#sorry yannick I chose this one

[anxiouspotato]

Okay... so I apologize in advanced because this post is going to be LONG!!! So I chose a french song this month. Don't hate. I think it's pretty cute and has a cute sound even if you don't understand the lyrics. Considering I have a HUGE playlist of french songs alone that I like you'll probably see some more french songs. Fun fact about me: I speak four languages! I use French and English the most though. For my non-french speaking followers (and everybody seeing this) I'm adding the English translation. I'm not the greatest at translating though because both languages have pretty great differences so if you spot a mistake, don't hold it against me! Anyways, this months song is Le Même Sang (The Same Blood) by Yannick Noah. (Also! Spotify users, sorry... I can't find this song on spotify... sorry! I tried! So all I have is the YouTube link... again, sorry!)

Lyrics:

Un ange est tombé, un autre passe

(An angel has fallen, another one passes)

Une page est tournée, même si rien ne s'efface

(A page is turned, even if nothing is erased)

Quelle est ta blessure, où est la mienne

(What is your wound (injury is another translation), where is mine)

Y a-t il des douleurs qu'on mesure, qui s'apprennent

(Are there pains that we can measure, that can be learnt)

Alors laissons aller

(So let's go)

Je vis, je crie

(I live, I cry)

Je pleure, j'oublie

(I cry, I forget)

Je marche, je danse

(I walk, I dance)

Je tombe et j'avance

(I fall and I advance)

Et j'ai le même sang que toi

(And I have the same blood as you)

Je perds, je doute

(I lose, I doubt)

Je parle, j'écoute

(I talk (or speak), I listen)

Je crois, je change

(I believe, I change)

Je plais ou je dérange

(I like [it?] or I interrupt)

Et j'ai le même sang que toi

(And I have the same blood as you)

Un seul horizon tout au bout de nos routes

(A single horizon at the end of our roads)

Alors laissons aller

(So let's go)

Je vis, je crie

(I live, I cry)

Je pleure, j'oublie

(I cry, I forget)

Je marche, je danse

(I walk, I dance)

Je tombe et j'avance

(I fall and I advance)

Et j'ai le même sang que toi

(And I have the same blood as you)

Je perds, je doute

(I lose, I doubt)

Je parle, j'écoute

(I talk, I listen)

Je crois, je change

(I believe, I change)

Je plais ou je dérange

(I like [it] or I interrupt)

Et j'ai le même sang que toi

(And I have the same blood as you)

Je prie, j'ai peur

(I pray, I am afraid)

Je joue, je gagne

(I play, I win)

J'ai mal et je me soigne

(I'm in pain and I am healing)

Et j'ai le même sang que toi

(And I have the same blood as you)

Je vis, je crie

(I live, I cry)

Je pleure, j'oublie

(I cry, I forget)

Je marche, je danse

(I walk, I dance)

Je tombe et j'avance

(I fall and I advance)

Et j'ai le même sang que toi

(And I have the same blood as you)

Je crois, je change

(I believe, I change)

Je plais ou je dérange

(I like [it?] or I interrupt)

Et j'ai le même sang que toi

(And I have the same blood as you)

Le même sang que toi

(The same blood as you)

Whew! That took some time! Anyways, hope you enjoy! Also, happy New Years! Hope everybody's December was nice! Have a great January!