#sorry va tvungen
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Tumblr is available in 18 languages.
Text
đskĂ„nskanđ
2 notes
·
View notes
Note
Ăr österbottniska erkĂ€nt som ett eget sprĂ„k i Finland? Vad har ni för rĂ€ttigheter? (Typ kan ni fĂ„ undervisning osv pĂ„ sprĂ„ket?)
NĂ€ he jee itt, e rĂ€knas som in svensk dialekt sĂ„ e har itt na ar rĂ€ttihĂ€jter Ă€n he (vi sjölv kallar itt heller a fö âösterbottniskâ utan bara fö âdialektâ, elĂ„ möjlitvis âpörtomdialektâ elĂ„Â ânĂ€rpesdialektâ elĂ„ na liknan om man vill haald skillnan).
I skolan mĂ„sta vi tal hyögsvensk me lĂ€raren, men me varar fieg vi no tal dialekt. E va alltsĂ„ itt na straff elĂ„ na tĂ„li pĂ„ ti tal dialekt i skolan, som man tĂ€nker pĂ„ me samen elĂ„ finnan i SvĂ€rje till exempel. Ja minns he lĂ€rarin vĂ„ran i Ă€tton Ă„ tvoĂ„on tĂ„ itt all oĂ„v Ă„s va sĂ„ bra pĂ„ hyögsvensk Ă€n hadd sett opp in lapp ter e sto âHĂ€r talar vi högsvenskaâ som on bara sto tyst Ă„ pĂ€jka pĂ„ om e va nain som sa na Ă„t on pĂ„ dialekt. (Obs, e ji stor skillnan millan skolor, ja vĂ€jt mang skolor ter itt e va sĂ„lis, Ă„ tilĂ„me lĂ€raren tala dialekt me elevren).
Dialektin anvÀnds itt sÄ mytjy i skrift, vilket Ä ji in orsak ti att itt vi tÀnker pÄ an som e sprÄk. Ynger mÀnskor skrivar mytjy pÄ dialekt i chatter Ä sms Ä tÄli, men gamlan folk sku oftast itt ens funder pÄ ti skriv som di talar. Va ja vÀjt finns e itt na sjyönliteratur skriva pÄ mÀn dialekt, men kanski e komber i framtidin.
Ter ja komber froÄn sÄ bruk e ga bra ti tal dialekt me folk pÄ hÀlsocentralin Ä kommun Ä tÄli stÀll, fö all i NÀrpes talar dialekt Ä jer di itt a sÄ förstÄr di i alla fall. Men ska du ti sjukhus elÄ Ä handel elÄ na anna till exempel i Vasa jee no bÀst ti tal hyögsvensk. Ti flesta kan no hyögsvensk sÄ di klarar si, men e ji faktiskt ganska mang som itt ji sÄ bra pÄ a, speciellt gamlan folk.
Ja tycker itt att e ska fÄ sprÄkstatus, men fö mieg sku e a vuri jÀtterolit Ä intressant om vi sku a fa lÀr Äs nÀlte mÀjr om a i skolan sÄ man sku ha nÀlte teoretiska kunskaper om a Ä Ä itt bara kon tal Ä itt vÀjt vafö man sÀjr som man sÀjr.
He som jer att ja ibland rĂ€knar an som e sprĂ„k tĂ„ man ska typ svar pĂ„Â âhu mang sprĂ„k talar du?â ji att i min hjĂ€rn funkar e som tvĂ„ olika sprĂ„k. Antingen talar ja dialekt elĂ„ sĂ„ talar ja hyögsvensk, e ji itt som tĂ„ till exempel in skĂ„ning slĂ€tar ut dialektin sin nalite sĂ„ man buri tal na mittmillan. Min hyögsvensk a Ă€ndrast mytjy sedan ja kom ti SvĂ€rje (ibland hyör itt folk ens att ja ji frïżœïżœn Finland), men dialektin min a itt Ă€ndrast na fö ja behandlar an som e anna sprĂ„k.
(Disclaimer: Allt hitje gÀlder fö NÀrpes kommun, ja kan itt tal fö hu e funkar pÄ ar stÀll ter di talar ar österbottniska dialekter.)
