#spoken old french reminds me more of elizabithean english moreso than actual old english
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
The total number of visits Tumblr.com received during January 2021 is 327 million.
Text
So the French lyrics to the smurfs' little ditty in the movie came STRAIGHT from the comics. Well at least I can kinda parse what the small set of lyrics were now lol.
#the smurfs#johan et pirlouit#johan and peewit#the smurfs and the magic flute#bande dessinée#peyo#peyo did good with the songwriting#even writing peewit's little victory song from the joust in old french#did he read old french writings?#i'm kinda curious about that#spoken old french reminds me more of elizabithean english moreso than actual old english#old english has waaaaay less in common with modern english after all#the old french at least resembles what would later become modern french to some extents#slightly different spellings and structure aside#tho i'm curious as to how intelligible old french or middle french is to modern french speakers#and to what extent
39 notes
·
View notes