#se alguém quiser responder em português fique a vontade

[house-of-tales]

It's way too hot in Sumeru, so there's no way in hell Alhaitham will stay inside his own house with a shirt...but that also doesn't mean he won't open the door with a shirt. No, whoever knocked gets a full view of his naked torso glistening with sweat because it is too hot.

[haretagogo]

Hello! I just wanted to inform you that "G*psy" is a slur used for Romani people ("Romani" is not the same thing as "Romanian," for clarification). Additionally, it is not a religion (many Romani people are Hindu, Muslim, or Christian, although not all), and stereotypes of "magical/mystical g*psies" have been and are used to persecute them.

Please refrain in the future from using the g slur, as well as using Romani people as props in arguments regarding prejudice against pagans.

Thank you!

hi dear, i decided to write it in portuguese. sorry for the long ass text :/ if you're interested, you can translate it. I think its better this way and if you translate my answer you'll understand why.

Anyways if you don't want to there's no problem, my answer is (yup, once again) here for everyone to see, what u guys do about it is up to you. okay? thank you! 😁

---

Oi, tudo bem?

Eu gostaria de informar que vi sua pergunta na minha caixa e decidi te responder por aqui mesmo sem problemas, para que todo mundo que quiser entrar no meu perfil possa ver, já que você decidiu mostrar sua URL em vez de me perguntar no anônimo. E obrigada por ser uma pessoa gentil.

Conforme eu expliquei nesse post de mais de 3 meses atrás (se você fez questão de clicar no meu perfil era pro Tumblr ter te mostrado a última atualização do meu post e você ter visto a correção que eu fiz lá, né? Mas como talvez não tenha visto eu também estou vindo aqui te dar uma explicaçãozinha), a palavra que eu usei (a g* word) foi uma TRADUÇÃO que eu fiz no tradutor do meu navegador mesmo.

Como você deve ter reparado, esta língua que estou falando não é o inglês, é o português do Brasil (minha língua nativa) e é ela que eu sempre uso para traduzir palavras que não sei falar em inglês. Então o que para vocês falantes nativos da língua inglesa era a "g word", para o meu google tradutor era a palavra CIGANO – foi essa a palavra que eu tentei traduzir e é por isso que eu digitei ela em caixa alta. Se você jogar no google tradutor aí no seu celular, do português para o inglês: CIGANO, a palavra que vai traduzir é essa G* slang.

E no caso, os CIGANOS BRASILEIROS são bem diferentes das pessoas Romani. O povo cigano brasileiro (também conhecido como quicos) é um povo pagão SIM, diferente dos Romani (até onde consegui entender) e está intimamente ligado ao seu sistema de crenças, a religião cigana. Eu não falo isso só com base em achismos, eu falo porque além de ser uma realidade do meu próprio país, eu convivo com a cultura dentro da minha própria família e círculo de amigos. A maior parte do povo cigano brasileiro vive na região do Espírito Santo (um estado localizado no sudeste do país) e a perseguição que eles sofrem junto conosco, indígenas, é absurda e gritante. As pessoas do nosso próprio país zombam de nós e nossas crenças e nossos costumes desde os primórdios, dizendo que somos selvagens e achando que precisamos pintar nossos rostos o tempo todo, andar nus e viver na floresta, além de deslegitimarem qualquer pessoa que tenha o tom de pele mais claro e se declare como indígena ou declare ser do povo cigano – somos julgados por estereótipos preconceituosos quanto às nossas crenças e até à nossa cor, enquanto o Brasil é um país miscigenado (mas essa é uma história que eu deixo vocês pesquisarem mais a fundo e se educarem à vontade, assim como vocês sugeriram tanto que eu me educasse).

Ao mesmo tempo em que fazem toda essa palhaçada conosco, essas mesmas pessoas do nosso país dizem que não somos oprimidos por sermos considerados pagãos (ou seja: não-cristãos) e pelo paganismo ser uma "moda legal" entre os adolescentes descolados hoje em dia, principalmente em países gringos (tipos os Estados Unidos, rs).