Högsvensk (fri) översÀttning ifall det Àr nÄt som Àr svÄrt att förstÄ (Google Translate har ju inte kommit sÄ lÄngt Àn, tyvÀrr):
Det Ă€r det inte, det rĂ€knas som en svensk dialekt sĂ„ det har inga andra rĂ€ttigheter (vi sjĂ€lva kallar det inte heller för âösterbottniskaâ utan bara för âdialektâ, eller möjligtvis âpörtomdialektâ, ânĂ€rpesdialektâ eller liknande om man vill hĂ„lla dem isĂ€r).
I skolan var vi tvungna att tala standardsvenska med lĂ€rarna, men med varandra fick vi gĂ€rna prata dialekt. Det förekom alltsĂ„ inga straff eller liknande för att prata dialekt, som man tĂ€nker pĂ„ med samer och finnar i Sverige till exempel. Men jag kommer ihĂ„g att min lĂ€rare i första och andra klass dĂ„ vissa av oss inte var sĂ„ bra pĂ„ standardsvenska Ă€n hade satt upp en skylt i klassrummet âHĂ€r talar vi högsvenskaâ som hon bara stod tyst och pekade pĂ„ nĂ€r nĂ„gon tilltalade henne pĂ„ dialekt. (Obs, det Ă€r stor skillnad mellan skolor, jag vet mĂ„nga skolor dĂ€r det inte var sĂ„, och dĂ€r till och med lĂ€rarna pratade dialekt med eleverna)
Dialekten anvÀnds inte sÄ mycket i skrift, vilket ocksÄ Àr en orsak att vi oftast inte tÀnker pÄ den som ett sprÄk. Det Àr egentligen bara yngre mÀnniskor som alls skriver pÄ dialekt, och dÄ i t.ex. chatter och sms; jag har aldrig sett en skönlitterÀr text pÄ min dialekt (om man inte rÀknar sÄngtexter). Förhoppningsvis kanske det kommer tryckas böcker ocksÄ nÄn gÄng i framtiden, men det Àr nog lÀnge dit isf.
DÀr jag kommer frÄn brukar det gÄ bra att tala dialekt pÄ t.ex. hÀlsocentralen och kommunen och andra officiella stÀllen, dÄ alla i NÀrpes talar dialekt. Om de Àr inflyttade och inte sjÀlva talar den sÄ har de i varje fall lÀrt sig förstÄ den. Men ska man till sjukhus eller och handla eller nÄt annat till t.ex. Vasa (nÀrmsta större stad) sÄ Àr det absolut bÀst att byta till standardsvenska. De flesta behÀrskar standardsvenskan sÄ de klarar sig, men det finns faktiskt en del som inte Àr sÄ bra pÄ det (speciellt Àldre, men inte bara).
Jag tycker inte att österbottniska ska fÄ sprÄkstatus (det Àr det inte heller riktigt nÄn som argumenterar för tbh), men för mig hade det varit jÀtteroligt och intressant om vi hade fÄtt lÀra oss lite mer om det i skolan, och inte bara liksom kunna prata det men inte veta nÄnting om varför man sÀger som man sÀger.
Det som gör att jag ibland rĂ€knar det som ett sprĂ„k nĂ€r man typ ska svara pĂ„Â âhur mĂ„nga sprĂ„k talar du?â Ă€r att i mitt huvud fungerar det som tvĂ„ helt separata sprĂ„k. Antingen talar jag dialekt eller sĂ„ talar jag högsvenska, det Ă€r inte som nĂ€r folk i Sverige talar âdialekterâ, typ skĂ„ningar som alltid talar skĂ„nska med alla svenskar, eller typ jĂ€mnar ut dialekten lite sĂ„ den ska bli mer förstĂ„elig. Min högsvenska har blivit mycket mer rikssvensk (i Finland anvĂ€nds ârikssvenskaâ som paraplybegrepp om svenskan i Sverige, högsvenska Ă€r termen för standardsvenska i jĂ€mförelse med dialekterna), och ibland hör folk inte ens att jag kommer frĂ„n Finland lĂ€ngre. Men min österbottniska har inte Ă€ndrats alls, just för att jag behandlar det som ett annat sprĂ„k.
