#shaku fujishiro

[smichaelis21]

#瀬戸の花嫁 #SetonoHanayome #mybrideisamermaid #NagasumiMichishio #SunSeto #GōzaburōSeto #RenSeto #Masa #政 #Maki #巻 #ShākuFujishiro #LunaEdomae #EdomaeRunar #KaiMikawa #MawariZenigata #HideyoshiSarutobi #RunaPapa #Edomae #AkenoShiranui

[brokeenen]

“Let’s Say All the P Names” by Orebanana || ENGLISH【552  (+14) People】

Lyricist’s Notes:

I have the notes at the top so that I don’t forget to include details. You can skip to the dividing line below if you’re not interested and want to get to the meat of this TL.

Hi. In case you’re new, I’m Brokee. Call me Keenen if you’d like.

I had the idea to use this for an English cover involving Oliver & Cyber Diva.

But I don’t have any money to buy DIVA’s CD from Amazon, much less a computer that can run it.

This might be my best worst song I’ve ever had the “honor” of adapting to English. It took me a week to type this song by hand. I had to find time to do this. Time in my college classes, bus rides and interim between waiting for my parents to pick me up from class. I like typing, but this was a bit much.

Any asterisks (*) you see in the TL are part of the name. I’ll use Carets (^) to explain.

I added names to this list because I wanted to exceed the world record. The ones I added are bolded and underlined.

This English Translyric has a total of 【566 Names】 of Vocaloid Producers.

Background information of the song is below. (source link here)

2020 Edit: I only changed the title and fixed a lyricist note lol. This has been getting a bit of traction recently, which is strange considering how long ago I posted it. Thanks for the views! o/

B. A. Gabrielle (the translator) has changed her Twitter. Follow the new one.

[INTRO - Len] Yo, I know you all probably already know about a ton of Vocaloid songs, right? But, there's a lot of songs that you probably haven't heard or even know of! Vocaloid P or Producers' Names for you who don't know, have popularity as well. Let's begin the "Say all the P Names" challenge! Are you ready? Here we go!

[VERSE 1 - Rin] Akikan, Ohhoi, Naitei, Chouchou, Samuson, Raida, Kyokuhoku, Yuringo Kouhei Jimunope, Yuzuame, Sorairo, Ryosuke, Rento, Metaha, Nikoichi Korabaya, Nechogusha, Terumin, Hanaichi, Smile, Engawa, Hanagoe, Eroaki, Yogarasu, Oichan, Taburesu, Ryuunosu, bothneco, Ernie, Papopepu, Jounetsu Tsukino, Tamara, Chanagi, mmmbo, Gibbon, awk, fat, okota, 96crow, Akuno Crea, toya, mayuko, Senchashi, shiero, Zenradegitaadaiteneteta-P!

[Len] Laalaa, Yugo, Rusaruka, Shuujin, Hagoromo, Raimei, Nanahoshi, Enzetsu, Hassaku, Atatata, Tebukuro, Bokaomo, Oiran, Tadosuke, Low-Tech, Miraiha, Lentou, Basutee, Sottou, Tasogare, Itachima, Shioani, Yonsen, Mandara, Wenosuke, Umeboshi, Buttobi, Deokure, Hayakawa, Yamamaya, Jitabata, Kyuukon Nobira, Kibou, Utata, Hayaya, Yoshiya, Nanami, Mokeke, G@POPO, Fuwari, Akari Konori, Masami, SATCH, Akko, Ecchi, Matcho, Kontontsukaraa-P!

[Rin] Wankappu, Koppepan, Saraudon, Tomatoufu, Kokutou, Pocky Kakinotane, Aisuimo, Youguruto, Merontee, Chokopagenchou, [Len] Desuohagi, Orebanana, Apricot Rain, Potechihime, Chitasumatsuo, Shiwamikan, Kabipurin, Nehanshika Noriokure, [Both] Hikutsu-P!!

