#shan'ge/mountain song energy

[astranauticus]

on today's edition of 'Liu Yuning song covers that live in my head rent free', i just need to share this cover of 假行僧 (False Monk) by Cui Jian. we need more rocker ning ge i swear

我要从南走到北

I want to walk from south to north

我还要从白走到黑

I want to walk from dawn to dusk

我要人们都看到我

I want everyone to see me

但不知道我是谁

but not know who i am

假如你看我有点累

If you see me looking a little tired

就请你给我倒碗水

then please pour me a bowl of water

假如你已经爱上我

If you have already fallen in love with me

就请你吻我的嘴

then please kiss me on the lips

我有这双脚，我有这双腿

I have these two feet, I have these two legs

我有这千山和万水

I have the whole world before me

我要这所有的所有

I want everything, everything in the world

但不要恨和悔

but I don't want hatred or regret

要爱上我你就别怕后悔

If you fall in love with me, then don't fear regret

总有一天我要远走高飞

Because one day I will fly far away

我不想留在一个地方

I don't want to stay in one place

也不愿有人跟随

and I don't want any company

我要从南走到北

I want to walk from south to north

我还要从白走到黑

I want to walk from dawn to dusk

我要人们都看到我

I want everyone to see me

但不知道我是谁

but not know who I am

我只想看到你长得美

I only want to see your pretty face

但不想知道你在受罪

I don't want to know about your suffering

我想要得到天上的水

I only want the water from the sky

但不是你的泪

but I don't want your tears

我不愿相信真的有魔鬼

I don't want to believe in demons

也不愿与任何人作对

I don't want to fight anybody

你别想知道我到底是谁

Don't try and figure out who I really am

也别想看到我的虚伪

And don't try to perceive my disguise