(Disclaimer: Allt jag sagt om min uppvÀxt med dialekten gÀller NÀrpes kommun, jag kan inte tala för hur det fungerar pÄ andra stÀllen dÀr andra österbottniska varieteter talas)
Okej det dĂ€r blev lite lĂ€ngre Ă€n berĂ€knat, sorry âbout that xD Tack för frĂ„gan!TL;DR nej det rĂ€knas inte som ett sprĂ„k och utanför hemorten Ă€r man oftast sĂ„ illa tvungen att prata âriktigâ svenska
52 notes
·
View notes
Text
Slutspurten i skolan - vÄren -19
Under vÄren va det slutspurt i skolan och jag va parallellt mycket med morfar och mormor pÄ sjukhuset.
Den 1/4 va jag vid kĂ€kkirurgen i Solna och fick va med pĂ„ en operation dĂ€r man fixerade en kĂ€ke som frakturerat efter trauma mot kĂ€ken. KĂ€kkirurgerna Ă€r sĂ„ coola đ
Jag hade en hel massa extrapass pÄ skolan för att hinna klart.
PĂ„ helgen den 6/7 april trĂ€ffade jag Kubrom och vi Ă„t pĂ„ en etiopisk restaurang pĂ„ Ă€kta sĂ€tt, med hĂ€nderna. KĂ€ndes ovant och kladdigt, men det gick ju det med đ
Den 10/4 va det sluttenta i endodonti. Jag hade pluggat minimalt till tentan pga allt annat, men det gick bra Ă€ndĂ„! đ
Den 12-14 va jag i Ărebro dĂ„ D fyllde Ă„r den 13/4. Jag hade med mig en present och vi va ut och Ă„t, men i övrigt gjorde vi som vanligt inte sĂ„ mycket speciellt.
Jag va förbi sjukhuset innan jag va em och packade om ocksÄ.
Den 16-23 va jag till Cypern med Judit (se separat inlĂ€gg) och nĂ€r jag kom hem va jag direkt till Ersta hospice dĂ€r morfar lĂ„g. Jag satt hos honom hela kvĂ€llen, sĂ„ hade han blivit mycket svagare sen jag sett honom sist, vilket va tungt. Bara nĂ„gra dagar senare lĂ€mnade han oss. Fredag morgon đ (se separat inlĂ€gg)
PÄ valborg gjorde jag inget sÀrskilt i Är. Jag och Lo umgicks och tog det bara lugnt. Vi köpte thaimat och sÄg pÄ film, sÄ mysigt!
Den 2/5 va det sluttenta i protetik. Jag hade pluggat minimalt till den tentan ocksĂ„, men det gick ju bra det med đ
PĂ„ fredagen hade jag och Elin flera extrapass i skolan, sĂ„ dels avslutade vi vĂ„r implantatpatient, och sĂ„ kunde jag ha en till patient. Min fina pat som jag gjort bĂ„de bro i uk-fronten och en PĂK pĂ„. Nu va pat nöjd och det sĂ„g fint ut. Hon grĂ€t nĂ€r vi skulle sĂ€ga hejdĂ„, sĂ„ trĂ„kigt!
PÄ kvÀllen sen va det sommarfest i puben. Jag, Elin och Sonja va dÀr en svÀng, men vi blev inte sena. Jag och Elin följdes sen Ät till stan och jag Äkte sen till mormor och sov över dÀr. Det blev massa fint snack mellan mig och Elin. Massa tungt som hÀnt och saker man behöver snacka igenom. KÀnns skönt!
Jag och mormor Äkte sen ner till nypan pÄ lördagsmorgonen och vi va dÀr till söndagen.
PĂ„ mĂ„ndagen va det skola och sĂ„ va det förelĂ€sning med OralB pĂ„ kvĂ€llen (vi fick en varsin ny el-tandborste) đđ
Den 8/5 hade jag och Elin massa att fixa inför redovisningen av exjobbet sĂ„vi satt en del med det, innan vi gjorde prepprovet i kavumprep. Det gick bra och vi satt pĂ„ preklin och gjorde det. Jag mötte sen upp Jane som va i Sthlm pĂ„ ett Ă€rende. Vi mötte sen upp mormor och lunchade alla tre tillsammans. SĂ„ mysigt!! đâ€ïž nĂ€r Jane sen behövde Ă„ka sĂ„ hĂ€ngde jag och mormor en stund till innan jag va tvungen att Ă„ka hem.