[CHORUS] We're gonna say. We're gonna say. Kagamine P-names - we're gonna say. We're gonna say. We're gonna say. Every P name - we're gonna say!

[Verse 2 - Rin] temporu, Susshi, Kogauta, Bunchou, Mainusu, IGASIO, Nyuusen, Hanabata, Bokatsuku, Chuuhai, Furenchi, Yakiimo, UNPUSY, Meisou, Rion, Enikusu, Yuunagi, Motetai, Kouraishiba, Shirokuro, Puuchin, Kaiware, Kasutama, Sasakure, Maeburi, LapiLapi, Oshiire, Rorotan, CALFO, mikuru396, Deetaa, Aruka, Honey, Mirror, Itaru, ceres, Ouji, Editor, Nogomi, Hanata, Kiddo, Kouchi,  Setsuna, Naopo, Boomerang-Pantsu-P!

[Len] Takakon, Tanpure, Kaeuta, Sakuripa, Anmaku, Teihen, Yomatsuri, Nosshioku, Iroshiki, Hiyorin, Ikarosu, Aamin, Space, Kashiore, 100s, Komagawa, Aohono, Futomomo, Yumemiru, Intaba, Yuuyami, Shiganaru, Tomochou, Toushahi, Reruriri, Enbun, Yandere, triona, Sumikko, Mataoma, Junky, Zasso, Igiari, Boffui, Kengai, Bitawan, Benishida, Seiun, Joy Maker, Ryuusei, Konoyaki, Nekusuto, Ajian, Shoushou, ehamiku, Ginsaku, Kurozumi, Rougoku, Nikuromu, Suzouri, Yell, Aru†Kana, Topaz, Kanimiso, Agemono, Renfuru, Keshigomu, Peperon, Piroriropi, Hyahhaa Satsuki ga Tenkomori!

[CHORUS]

[Verse 3 - Rin] Jitabata, Honobono, Mauaki, Ginrin, Rankyou, Daiendan, Tamagoboka, Kurousa, Kenshou, Hikki, Takkun Yananan, Shuuichi, Kosumin, Lamaze, TAKE3240, 00, Nauroma, Paprika, Sukumizu, cocoon, Fuuto, Nattoku, takanon, Boiler, Rabusawa, Bakuon, Exhaustion, Kurohyou, Gachirori, Yasuo, kouki, Isaku, Sakurya, Stain, Shuwai, Youta, Bunru, tsk, Matsuo, Denpa, Owata, m@rk, haiji, Ryokucha, Ice, Machigeriita-P!

[Len] Kannadzuki, Asatarou, Temporary, Sorenante, Multiplayer, Ouenuta, Renaissance, Love&, Kichiku Shota, Hinata Haruhana, [Rin] Stalker, Makushimasu, marcury, Teikuon, NaitsundeRin, Above Oblique,  Haitsuru. Mikunaru, Ann Melts, Musuka

[Len] Taka, Tochi, Natsu, Mag, Kuro, Guro, Haro, Hiro, Geru, Geri, [Rin] Yaa, Boku, Yutsu, Fei, Bare, Blue, Shin, Nami, pico, Puni, [Len] hapi=>, O, Shiri, Suke, Mazo, Niki, Uta, SaMa, Plow, sele, wara, {Rin] Nira, Giga, Moja, kal, Chaa, Shaku, maya, Koya, Reo, [Both] samfree!

