#sijamuotoja

[skullumio]

Persoonapronominien taivutus vepsän kielessä (keskivepsä).

[mcrmadness]

Selasin tossa Ylen sivua ja tuli vastaan tällänen:

Ja mietin jo et mikä tässä nyt on niin väärin, ja lähinnä mietin sijamuotoja yms. Noh, artikkelista selvis sekii:

Tää seuraava osio huvitti kyl jonkun verran:

Silleen... senkus teet mitä lystää, mut itteä jotenkii huvittaa tuo ku ite a) en oo koskaan ees kiinnittänyt huomiota tekstiin korteissa juurikaan ja b) miusta se näyttää esteettisesti paljon nätimmältä ja symmetrisemmältä ja taiteellisemmalta vaikka se kuinka ei oiskaan kieliopillisesti oikein :D

Aivan varmasti on kans kortteja jossa lukee jotain tyyliin "Hyvää Syntymäpäivää!" koska se nyt vaan on hitto _kortti eikä mitään elämää vakavempaa.

[finnishfun]

#SpeakingIn20 Challenge - Day 59 - 11 October

This week’s topics

I was very unsatisfied with this week’s progress and also my friend wanted me to write what I said and she gave me some ideas. So I redid the last two topics plus yesterday and today’s.

Topics: Hobbies, Fitness, Daily routine, Languages

Practice time: 25 min

sijamuoto - grammatical case kunto - fitness uralilainen - Uralic ajallaan - on time antaa neuvoja - to give advice mauton - tasteless suostutella - to convince

No niin...  tällä viikolla tämä haaste meni vähän huonosti, ehkä olin väsynyt ja minulla ei ollut paljon aikaa. Ystäväni halusi, että kirjoitan, mitä sanoin. Hänellä oli myös hyvä idea, mitä voin sanoa. Yritän suostutella häntä, että hän oppii suomea. Mutta hänellä ei ole aikaa...

Nyt haluan puhua taas tämän viikon aiheista.

Mitä ystäväni harrastavat? Paras ystäväni tykkää kirjoitamisesta. Hän on kirjoitusryhmissä ja kirjoittaa paljon toisten kanssa. Hän menee nyt kirjoituskursille. Se kuulostaa mielenkiintoiselta, vaikka en usein lue, mitä hän kirjoittaa. Mutta hän sanoi, että se on OK. Toisella ystävällä ei ole paljon aikaa, koska hän tekee PhD:tä (?) yliopistolla. Hän tykkää lukemisesta, mutta nykyisin hän ei voi lukea paljon. Miten harrastukseni muttuivat minua? Kielten oppiminen, erityisesti suomen oppiminen vaikutti minua. Kun aloitin oppia suomea, olin kiinnostunut kielestä, kulttuurista, ja aloitin myös muita kieliä. Minusta se oli hyvä minulle, esimerkiksi olen itsevarmampi, kun puhun suomea. Se on jotakin, missä mä on hyvä, ja se tuntuu kivalta. Mitä sanoisin ystäville, jos he haluaisivat tehdä harrastukseni? Jos ystäväni haluaisi oppia suomea, sanoisin, että se ei ole tosi vaikeaa. Olen jo antanut hänelle kielikirjan. Voisin antaa hänelle resursseja, ja kertoa hänelle, miten on paras oppia.

Seuraava aihe on kunto. Tietysti minusta kunto on tärkeää. Esimerkiksi pyöräilen paljon, jos mahdollista. Tykkään kävellä tai pyöräillä ulkona. Yritän kävellä kaikkialle, kun voin. Minusta ihmiset eivät urheile tarpeeksi. Heillä ei ole paljon aikaa ja he menevät autolla tai bussilla ja eivät kävele. Voisi olla parempi, jos he voivat kävellä tai pyöräillä enemmän, tai menevät ulos enemmän lasten kanssa. Liikkuminen on tärkeä, jos haluat olla terveellinen. On vaikeampi olla sairas, jos urheilet tarpeeksi. Ystäväni sanoi, että voin puhua työkaveristäni, koska hän on vähän kunto-hullu. Hän urheilee paljon, menee kuntosalille ja zumba-tunnille. On eräs unkarilainen nainen, joka tekee harjoituksia ja työkaverini menee hänen ohjelmiinsa koko ajan. Naisella on myös “terveellistä” ruokaa, joka työkaverini syö. Minusta se on roska. Ruoka on gluteeniton, sokeriton, mauton.

Sitten rutiini. Kun menen töihin, herään aikaisin. Teen voileipiä ja kahvia ja syö jotakin. Menen kylpyhuoneen, pesen hampaat, pukeudun, laitan kaiken selkäreppuun. Sitten menen töihin pyörällä tai bussilla. Kun en mene töihin, herään myöhemmin, koska aloitan töitä kello 8. Syön aamiaista ja luen sähköposteja keittiössä. Sitten menen työpödälle ja jatkan töitä. Mitä tein kun olin lomalla viimeisenä? Se oli luultavasti kesäloma. Mutta pian olen lomalla, koska ensi viikonloppuna menen parhaan ystävän luona. Sitten en ole töissä maanantaina ja tiistaina, koska meillä on vapaapäivä keskiviikkona.

