#shiimii 2023

[uchinaguchishutoku]

うしーみー♪清明祭♪

うちなーぐちぐゆみ3月4日（うらんだぐゆみ2023年4月23日）

ちゅーや　わったー　えーかー　しーみー　やいびーたん。

わったー　しまー　うちなーぐゆみ　はまうい*（3月3日）　うわてぃ　あとぅ　さびーーん。

―

今日は親戚と清明祭をしました。

私たち集落は、旧暦の浜下り3月3日が終わってからやります。

しーみーるしぇー　むんちゅーぬ　はかんけー　ぅんじ、　ぐそーんけー　ぅんめーる　ふぁーふじんけー　くゎっちー　うさぎーびーん。あんさーに、がんじゅー　うにげーさびーん。

―

清明祭とは、親族が入る墓（門中墓）に行って、あの世にいらっしゃるご先祖にご馳走をお供えします。それから健康を祈願します。

くさぼーぼーひちょーる　はかん　くさかてぃ　ちゅらくさびたん

―

草が生えているお墓の草刈りもして綺麗にしました。

うさんでーさる　くゎっちーん　むる　まーはいびーたん。

―

お供えしたご馳走もとても美味しかったです。

*はまうい：はまんけー　いかーに　がんじゅー　うにげーさびーん。

浜下り：海の浜に行って、健康を願います。