[Gakuen K] Munakata Reisi Route Translation
Ability Trigger
LIST OF CHAPTERS
[Translation under the cut]
Awashima: Can I talk to you for a minute?
Saya: Ah, Awashima-sensei.
Awashima: Are you going to club activities now?
Saya: Yeah. I'm planning to go to it.
Awashima: If so, could you give these printouts to the President?
Saya: To the President…you mean, Munakata-senpai. I got it!
Awashima: I'm sorry, but do me a favor.
Neko: This Boss-Glasses!
Shiro: Ahaha. Neko, calm down a bit.
Saya: Shiro-kun, Neko-chan. What happened?
Neko: Ah, Gohan! Yahoo!
Shiro: Yeah, Hello. Actually, I was in the courtyard and Munakata-senpai kicked me out.
Saya: Munakata-senpai?
Neko: Boss-Glasses, he was flashing his glasses and making a "go away" face.
Shiro: I wasn't actually asked to go, but there was an incredible aura around him. It was like no one was allowed to come near him.
Saya: Is that so…
Shiro: Uhm. Maybe there's another war coming up, so be careful.
Shiro: Well then, see you.
Saya: U-Uhm. See you
Saya: (I have an errand to run for Munakata-senpai, but…)
Saya: (He's in the courtyard, right? I think I'll go there for now)
Saya: (Munakata-senpai…)
Saya: (Just like Shiro-kun said…Somehow I have a feeling I shouldn't get too close)
Saya: (But I was asked to give him the printouts...I'd better call out to him)
Saya: Um, Munakata-senpa--
Saya: (Eh!)
Saya: Munakata…senpai…?
Munakata: …
Saya: (The scabbard is…pointed at me…)
Saya: …
Saya: (I wonder if I did something to make senpai mad at me…)
Saya: Senpai…Why are you doing this…?
Munakata: …Sorry for startling you.
Munakata: It's not the same as that time, is it?
Saya: Eh…? What do you mean?
Munakata: …I thought that if there was a critical situation, as there was when I first met you, you would deactivate my ability.
Munakata: But nothing happened to you. So that means my prediction was wrong.
Saya: (Senpai was just testing me?)
Saya: (--Huh, my legs are getting weak…)
Munakata: Are you all right?
Saya: Yeah…
Choice: I'm glad you're not mad at me ❤
Saya: I'm glad senpai isn't mad at me.
Saya: I wondered if I had done something that made senpai angry…
Munakata: I don't get angry that easily.
Munakata: Besides, you wouldn't do anything that would unintentionally make others angry.
Choice: I was a bit scared
Saya: Yeah. But I was a bit scared of what senpai did earlier…
Saya: It's was different kind of atmosphere than usual…
Munakata: … sigh
Saya: Sorry for saying something strange. Senpai was just testing me.
Munakata: No, I'm the one to apologize for the unexpectedness.
Munakata: Hmm. I wonder how in the world the ability is triggered.
Munakata: …You are becoming more and more interesting.
Munakata: See you soon. At club activities.
Saya: Yeah, see you.
Saya: (Ah! I forgot to give the printouts to senpai…!)
Saya: (Let's hurry up and catch him up!)
[Prev chapter][Next chapter]
7 notes
·
View notes
Now that we are moots, You are now obligated to tell me a bunch of stuff about Seiri
get ready for a LORE DROPPP
okay, the suguro family is kind of on par with the todoroki’s and yaoyorozu’s in terms of status. Jin Suguro is seiri’s father, and he’s like super misogynistic (thinks women can’t be heroes + usual misogynist shit) and seiko suguro is seiri’s mom. seiko was set up to marry jin (who’s quite a bit older than her) and basically all she does is have children and then avoid those children due to misdirected hate !! so seiko never held her children, any of them, after giving birth, and is usually in her own room. seiri has 2 older brothers, deiji (22) and shinsuke (19). deiji is the oldest and is a pro hero and shinsuke’s in college. seiri also has 4 younger brothers, (i’ve only named the 4th born 😭) but his name is takumi (14). erm erm erm… seiri basically got put to work as a maid growing up and she was taking care of her youngest brothers (who are 7 and 8 years younger than her) at age 10. basically said fuck u to her family and got into ua (through recommendations but like not her family?? idk haven’t figured that fully out it).
okay now that we got the backstory out the way..
— her fav food is pork chashu don
— birthday is june 11th
— her favorite color changed from blue to purple when she met hitoshi
— hates being told what to do but it’s her instinct to listen
oh also i have a playlist on spotify for her
8 notes
·
View notes