Tämän päivän aihe on kieliä. Mitä käytän kielten oppimiseeen? Suomen oppimiseen nyt käytän Suomen Mestari sarjan kolmas kirjaa. Luen myös ensimmäistä HP-kirjaa. Käytän Wiktionaryä (ja joskus Google Translate) paljon sanakirjaksi. Käytän Tumblrta, koska on paljon hyviä posteja. Oikeasti en käytä monta resurssiä. Muiden kielten oppimiseen käytän myös Duolingota ja Memrisetä. Suomi ja unkari ovat sukulaisia, joten suomen opiskelu on minulle hauskaa. On pari samanlaisia juttuja kieliopissa ja sanastossa. Joskus löydän sanoja, jotka ovat samanlaisia, koska ne ovat uralilaisia. Olen aina onnellinen, kun löydän niitä. Ennimäkseen vanhat sanat ovat samanlaisia, muistan, että opin niistä koulussa. Esimerkiksi käsi on unkariksi kéz, vesi - víz, veri - vér. On pari sanoja, jotka eivät näytä samanlaisilta, mutta ovat sukulaisia. Kieliopissa on myös samanlaisia juttuja. Esimerkiksi unkarissa on myös vokaaliharmonia, joten se oli helppo minulle. Unkarissa on myös sijamuotoja, ja se toimii vähän samanlaiselta kuin suomessa.

So... this week this challenge went a bit badly, maybe I was tired and I didn’t have much time. My friend wanted me to write what I said. She also had an idea what I could say. I’m trying to convince her to learn Finnish, but she doesn’t have time.

Now I’ll try to speak again about this week’s topics.

What are my friends’ hobbies? My best friend likes writing. She is in a writing group and writes with others. She will also go to a course now. It sounds interesting, even though I don’t often read what she writes. But she said that’s fine. My other friend doesn’t have much time now because she’s doing PhD at university. She likes to read, but nowadays she cannot read much. How did my hobbies change me? Language learning, especially learning Finnish influenced me. When I started Finnish, I got interested in languages, culture and started other languages. I think it was good for me, e.g. I’m more confident in speaking Finnish. It’s something I’m good at, and it feels nice. What would I say to my friends if they wanted to do my hobbies? If my friend wanted to learn Finnish, I’d say it’s not very difficult. I’ve already given her my book, I could give her resources, and tell her how it’s best to learn.

The next topic is fitness. I think fitness is important, of course. E.g. I bike a lot if possible. I like walking or biking outside. I try to walk everywhere if I can. I think people don’t exercise enough. They don’t have much time and go by car or bus and don’t walk. It would be better if they could walk or bike more or go outside with their kids. Exercise is important if you want to be healthy. It’s harder to get sick if you exercise enough. My friend said I can talk about my colleague, because she is a bit fitness-crazy. She does a lot of sports, goes to the gym and to zumba class. There is a Hungarian woman who does trainings and my colleague goes to her programs all the time. This woman also has “healthy” food that my colleague eats. I think it’s rubbish. It’s gluten-free, sugar-free... and tasteless! :D

Then daily routine. When I go to work, I wake up early. I make sandwiches and coffee, and eat something. I go to the bathroom, brush teeth, get dressed, put my stuff in my backpack. Then I go to work by bike or bus. When i don’t go to work, I wake up later because I start at 8. I have breakfast and read mails in the kitchen. Then I go to my desk and continue working. What did I do when I was last on holiday? That was probably in summer. But soon I will be on holiday, because next weekend I’m going to my friend’s place, then don’t work on Monday and Tuesday, because we have Wednesday off.

And today’s topic is languages. What do I use for language learning? For Finnish I’m using Suomen Mestari 3. now. I’m also reading the first HP-book. I use Wiktionary (and sometimes Google Translate) as dictionary. I use Tumblr because there are many good posts. Actually I don’t use many resources. For other langs I’m also using Duo and Memrise. Finnish and Hungarian are related, so Finnish learning is fun for me. There are some similarities in grammar and vocab. I sometimes find words that are similar because they are Uralic. I’m always happy when I find them. Mostly old words, we learnt about these at school. E.g. käsi - kéz (hand), vesi - víz (water), veri - vér (blood). There are some words that don’t look similar but are still related. There are also similarities in grammar. E.g. Hungarian also has vowel harmony, so this one was easy for me to learn. Hungarian also has cases, it works somewhat similarly than in Finnish. 

[lohtulauluja]

Samaa mieltä! ❤️ Ja ylipäätään musta on ihanaa kirjoittaa suomeksi siksi, että sanavarasto on tälleen yhtä ainoaa kieltä äidinkielenään puhuvalle laajin mahdollinen, joten työkalupakki on monipuolisempi kuin englanniksi, vaikka kuinka sitä hyvin osaisinkin. Suomeksi pystyn tekemään niin paljon enemmän asioita, ja ylipäätään sellaisiakin juttuja, jotka eivät ole englanniksi mahdollisia (toki näin on myös toisin päin, mutta englanniksi niitä tekemässä on joka tapauksessa paljon suurempi joukko kirjoittajia).

