#spero ci sia qualcosa che possa piacerti anon

[sciogli-lingua]

For the book recs ask: 1, 13, 43, 50, 96, 135

Sto cercando libri italiani da leggere, quindi se ci sono nella tua risposta sar�� ancora meglio 😁

You got it ;) (Also: you get a bilingual answer, as a treat)

1) a book that is close to your heart

Ne ho parecchi, ma il primo in italiano che mi è venuto in mente era uno dei miei preferiti quand'ero bambina: Ascolta il mio cuore, di Bianca Pitzorno. Non lo leggo da anni ma credo che potrebbe piacere anche a un adulto; è uno dei libri che in assoluto mi dispiace di più non poter consigliare a chi non parla italiano (visto che in inglese non è stato tradotto).

I have several, but the first Italian one that came to mind was a favorite of mine as a kid: Ascolta il mio cuore (Listen to my heart), by Bianca Pitzorno. I haven't read that one in years, but I think an adult might like it as well; it's one of the books I'm most gutted that I can't recommend to those who don't understand Italian (since there's no English translation available, as far as I'm aware).

13) your favorite romance novel

Purtroppo è un genere che leggo pochissimo, quindi non saprei davvero cosa consigliare.

Unfortunately, that's not a genre I usually read much of, so I wouldn't know what to recommend.

43) a book that you have read more than three times

Non rileggo tanto le cose (o più che altro non per intero: ci sono passaggi che ho letto e riletto). Negli ultimi tempi mi è capitato più che altro con le opere teatrali: per esempio sono sicura di aver letto più di tre volte varie cose di Shakespeare, Il Gabbiano di Čechov, l'Antigone di Anouilh e parecchie altre.

I don't re-read things all that much (or, I should say, not in their entirety, as there are many passages I've come back to multiple times). Recently I've mostly done it with plays: for example, some Shakespeare, Chekhov's The Seagull, Anouilh's Antigone and some others I'm sure I've read more than three times.

50) a book that made you cry a LOT

A Tree Grows in Brooklyn per me è la risposta automatica perché leggendolo mi sono fatta dei pianti imbarazzanti. Per quanto riguarda i libri italiani, sono sicura di aver pianto con La storia, di Elsa Morante, e La luna e i falò, di Cesare Pavese (ma li ho letti un po' di tempo fa, quindi non ricordo più esattamente quali momenti mi abbiano fatto piangere).

A Tree Grows in Brooklyn is my go-to answer because I legitimately bawled my eyes out reading it. As far as Italian books go, I'm sure I cried reading La storia, by Elsa Morante, and La luna e i falò, by Cesare Pavese (I did read both a while ago, though, so I no longer remember the exact moments that made me cry).

96) a book with a restaurant/food setting

Di libri che ho letto non saprei, sicuramente ce n'è qualcuno ma in questo momento non me lo ricordo. Però sto leggendo Dona Flor e seus dois maridos (Dona Flor e i suoi due mariti), di Jorge Amado, che per ora mi sta piacendo e mi sembra appropriato.

I can't think of any books I've read, surely there must be at least one but right now I really can't remember. But I'm reading Dona Flor e seus dois maridos (Dona Flor and her two husbands), by Jorge Amado, which I'm liking so far and seems to fit the description.

135) recommend any book you like!

Questa per me è una domanda difficilissima perché per mia fortuna la maggior parte dei libri che leggo mi piace abbastanza. Visto che stai cercando libri italiani, ti consiglio L'accabadora: l'ho letto quest'estate dopo averlo ignorato per anni, e devo dire che nel complesso mi ha piacevolmente sorpresa (la prima metà soprattutto è molto bella).

This is the toughest question for me, as I'm lucky enough to like most of the books I read. Since you're looking for Italian books, off the top of my head I'd recommend L'accabadora: I read it this summer after ignoring it for years, and I must say that as a whole it was a pleasant surprise (the first half is particularly good).

books recs ask game (send me a question!)