O povo cristão e branco do nosso país diz mais ou menos o que as pessoas totalmente bobas e ignorantes daquele post disseram ferrenhamente e fervorosamente a respeito de nossos colegas bruxos e wiccanos, que também são pagãos assim como nós e assim como nossos amigos ciganos. Entretanto, olhando agora, eu não sinto que posso julgá-los muito, pois assim como eu fui ignorante o suficiente para nem sequer saber qual era a tradução correta da G word (quem dirá saber o porquê de ser errado falar ou quem era o povo Romani), a maioria das pessoas que leu também não sabia disso, e está tudo bem.

Provavelmente aquelas pessoas raivosas que soltaram espuma pela boca e vieram me xingar sem nem ler a atualização do meu post também vivem numa bolha confortável o suficiente para acharem que o mundo se resume à realidade nortenha e branca deles, e que todo mundo que é pagão vive essa realidade branca boba do Tumblr, de não ser perseguido ou ter suas crenças e cultura invalidadas por causa de "atualidades". Se eles viessem aqui ver a realidade de quem não é branco e vive em países como o Brasil, acho que iam realmente enlouquecer.

De qualquer maneira, agora que está tudo bem explicadinho de ambas as partes (minha e sua), eu agradeço imensamente pela sua paciência e mais uma vez agradeço por você ter sido gentil. E mais uma vez (porque sim, eu já expliquei, não só respondendo outra ask como também atualizando o próprio post) eu lamento muitíssimo se eu ofendi alguém por ter citado aquela slur. Peço mil desculpas, de coração. Jamais foi minha intenção, mesmo porque eu nem sabia que isso era uma ofensa.

Entretanto, por favor estejam cientes de que eu nem sequer sabia o que era isso e pensei que era uma tradução equivalente aos CIGANOS, que não é uma slur e é SIM a exata descrição do que eu quis dizer no post. Sendo assim, retiro totalmente a parte em que mencionei erromeamente uma slur que citava por engano (e sem a intenção de estereotipar erroneamente) outro povo, mas tirando isso continuo mantendo minha palavra de pé e queixo erguido. Nossas crenças pagãs indígenas brasileiras e latinas, nossos amigos ciganos (quicos), nossos amigos bruxos e wiccanos e umbandistas e candomblecistas não são menos oprimidos só porque essa não é a realidade que as pessoas privilegiadas dos países nortenhos não veem. Quem dera fosse assim, pelo menos a gente não precisaria ficar irritado com posts como aqueles.

De qualquer forma, você levantou um ponto importante e agora estarei de olho nas próximas vezes em que for falar palavras que não sei o significado - porque devido ao desespero que nós não-falantes do inglês temos para nos comunicar com vocês, nós é quem acabamos fazendo cagada e falando merda no fim.

É por isso que para as próximas vezes eu pensarei duas vezes antes de falar em inglês e pesquisarei mais as traduções antes de postar algo. E tambem é por isso que estou escrevendo em português – já que todo esse fuzuê aconteceu por conta de um erro de tradução e falta de comunicação, o mínimo que posso fazer é dar a vocês o trabalho e o mesmo gosto difícil de ir no google e traduzir o que eu escrevi aqui também. Talvez a tradução não saia perfeita, mas vocês entenderão a maioria do que eu quis dizer aqui.

Espero que tenha sido clara, qualquer coisa você pode me chamar no chat privado se preferir, eu estou aberta a conversar sem problema nenhum.

Por favor, no futuro, antes de mandarem alguém ir se educar, se eduquem vocês e saiam dessa bolha mágica que vocês vivem, em que acham que a única realidade existente é a realidade confortável de primeiro mundo estadunidense. Se eduquem antes de sair por aí palestrando pros outros uma realidade que eles vivem e vocês não.

Espero que você fique bem e desejo saúde a você e aos seus, viu?!

rsrs Beijos mo! 🥰