Oon joutunut nyt opiskelemaan tulevaa pappisvihkimystä varten koineekreikkaa, ja vaikka siinäkin on omat hienoutensa, ennen kaikkea se kieli on saanut mut ekan kerran elämässäni arvostamaan suomalaisia sijamuotoja! On paljon helpompaa ilmaista asioita ilman prepositioita, joita tarvitsee tsiljoona erilaista, jotta jotain ylipäätään saa sanottua. Ja entäs sitten yhdyssanat! Se vapaus, joka syntyy siitä, että melkein mitä vaan voi vapaasti vaan sotkea yhteen ja sanasta tulee kokonainen, yksi sana, vaikka ne palat eivät edes loogisesti sopisi yhteen.

Suomen kieli on upeaa, ja rakastan sitä kyllä koko sydämestäni. ❤️

Luin aamutuimaan Hesarista kielitieteilijä Janne Saarikiven artikkelin suomen kielen tulevaisuudesta ja englannin kielen uhkaavasta, alaa ja tilaa valtaavasta asemasta Suomessa. Sydämistyin ja järkytyin kirjoituksesta siinä määrin, että päätin suomenkielistää ulosantiani myös täällä tumblrissa. Jatkossa tägäilen eli siis laputtelen juttuja yhä enemmän suomeksi, sillä kuka muu niin tekisi ellen minä itse suomenkielisenä suomen kielen rakastajana.

Enkä todellakaan tule ikinä kirjoittamaan fikkejä enkuksi, sillä suomeksi meitä on jo valmiiksi ihan liian vähän. Ja jonkunhan sitä on taisteltava suomenkielisen seksisanaston arkipäiväistymiseksi! (:

Ei mulla muuta. Ai että muuten raivostuttaa! Ja pakahduttaa! Nimittäin rakkaudesta omaan kieleen!

[finnishfun]

Okay, the title should tell me the challenge lasts 30 days but I somehow thought it lasts whole October. :D Anyway, here’s my assessment of my progress with this challenge. I should probably concentrate on talking about other things than my Finnish learning. :D

Anyway, I’d like to thank for all the likes, comments and feedback. :) I will probably do the other challenge or come up with topics of my own.

Tänään on 30. lokakuuta, ja luulen, että se on viimeinen päivä, mutta en ole varma, onko se aihe huomenna. Tämän aihe on puhua kokemuksista ja miten tämä tehtävä meni. Olen jo puhunut siitä vähän, mutta nyt yritän sanoa enemmän.

Luulen, että tämä tehtävä oli hyvä minulle, koska en ole puhunut paljon ennen. Kun aloitin suomen opiskelu, en uskaltanut puhua paljon, mutta myöhemmin aloitin harjoitella puhumaan. Se oli hyvää, ja kun aloitin tämän tehtävän, luulin, että se on hyödyllinen, ja voin harjoitella. Luulen, että minulla oli monia virheitä, erityisesti tapaukselle sijamuodoille [ok, this was another quick search fail. I believe the correct word for “case” is sijamuoto]. Meillä on tapauksia sijamuotoja unkarissa, mutta se ei ole [ne eivät ole?] samanlaista [-sia] kuin suomalasia tapauksia sijamuotoja, joten se on vaikea minulle. Ja joskus verbit ovat vaikeaa, koska taivutus on vähän vaikea myös, mutta luulen, että ehkä unkarin opiskelu voi olla vaikeampi. Luulen, että se on hyvä tehtävä ja puhun paremmin nyt, haluan puhua enemmän ja harjoitella enemmän, minun täytyy harjoitella puhua paljon, koska haluan puhua tosi hyvä, ja harjoittelen myös kuuntelemista, koska se auttaa oppia puhua.

Todayis 30 October, and I think this is the last day but I’m not sure if there is a topic tomorrow. Today’s topic is to talk about my experiences and how this task went. I’ve already talk about it  a little but I will try to say more.

I think this task was good for me because I haven’t spoken much before. When I started learning FInnish, I didn’t dare to talk much, but later I started to practise speaking. It was good and when I started this task I thought it will be useful and I can practise. I think I made many mistakes, especially with cases. We have them in Hungarian but they are not [well not always]similar to Finnish so it’s hard for me. And also verbs are sometimes hard, because the conjugation is sometimes difficult. But I think that probably learning Hungarian can be more difficult. I think it is a good task and I speak better now, I’d like to speak more and practise more. I need to practise speaking a lot because I want to speak very well and I also practise listening because it helps with learning to speak.

[mcrmadness]

Oli pakko itekkii googlata ku jäi häirittemään, ja Wikisanakirja kertoo:

Mut ei tuolla lue mitään siitä et onks noita muita sijamuotoja ollu koskaan olemassa. Valaskoon joku asiasta enemmän tietävä lisää :D

suomalainen laittaa persoonapronominit profiiliinsa: "hän/hänen/häntä/hänet/hänessä/hänestä/häneen/hänellä/häneltä/hänelle/hänenä/häneksi/hänettä"