meget, adskillelsen fra mine forældre, tvangs fodring m.m.

Maggie H.M. Hautala

Jeg var indlagt på Fuglebakken i 1966 i små 3 uger husker opholdet som noget godt, personalet var utrolig søde 😍 og prøvede at gøre det så godt for mig, så har kun positive minder fra mit ophold på børnehospitalet Fuglebakken 👌🏽 Selvfølgelig blev jeg overlykkelig, da jeg blev udskrevet og kunne komme hjem til min elskede Mor og min familie ❤️ ( Ude godt, men hjemme bedst ) Syntes selvfølgelig det må have været ganske skrækkeligt at skille små børn og forældre ad som de gjorde dengang😱

Min Mor fortalte, at jeg tog det som en ferie (ja og husker det også selv sådan) var selvfølgelig også vant til at være adskilt fra mine forældre hver sommer, når jeg var på ferie hos min elskede Mormor og Morfar oppe i Finland 🌞 Min Mor og familie fik lov til at besøge mig så ofte de ville under min indlæggelse på Fuglebakken 😍

Ida Blædel:

Jeg var indlagt på Fuglebakken i 1967 i 3 uger tror jeg. Synes personalet var søde, men skrækkelig mad:-) strenge besøgstider, så kun min mor 1 time hver dag, så det var skønt st komme hjem.

Lone Ravn

Jeg var indlagt på Kommunehospitalet med brandsår. Det var en slem tid

Dette indslag kom med, fordi det er ligegyldigt, hvor det var, at børn var indlagt. “Regimet” var det samme og på andre hospitaler var det måske værre, fordi børnene lå sammen med voksne.

Susan Bisgaard :

Har selv ligget der i ca. et halvt år i 1962, vi måtte kun få besøg om søndagen, og fik kærnemælk, som jeg ikke kunne lide, der var en sød sygeplejske, der kom med sukker bøtten til os, der ikke kunne lide det, kan også huske vi stod og så vores besøgende igennem en glasdør, når de kom, der lugtede af flæskesteg om søndagen. Jeg var indlagt som seksårig med gigtfeber og knoglebetændelse. Ville også meget gerne læse journalen fra den gang, og ja kun besøg den ene gang om ugen. Kommer lige i tanke om, at jeg fik en endefuld af en sygeplejerske, fordi jeg ikke kunne sove til middag.

Dan E. Christiansen

Har været indlagt i september/oktober 1956 for mellemørebetændelse, halsproblemer med mere og har vage erindringsbilleder om et rart sted at være: Jeg husker, at man tog sig omsorgsfuldt af mig. I september 2016 fik jeg aktindsigt i “min sag”, der også indeholdt udskrifter om samtaler med min mor m.v. Disse akter har dermed bidraget til at sætte min barndom i perspektiv i forhold til årsagen til mit miljøskift fra Islands Brygge til en omegnskommune.

Dan E. Christiansen forklarer her, hvordan man søger aktindsigt, hvilket mange har ønske at vide:

Den direkte vej er Københavns Stadsarkiv, hvor man kan oprette sig som bruger via: http://www.starbas.net/arkivets_forside.php?arkiv=1

Der er en udmærket oversigt over søgemuligheder og -vilkår på Københavns Stadsarkiv via linket: http://www.kbharkiv.dk/

Jeg bliver nødt til at tilføje, at jeg på grund af tidligere sygdomme/indlæggelser var nødt til at få aktindsigt i tidligere sygejournaler via Rigsarkivet. I de akter, som jeg fik tilsendt i kopi, kunne jeg læse om en konkret indlæggelse på Fuglebakken (hvad jeg jo godt vidste), men dette satte mig så til at bede om aktindsigt i min journal fra Fuglebakken.

Der er dog visse betingelser om tid, ansøgerprofil med mere, som man altsammen kan læse om på hjemmesiden, ligesom man også skal regne med personligt fremmøde på Stadsarkivet på Københavns Rådhus, når man har fået grønt lys til at se sin journal.

Jeg håber, ovenstående oplysninger kan bruges og står gerne til rådighed til yderligere vejledning via en personlig besked.

STARBAS.net | Arkivets_forside

STARBAS.NET

Birgit Riege Crone:

Jeg har også været indlagt på børnehospitalet, da jeg ca var 6 år, men for at tabe mig, øv det var hårdt, men der var en frk.Rasmussen som var mega stram, ingen besøg og der var mulighed for det et par gange måtte min bror kun gøre det gennem en glasdør…Da jeg var ca 12 år sendte mine forældre mig afsted igen, og igen stramme frk.Rasmussen,syntes hun var gyselig. 25år senere er jeg blevet So-Su hjælper og skal op til en ny dame, ringer på og jeg, da damen åbner og fryser jeg til is, uden at forstå det. Jeg hjælper hende selvfølgelig med det jeg nu skal, men alt stritter i mig, er et stort spørgsmålstegn. Nå næste dag skal jeg igen derop, sveder, ryster…så begynder hun at fortælle hendes historie. Frk Rasmussen har indhentet mig igen. Så fortalte jeg min historie. Hun var rystet af, hvordan jeg havde oplevet hende…Men vi fik et kanon venskab…Hun sagde på det sidste….nu har DU skovlen under mig…en djævel inden i mig, sagde ja….men sådan havde jeg det slet ikke, elskede at hjælpe hende.😀en sjov historie…ringen sluttede.

