#so is yowapeda a shoujo now asdghasdjhsgf
Explore tagged Tumblr posts
ywpd-translations · 1 year ago
Text
Ride 747: Sugimoto's back
Tumblr media
Pag 1
1: His spirit trained them, and now his back sees them off
Tumblr media
Pag 2
1: Those who won just look forward.....
Tumblr media
Pag 3
1: Danchiku has won this race!!
2: Since they arrived at the same time on the second day, three of their races ended in a draw
3: And the fourth, the last lap with the ban on surpassing....
5: Showing an astounding tenacity, he held Sugimoto down and got the better of the final sprint before the finish line...
Tumblr media
Pag 4
1: The second year Danchiku Ryuuhou obtained the jersey of the Inter High members!!
Tumblr media
Pag 5
1: Ruaaaa!!
2: Yes!!
3: Let's go to the Inter High together!!
Hahaha, Danchiku!!
4: Danchiku-kun....
5: Ah!
Sugimoto-kun....
Tumblr media Tumblr media
Pag 7
4: Sugimoto!!
Sugimoto!!
Imaizumi-kun
Tumblr media
Pag 8
1: Nii-chan!!
Sugimoto fell!!
2: What was the crash just now.... huh!?
Huh
3: Sugimoto-san!?
He swayed.... and fell down as if he completely lost his tsrength!!
Is he conscious!?
Is he alright!? Sugimoto-kun
With that fall...
Tumblr media
Pag 9
1: Sugimoto!!
6: Are you okay? Do you need ice water? Do you want a towel?
Tumblr media
Pag 10
1: Imaizumi-kun....
Hotshot....
2: Did you give everything you had?
4: It....
5: It.... sure... seems like it
6: ….. everything
Tumblr media
Pag 11
1: When I saw.... Danchiku from behind.... and I saw him raising his hand.... I don't know why but....suddenly... all my strength.... left me
5: It was a run that made us shake, an all-out sprint that captivated those who were watching you
6: You were cool
7: Could you.... pour some ice water on me
Tumblr media
Pag 12
2: It made me shake too....!!
I felt the strength of Sugimoto-kun's wishes!!
It was the best run ever!!
3: So cold... it feels...so nice
4: Imaizumi
5: Yeah
6: Teru
Tumblr media
Pag 13
2: Huh!? No... that's... that's
3: Teru?
4: Imaizumi... maybe, if on the fourth day... I go all out
5: If I get to go to the Inter High....
6: Could you call me “Teru”?
Ah? Why- ah, Teru as in... Terufumi?
7: No, no, well, it's just an idea!! I'll ask you again on the fourth day, yes!!
8: It doens't matter how I call you
You- you're right, it doesn't matter
9: But I'll ask you! Imaizumi
Please call me Teru from now on!!
Let's fight together in our last Inter High!
If I win...
Tumblr media
Pag 14
2: That was supposed to happen if I had won...
It doesn't matter...
4: Thank you
5: Imaizumi....
6: Imaizumi
7: Please
Tumblr media
Pag 15
2: Ride with my feeling of three years too
4: To the Inter High
Tumblr media
Pag 16
1: Go there, Imaizumi!!
Tumblr media
Pag 17
1: Got it, Teru!!
3: Sugimoto-kun.... you pushed Imaizumi-kun's!!!
4: Back!!
5: Danchiku!!
Tumblr media
Pag 18
3: You too!!
Be resolved!!
4: Yessir!!
Tumblr media
Pag 19
1: Thank you much for this all-out race!!
Thank you!!
2: Nii-chan!! On
Ah... Sadatoki...
3: I'm sorry, I wanted to show you something cool, but
4: I los....
5: Um... well, how do I say... if I put it into words, then that's it...
I los...
6: Imaizumi, could you give me the towel
Tumblr media
Pag 20
1: Uaaaaa, I lost
Tumblr media
Pag 21
1: I lost, I lost!
2: Uaaaaa
3: You fought by yourself, and you never gave up, over and over
Sugimoto, today you were the strongest
4: Dammit, I'm so frustrated too
Can't you do something about it, Onoda!?
5: Sugimoto did his best! And without doing anything wrong, too!!
Tumblr media
Pag 22
1: On the fourth day of training camp, at 19:10 of the last day, the third year Sugimoto Terufumi.... with 45km out of 1000km left, retired
2: “Retirement race”....
Tumblr media
Pag 23
1: Imaizumi, Naruko, and Onoda cleared the laps they had left
2: At 19:50, with plenty of time left, they cleared the whole 1000km
3: The two second years, Danchiku and Kaburagi, cooperated and cleared the whole 1000km, too
The other first and second years decided to retire early and ran errands
Tumblr media
Pag 24
1: On the course
2: Remained two people, the first year Kinaka Tsugunao and Rokudai Renta
102 notes · View notes