Den 10/5 redovisade jag och Elin vĂ„rt exjobb. Det fick bra allting Ă€ndĂ„, Ă€ven fast vi va stressade. Efter att vi redovisat och opponerat tog jag tĂ„get till Ărebro och va med D. VĂ€lbehövligt.
Följande vecka hade en av mina sista endoinvisningar (14/5). Det jobbiga dessa veckor va att vi lĂ€ste gerodonti, ĂronNĂ€saHals och Onkologi dessa sista veckor, vilket sĂ„ klart pĂ„minde om Morfar...
Helgen 17-19 Äkte jag hem till nypan igen, den helgen fixade jag ocksÄ hÄret hos Jane. BÀsta frisören, trots att hon nu slutat.
Veckan efter va det ĂNH-vecka och den 22/5 va det vux-festen. Det va alltsĂ„ festen som lĂ€rarna anordnade för oss sistaterminare. Jag, Ingrid, Anna och Elin trĂ€ffades hemma hos Elin för lite mys och hĂ€ng inför att Ă„ka tillbaka till skolan och festen. I det fina vĂ€dret satt vi pĂ„ balkongen hemma hos Elin pĂ„ söder. Sen Ă„kte vi (-Anna) till skolan. Samling pĂ„ E-sektionen uppe pĂ„ kliniken dĂ€r det va âosceâ gruppvis. Faktiskt superkul! Sen fortsatte festen nere i ljusgĂ„rden med mingel, middag, prisutdelning och spex. Jag vann pris för utformning av en tand (OSCE-station) och sĂ„ fick jag ett personligt diplom som kursens âcharmtrollâ. Det va bland den finaste utnĂ€mning jag fĂ„tt nĂ„gonsin tror jag. KvĂ€llen va jĂ€ttelyckad, men tog slut nog ganska tidigt.
Dagen efter, den 23 maj 2019, va det begravning för Morfar. En superjobbig dag. Jag va pÄ skolan pÄ förmiddagen och kl 14 började det i kyrkan. Kyrkan som Morfar hjÀlpte till att bygga. Den första begravningen som hÄllits dÀr va för Morfar. Fina Morfar. Efter oÀndligt antal tÄrar och hÀng med familj och slÀkt Äkte sen Lovisa och jag hem till Lovisa och sov dÀr.
Dagen efter va det Janes födelsedag, sÄ dÄ va ocksÄ familjen samlad hemma i Nypan. Mamma och Pappa skulle ocksÄ vara barnvakt för Lennox och Ellie, vilket jag dÄ hjÀlpte till med. Supermysigt!
PÄ söndagen sen va det morsdag och EU-valet och jag ÄtervÀnde tillbaka till Stockholm pÄ kvÀllen.
Den 27/5 trĂ€ffades jag, Ingrid och Elin som en sista gĂ„ng tillsammans. Mysig trio â€ïž
Den 28/5 va det gravsÀttning pÄ förmiddagen. JÀttefin grej att va med pÄ. Det Àr en sÄ vacker plats som graven Àr vid, med utsikt över vattnet och nÀra Mormor.
Den 30/5 lunchade jag och Judit, som en start pÄ helgen, Kristi himmelsfÀrd. Dagen efter va jag pÄ förmiddagen pÄ VC för magen (fick magkatarr) och pÄ kvÀllen bjöd Lovisa och Jag Emmelie och Eric pÄ middag hemma hos Lovisa och dagen efter Ànnu en gÄng fast dÄ vÄr andra kusin Jacob och hans Hanna. FullspÀckad helg dÄ Lovisa och jag kunde hÀnga mycket tillsammans. VÀlbehövligt.
NÀsta vecka va det examensvecka. Se separat inlÀgg!
PÄ mÄndagen, den 3/6, tog jag blodprov pÄ VC, och det va nog inget mer Àn magkatarr och vÀtskebrist. Troligen orsakad av stressen som varit och bristen pÄ regelbundna mÄltider bland annat. Men mha lite medicin blev allt bÀttre.
Sorry för lĂ„ngt inlĂ€gg đ€
xx
âââ
Linnea
0 notes