Birgith Søndergaard:

Første gang jeg var indlagt på Fuglebakken ca 1960 var i Havehuset. Husker tydeligt der var en glasrude for enden af gangen hvor de små børn tit stod op i tremmesengen og græd. Ingen tog dem op. Gjorde stort indtryk på mig selv om jeg var en lille pige. Men kunne godt lide at være der. Sødt personale. I kælder pædagoger, hvor man kunne lære at save puslespil. En dejlig have til og der var også skoleundervisning på stuerne. Brød mig dog ikke om undersøgelserne i Hovedhuset.

Birgith Søndergaard:

Kom til at tænke på en af de gange jeg var indlagt. Denne gang på 2 sengs stue med en anden lille pige. Kunne ikke forstå hvorfor hun skulle forsørge på potte. Hun fortalte mig så. Det er fordi jeg har en slange i maven og hovedet skal ud. Jeg blev totalt rædselsslagen og holdt meget øje med hendes potte. Mange år senere fandt jeg ud af hun havde bændelorm. Havde en meget værre oplevelse da jeg blev overført til andet hospital for såkaldt Stor nyreundersøgelse. Der var ikke meget børnepædagogik dengang. Nok derfor jeg stadig har stor lægeskræk.

Elisabeth Madsen

Min datter blev indlagt der i 1972 fordi hun var født 2 1/2 måned for tidligt lå der i lidt over 2 måneder, kunne besøge hende hvornår jeg ville. Hun fik modermælk købt fra andre, der havde malket det ud. I starten kunne jeg kun se hende igennem en armeret rude, jeg måtte ikke komme ind til hende. Hun klarede den takkede være de fantastiske sygeplejersker og læger. Hun vejede kun 1140 gram og var 40 cm. Lang. Fik i starten mad hver anden time. Jeg var selv indlagt på Amager i de første 3 uger. Når hendes vægt var komme op på 2500 gram måtte jeg få hende hjem. Lige da hun var kommet til Fuglebakken ringede de og sagde hun var nødt til hurtigt at blive døbt, så de spurgte hvad hun skulle hedde, men et par timer efter ringede de igen og sagde det ikke var nødvendigt da det var en sund og stærk pige jeg havde født og jeg skulle være glad, at jeg ikke havde fået en dreng, fordi de var meget svagelige og sikkert ikke havde klaret den. I dag har hun selv 3 børn 👍🏻🌞

Elisabeths oplevelse af at have fået et meget for tidligt født barn stemmer med min mors knapt tyve år før.

En ansat Kirsten Eriksen:

Jeg har arbejdet på Fuglebakken som barneplejerske i 1969 og jeg kan huske det ligesom det er skrevet med de fortidlige fødte børn som fik flaske i sengen og når den sidste var færdig kunne man starte forfra. Og der var bestemte tider, hvornår de skulle ha flaske. Ja det sætter lige pludselig en masse minder og tanker i gang

Sidst jeg var i København tog jeg billeder på det tidligere børnehospital, som nu står renoveret og indrettet med lejligheder. Den store have er skåret af og indraget til P pladser. Der hvor afdelingerne for de større børn lå nederst i haven er der forlængst bygget rækkehuse til boliger.

This slideshow requires JavaScript.

Sanne Mendal Jensen:

Jeg var indlagt et halvt år i 1965 og havde ikke nogen god oplevelse. Jeg var indlagt fordi jeg ikke kunne ligge tør om natten. Hver morgen blev vi vækket af noget surt personale som ydmygede os ved at vaske os som babyer i alles påsyn. Min mor kom hver dag 1 time, og min søster og jeg havde kun kontakt gennem en rude. Jeg blev ikke kureret, men vi fandt efterfølgende ud af at jeg havde været under observation for noget psykologisk mht mit nattetisseri.

Dengang troede man, at problemer med at ligge tør om natten skyldtes psykologiske forhold, når det handler om modenhed.

  Når jeg ser på mindetavlen mindes jeg min mor, som var meget glad for Doktor Tudvad, som må have været meget opmuntrende for hende, når hun kom til kontroller med os som for tidligt fødte tvillinger. Min første artikel om Fuglebakken er her.

Jeg er kommet i tanker om at have fulgt med børn til et auditorium, hvor vi som sygeplejeelever i 1972 stod ved siden af barnet i sengen. En professor underviste de lægestuderende og de måtte byde ind med, hvad de troede barnet fejlede. Jeg ved at intet barn blev forberedt på det og hvordan det har påvirket dem? Jeg var ikke glad for det heller. Jeg har ligeledes været med på en transport med et lille barn, der skulle afleveres til et børnehjem. Det er muligt det var på det berømte Skodsborg Børne Observatorium den lille skulle anbringes.

Et mere positivt minde fra elevtiden er, at jeg lærte at holde af knækbrød med ost og æblemos. Det var noget vi tog til kaffepausen nede i pavillonerne med de større børn.

  Birgith Søndergaard:

Første gang jeg var indlagt på Fuglebakken ca 1960 var i Havehuset. Husker tydeligt der var en glasrude for enden af gangen hvor de små børn tit stod op i tremmesengen og græd. Ingen tog dem op. Gjorde stort indtryk på mig selv om jeg var en lille pige. Men kunne godt lide at være der. Sødt personale. I kælder pædagoger, hvor man kunne lære at save puslespil. En dejlig have til og der var også skoleundervisning på stuerne. Brød mig dog ikke om undersøgelserne i Hovedhuset.

  Fortællinger fra Fuglebakken Børnehospital Anden del af historier fra fuglebakken. Den første kan ses her. Jeg skrev for nyligt om mine oplevelser på Fuglebakken som patient, personale og til sidst mor og delte det på Facebooksiden "Vi der er født i 1950'erne".

[kyeterna]

I might as well start posting the rest of the meme collages I have made (I am thinking of making one more because they are a lot of fun to make) so for now the Star Team collage