#some fansubbers don't go through the trouble anymore
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Hackers stole 65M passwords from Tumblr in 2013.
Text
i love it when i end up watching series in a language i'm not familiar with*
#it's like playing a game and#unlocking a new level.#*for the very obvious reason of#'getting to know a different culture and#language structure' through that.#that part is always my favourite.#and because you end up asking#the all-knowing ( google yeah )#such smart questions like#'what does phi mean in thai?'#feeling incredibly smart.#... remember the times#fansubs used to have little notes#on the side explaining what#the characters were actually saying.#be it words play or speech patterns.#some fansubbers don't go through the trouble anymore#and you sit there like 'i know all these people#are not on a first name basis. i simply know that.'
4 notes
·
View notes