[Verse 4 - Both] Fuzaitsuuchi, Mashu, Jakime, Red Card, Hoikourou, Seramyu, Kuensan, Nagatsukishurin, K.M, Rampage, Prophet, Captain Future, Clavier, Ketora, Soramimi, Ikkou, Galaxy, sansui, Cocoa Cigarette, Nice Kinki, Yucha, Nantoka, ◆◆◆◆◆^, Monotone,

Hotomoto, yatsu, yanagi, Basue, kous, Seizu, Tsurishi, Valentine, Hatepotepuu, Fujishiro Kanae

^ pronounced "Diamond"

[Len] Kurisutaru, Susshi, Itokawa, snowy*, Eccentric, Bucchigiri, River, ROY, Tom,

[Rin] Paipan, Pantan, Chiyahoya, Tsuyatsuya, Mowamowa, Awaawa, Zawazawa, Powapowa, muhmue, Petapeta, Nurunuru, Sorosoro, Fukafuka, Hoihoi, Mosomoso, Puchipuchi, Tsurutsuru, Sakusaku, Soisoi, Tenten, Tennen, Toraboruta,

[Len] Rozenkruez, Chiku, Pando List, Fuyusa, Pantsu, Nori, Konpu, Mizere, Live, Zouni, Ikikiro, Ubu, Maria, Yourujo, Ehehe, Tohoho, Rerere, Sasasa, Sososo, Nonono, Cheetah Girl, Red Doctor, Qes

[Rin] Kihirohito, Original, Kokosemai, Cedar People, Four Dimensional, Banrino Snuffkin, 3-jiken^^, Suzunosuke, I'm Working, KIT-san,

[Len] Terawosaru, Minamimuki, Donfurai, Katahotori, Yunimemo, Kosoado,

[Both] Bacon, Lencon, Siscon, Buranko, Hitsumabu, Shibashon!

[Verse 5 - Both] Kagikko, Kurafuto, Karaage, HiroRin Chousoku, Kotsuban, Warezu, Heichou, Ransuu, Nantoka, Siblings, Usamaru, Assamu, Mukiryoku, Hitoshizuku, Yuuzaa^^^, Yuzuriha, Tetsubun, GonGoss, Dokodoko, Tenkou, Gokuaku, Candy Kimidori, Tanaka, Asunaro, Gomaae 83, Chioware, AEGIS, Negapoji, Black, Shu-t, Pikmin, Vocapela, Black and White, Daisuke, Negibue, Cap Wing, Parecki, Crusher, Amedama, Half-Done, Ashitano, Riito, Megaren, Saitou, Opanku, Fuwashina, Muuto, Koneko, Nagatomikuru, Nanka, Masuda, Rain Road, Tama, Gobou, Scourer, Nogisubouru, Kaminonenbutsu!

^^ pronounced "san-jiken" ^^^ pronounced "user"

[Bridge - Len] Bono, Salmon, Asatarou, tatii, oORaikaOo, Ichi, Mau, Sus, Jesus, My God,

[Rin] Kurage, Eyeris, Circus, 

[Len] Nike, Hotto, Yumegu, UTABanni, Distortion, Nio, Mado, Bino, Meni, Frustration, Yamika, Medama

[Verse 6 - Both] Romipo, SOU, P-chan, Karasuyasabou, Niito, Nata, Saitamanisuto, Tera Areole Toukou, Yumikaze, Spring Roll, Chie, Understanding the Right Surrealism, Cillia, An, En Shimamura Hideyuki, Intaba, Taikyou, Nishizawa-san, Migimacchi, Carnival, Cherico Ramune, Ringo, Rin, Hira, Kea, 7, Sho, Yowane, ke-ji, maretu, Bocchi, pinocchio, wowaka, deco*27^^^^, Air Rider

^^^^ pronounced (deco nii-na)

[Chorus 2 - Both] We said them all? We said them all? Everybody's P name - we said them all? We said them all? We said them all? All of the P names, Kagamine P names, Everybody's P names,

See, we said them all!!

[Ending - Rin]

Wait... we didn't say "all"? We actually forgot loads of people to put in, you see?

t('^')t

English Translation: 2briacityTranslation / B.A. Gabrielle (Her Twitter) (Song Translation Here)

My Twitter: HERE.

Next Lyric: Lewd.

Expect sporadic posts all month long as I force myself to write 7-ish more songs because I’m a hipster who doesn’t want to do the popular ones and make sure that I don’t step into octosan‘s territory.