#some teacher-student bonding time for sakujiros birthday <3< /div>
Explore tagged Tumblr posts
Text
[Ushio SSR] Hell's Tormenting Amanojaku - Night Owl Student and Night Worker Teacher
Part 1
Ushio: Seven seconds to midnight… six…
Here it is… the latest news from Web Dive's midnight update is…
… ……
A… A PATIBATO COLLAB CAFEEE!?!?
(Shit, I yelled on impulse, is Muuchan—)
Muneuji: Zzz… zzz…
Ushio: (—No, I didn't wake him. Thank god he's a deep sleeper…)
Sigh… so? When is it? Where? What new merch will there be? Why is that info always released later? No, maybe just a little bit at a time is better for my heart…?
… Well, all I can do now is spam my priv.
(Though, if I had any fellow otaku to talk about it with…)
(No, most people aren't as into it as I am. And it'd be a pain for our relationship to sour from different interpretations.)
Phew… my throat's all dry from excitement. I'll go grab a drink.
Ushio: (…? The lights are still on. Is someone here?)
*fwip*
Sakujiro: Do this here, a little bit there, thread through like this, nfufufufu…
Ushio: (K-Karigane-san…? It looks like he's making costumes again, but his hands are moving so fast that the afterimages make him look like an Ashura*… that's so uncanny, I'll just slide on by…)
Sakujiro: Hm… I fear this fabric may be rather chilly when worn.
What do you think, Kurama-kun?
Ushio: Nyah!? You noticed so quickly… also, the fact you knew it was me without even looking gives me the creeps…
Sakujiro: It may not be exam season, but staying up without reason is poison for your body.
Ushio: …I was doing something important to me. Also, midnight doesn't count as "late".
Sakujiro: Excuse me then. Do forgive my needless concern.
Ushio: Well, I don't expect you to get it, so I'll just drop by the kitchen and head back to my room.
Sakujiro: Is that so? How about taking a breather here for a late-night change of pace? I was just thinking of having a small break myself.
Ushio: Sigh…
(I can't tell what this guy's intentions are, so I'd rather keep my distance… but, the costume he's making right now is…)
Um, is this… a character from that super famous TCG? "Malice of the Guardians**"… I think it was.
Sakujiro: Oh my, are you familiar with it?
Ushio: The popular rare cards go for so much that collectors started keeping them in safes… …or something like that, I think I might've seen it on SpiNet.
Sakujiro: Indeed. This is a cosplay of the "Crying Red Demon" that appears in MotG… a red demon with striking tears of blood.
Ushio: Huh… the resemblance is so good that even someone who doesn't know it that well like me could recognise it.
Sakujiro: Thank you. However, I fear I may have chosen fabric that's too thin.
Though I suppose it can't be helped, as I split the budget to accomodate the weapon.
Ushio: Wha… you made this weapon yourself too? It's a metal club, but this… isn't real metal, is it…?
Sakujiro: Oh! You can tell? Replicating the texture was my biggest fixation this time. Those who aren't familiar with cosplay tend to look only at the costume, but you—
Ushio: No… it just happened to catch my eye…
(Shit, I'll out myself as an otaku if I say too much…! I've gotta change the subject…)
Anyway, why are you making a costume like this? Has the subject come up with Hama Tours or something…?
Sakujiro: Not at all. This is something I'm creating for personal use.
Ushio: !
(Making a cosplay of a TCG character for personal use…? No way…)
Um… Karigane-san—
Sakujiro: Yes?
Ushio: Are you… an otaku…?
*Ashura are demons with multiple faces and arms
**"Malice of the Guardians" is the card game Yukikaze likes
Part 2
Ushio: Are you… an otaku…?
Sakujiro: Yes. I am indeed.
Ushio: Wh…!
(He's coming out with it so openly…!?)
(No, wait, calm down. It's possible he's a casual who's just acting like an otaku for fashion*…)
Sakujiro: I am… yes, I suppose you could say I'm an otaku for fashion.
Ushio: Huh.
Sakujiro: As you know, Kurama-kun, I make the stage costumes for the Hospitality Lives, but I also sew more practical items… the Young Master's suits, for example.
Anime and game cosplays, such as what I'm making now, are primarily requests from acquaintances. I'm an all-accepting all-rounder clothing otaku.
Ushio: Aah… so it's like that. You don't stan any particular work, you just like the act of making and wearing costumes itself… is what you're saying?
Sakujiro: Precisely.
Ushio: (An otaku's an otaku, but he's a different type to me… his enthusiasm's the real deal, though. You can tell just by looking at what he's making.)
(I only really saw him as a bizarre teacher who acts strange sometimes, but it's been fun hearing about a different kind of interest… I feel a little closer to him, maybe.)
…
Sakujiro: Do you not have much interest in this yourself, Kurama-kun?
Ushio: I mean, I wouldn't… say I don't…
Sakujiro: Hoho! Wouldn't you, now!!
Yes, in light of your reactions thus far, it is clear that you have great potential sleeping within you!
Ushio: Huh? What do you…
Sakujiro: Would you like to try making one? Wearing one, perhaps? Ah, since it's you, I found some costumes that would suit you perfectly when I was organising my cabinet the other day, but if there are any designs in particular you desire, then by all means, tell me every little detail and—
Ushio: H-hold on. Why is this the direction the conversation's going?
Sakujiro: No need to hold back. It's just right for a young person to be shameless.
Ushio: No, this is just what you want to do! I didn't get it until now, but you're the one behind those weird clothes Fuefuki-san sometimes wears, aren't you? Could you not treat me the same way?
Sakujiro: Oh my, I see… Well then, it's getting late, so on some other day…
Ushio: No, what exactly did that "I see" mean!? Maybe sew your eardrums up before sewing more clothes?
Agh~~~ damnit… You weren't kidding when you said staying up late is bad for you. Thanks for proving it, I'm going to bed now!!
*running*
Sakujiro: …Hm. He's missing out, leaving without even giving it a go.
Ushio: Haa, haa… what was with that strong pressure. Like I thought, there's something wrong with that guy… Though, the quality of his costumes is legit…
He was essentially asking what design I'd like, but I don't have any costumes I'd want to… ……
(…If I stayed, could I have gotten a costume of my oshi?)
He said he took requests from acquaintances… so then, a replication of my oshi—
—No, there isn't anyone to wear it in the first place. And I wouldn't be able to display it without revealing that I'm an otaku.
……
I don't think I've… missed out on anything at all…
*"ファッションオタク" (fashion otaku) refers to either "fake" otaku who only "act the part", or otaku who are into fashion
#some teacher-student bonding time for sakujiros birthday <3#18tlip#18trip#18trip translation#ushio kurama#sakujiro karigane
28 notes
·
View notes