#shatif-edrisi

[knario47]

CANARIAS

Tagoror de historia y tradiciones

Fue el historiador y geógrafo francés Samuel Bochart (siglo XVIII) quien al estudiar los manuscritos árabes de la reina Cristina de Suecia, encontró que los fenicios conocían a las Islas Canarias con el nombre de ALIZUT (en hebreo, alegre); que mas tarde se transformó en ELYSIUS (lugar donde las personas disfrutan de una vida tranquila, sin nieves ni fríos y con un continuo aire fresco que exhala el océano); y los árabes bautizaron a estas islas como AL-YEZAIR-AL-JALIDAT, islas afortunadas.

Una fuente dudosa es el relato de Ben Farrouck, descrito por Osuna y basándose en un manuscrito encontrado en la Biblioteca de París, pero al no ser encontrado por otros historiadores, se duda de su veracidad ;en él se relataba el viaje de Ben Farrouck con 130 hombres a Canarias, su desembarco por Gando, el encuentro amistoso que tuvo con el Guanarteme de Gáldar y sus guayres, sobre el, (999 d. C. ).Berthelot sí confió en la veracidad de este relato.

Ben-Edrisio o Sharif-Edrisi, conocido tambien como el Geógrafo de la Nubia, escribió en su libro el deseo de peregrinar a estas tierras sobre 1170. La singular expedición debio salir desde Lisboa, un tiempo después que los moros conquistaran la península, sin duda antes de 1147, época en que los cristianos los expelieron de aquella ciudad. Lo que si es cierto es que los moros de la Península tenían algún conocimiento de las Islas Canarias, bajo el nombre de Al-Yezair al-Jalidat,( islas Afortunadas), como que entonces eran ellos los únicos depositarios de las ciencias que había en Europa asi como el Almagesto de Ptolomeo, traducido por Benhonain, donde se hablan de ellas. (Las islas). Por otra parte, como, para defender las costas occidentales de España contra las correrías de los normandos tenían en la mar escuadras considerables, con que cruzaban sobre las costas de Africa hasta más allá del monte Atlante, no podrían dejar de dirigirse alguna vez a nuestras islas, sin que para ello necesitasen del socorro de la aguja, todavía no conocida, pues tanto las brisas y vientos generales de Oriente como el curso de las aguas podrían conducirlos con seguridad.

"Ocho hombres emparentados entre sí, habiendo fabricado un navío mercante..., mudaron de rumbo y navegaron doce días hacia el Sur, hasta descubrir una isla llena de cabras que en innumerables manadas vagaban sin pastor... Después de haberse vuelto a embarcar y navegando otros doce días siempre al Sur, divisaron a corta distancia otra isla, que parecía cultivada y adornada de habitaciones... se vieron repentinamente rodeados de barcas, prisioneros y conducidos con su navío a cierto pueblo... hasta tanto que levantándose el viento Oeste, los embarcaron en una chalupa con los ojos vendados y después de tres días de navegación, llegaron al continente... Al llegar a tierra en tan lastimero estado, les preguntaron la causa y ellos respondieron que viajaban desde hacía dos meses y el jefe exclamó: ¡Va Asfi! (¡Ah, cuánto hemos padecido!) y desde entonces se llamó aquel puerto Asfi, que es una rada en la costa occidental de Africa, (Safi cerca del cabo Cantín) Podemos deducir del relato, es que los habitantes de las islas, conocían perfectamente el arte de navegar y los vientos propicio.

(Maria Gomez Diaz)

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02AHTQesSNWKzMoueqaF6YRC69fF4FRDgepQJef9g5Z3N4gXWCgkxiBr1pJcrjnnNol&id=100064546368176&__cft__[0]=AZX-g_c7K7q_PMrfYsfZR1H7Xcohygl63HkmHiQ6KGC_eC0BR-TRPZJnIqWb1OL9l6qy4p_bT5CVdY98Sd515WZu84Itvwps6E-yObHxERv4L6A2RwyGb0cViocnrVxV19q_VjcKqgLhLV0g6ZqVVRtx5FaqxKTY3aVRrYatZ0S6K35eA32W1TmTJ_u4tEUlrs9yNJMHJzp85sk0JJd3bG5T&__tn__=%2CO%2CP-y-R