#servamp mangá

[ohdaisyfoxes]

Pessoas, estou pensando em começar a traduzir o mangá de Servamp para o PT BR! O problema é que eu não sei como fazer o cleaning dos panels (páginas) pra jogar a tradução em cima (os balões de fala são fáceis, mas algumas partes precisam apagar uma parte do cenário e refazer por cima, e aí complica)

Se alguém se interessar em me ajudar no cleaning, eu iria amar, pois a tradução e a edição eu mesma posso fazer

Thinking about starting to translate the Servamp manga for Brazilian Portuguese (my main language), but I don't know how to clean the panels so I can put the text on Portuguese ;w;

I'll appreciate so much if someone wants to help to clean the panels!

[carollshiro]

Outros desenhos chibi pra coleção

Tô quase acabando, quase X"D

[denjjii]

[servamp-manga-pt-br]

SERVAMP - サーヴァンプ - [PT-BR]

Escrito e desenhado por Strike Tanaka, traduzido por @nikkumn sem fins lucrativos, feito de fã para fã, a fim de que não apenas falantes de inglês também possam apreciar o mangá.

Sinopse:

Shirota Mahiru, de 15 anos, é um garoto que adora coisas simples e odeia quando elas ficam complicadas. Um dia, sua vida toda muda completamente quando ele leva para casa um gato de rua, que era bem mais do que ele poderia imaginar.

(Sei que provavelmente isso não vai chegar em tantas pessoas, mas vou traduzir os capítulos e começar a postá-los aqui nesse Tumblr, então, se puder, me ajude só divulgando pra que outras pessoas também possam ler.)

Lista de Capítulos Traduzidos:

Capítulo 1 •▪︎ Capítulo 2 ▪︎• Capítulo 3 •▪︎ Capítulo 4 ▪︎• Capítulo 5 •▪︎ Capítulo 6 ▪︎• Capítulo 7 •▪︎ Capítulo 8 ▪︎• Capítulo 9 •▪︎ Capítulo 10 ▪︎• Capítulo 11 •▪︎ Capítulo 12 ▪︎• Capítulo 13 •▪︎ Capítulo 14 ▪︎• Capítulo 15 •▪︎ Capítulo 16 ▪︎• Capítulo 17 •▪︎ Capítulo 18 ▪︎• Capítulo 19 •▪︎ Capítulo 20 ▪︎• Capítulo 21 •▪︎ Capítulo 22 ▪︎• Capítulo 23 •▪︎ Capítulo 24 ▪︎•

[carollshiro]

[servamp-manga-pt-br]

SERVAMP - サーヴァンプ - Capítulo 1

Parte 3

PARTE 1 ▪︎ PARTE 2 ▪︎ PARTE 4

PRÓXIMO CAPÍTULO ▪︎ POST PRINCIPAL

[servamp-manga-pt-br]

SERVAMP - サーヴァンプ - Capítulo 1

Parte 2

PARTE 1 ▪︎ PARTE 3 ▪︎ PARTE 4

PRÓXIMO CAPÍTULO ▪︎ POST PRINCIPAL

[servamp-manga-pt-br]

SERVAMP - サーヴァンプ - Capítulo 1

Parte 4

PARTE 1 ▪︎ PARTE 2 ▪︎ PARTE 3

PRÓXIMO CAPÍTULO ▪︎ POST PRINCIPAL

[carollshiro]

Olha eu fazendo Lilysono

Hoje choveeeeee

[carollshiro]

Sobre o capítulo novo do mangá de servamp ahduahsuabaushuaah

Mahimahi sortudo do cacete rs

Esp//Pt/br

[carollshiro]

Mais que irmãos, brothers!

Eu percebi que nunca cheguei a desenhar o Tsurugi, -realmente eu nunca desenhei muita gente do mangá de Servamp mas bem 🤪🤪-