#sanshindoutai

[representshinjuku]

Three Hearts as One (三心同体）

“One way to the champ

There’s no way out

One way to the champ

There’s a reason to fight”

[All]

We’re going to the next level

And that’s the reason why we can’t lose this battle

You can’t shake our unity, 

We stand three hearts as one

[Samatoki]

Now turn tail and run, you Shibuya dogs

This headshot’s your warning

Lawlessness is my rule

Running around the playground really suits you  

Some used-up tool’s gonna pick a fight with me? 

Forget it, I’ll take you out

I don’t give a shit what your reasons are

I’m just doing what I’ve gotta do–hunting you

Raising ‘Hama’s banner of revolt, 

Three hearts as one

[Dice]

Always pinching up our brows? 

Nah, we’ll hit straight through your hyped-up pride

Hiding nervous sweat under my poker face

I see right through you, I’m calling doubt on you fakes

[Gentaro]

Intimidation poured into your flowery lyrics

But your fear flickers clear through the facade

In one of my novels, you’d remain unnamed

Destined to die as such

[Dice]

A little bird like you better

Give it a nice long cry from inside your cage

[Gentaro]

You little rabbit of fables

What awaits you is ah, a tragic fate

[Dice]

Hama’s gettin’ some safety scissors 

[Gentaro]

You no longer need your mad trigger

[Gentaro & Dice]

Dice and Gentaro, writing your last rites

Fling Posse rising to the top

Shibuya is greatest

We stand three hearts as one

[Jyuto]

You’re a writer who only knows fiction

Wet your bed and lie in it

This won’t end in just your arrest

Counting down to your destruction 

[Rio] 

Back to square one; this is my unshakable foundation

A gambler throwing a tantrum over the counter

Gets crushed by this verse

[Jyuto]

You plan to deceive me with lies?

Come crying teary-eyed begging for money?

[Rio] 

If you kneel begging for forgiveness

I’ll let you taste my wonderful dishes again

[Jyuto]

Your face is an eyesore

[Rio] 

I’m tired of your pretending

[Jyuto & Rio] 

Don’t talk so cheaply of bonds

Yokohama is a monolith

MAD TRIGGER CREW, Shibuya goes down to 

Three hearts as one

[Ramuda]

So scawy, scawy, you three of a kind

You’re real funny so keep up the jokes!

If you pick a fight halfheartedly then

In return should I crush your everything?

Yakuza, cop, soldier, ‘Hama’s garbage

You’re so annoying, I can’t share the stage with you

Gonna knock you on your back and open the path

Get outta the way, weaklings

C’mon and wave Fling Posse’s flag, 

Three hearts as one

[All]

One way to the champ

We’ll seize glory with our disses

“We gotta go”

Towards the top

“No way out”

It’s kill or be killed until one of us falls

“We gotta go”

Or else this all means nothing

“Right here, right now”

To the next; Cutting deep, fighting head on

Burning with passion through our words

(Rhyming like nobody else has)

To the next; The strength of our bonds will carry us through (one way)

There’s a reason to fight; we’ll settle things three hearts as one

(Walking a road nobody else has)

Can’t stop ‘til we die!

[Rio] 

The bullet wound, the heart to shoot

You’re naive to the pain of both

Though you’re blind in this abyss

It’s time to grovel in the mud, Posse

[Dice]

Gotta say thanks for feeding me but

Until this battle’s over I’ll have to pass

Playin’ around like a military maniac

Time for you to withdraw from the front lines

[Jyuto]

If you’re in the red, then you turn it to black

That’s nothing but simple winner’s logic

You’re a disgusting public enemy

Shall I erase you from society?

[Gentaro]

What is a lie and what is real?

An officer of the law wearing masks of good and evil

Without time to mourn–

Shall I ring the bell that tolls the end

[Samatoki]

Don’t come at me like you’ve learned something, stupid

Shut your damn mouth and choke on your empty words

Breakin’ down your pretty words and fake justice

I’ll show you your last vision

[Ramuda]

Yeah, witnessing threats at the scene of the crime

This means I’ve gotta give you a pat-down exam

Your lawlessness is on parade

Can’t let you run free anymore, stupid

[Samatoki]

Get outta my sight Ramuda, you damn brat

I’m never gonna forgive you

Your damn manipulations ain’t gonna shake ‘Hama

I’m gonna be the one settling things here

[Ramuda]

Huh? Who gave you the right to talk, Samatoki?

Your superficial anger’s a real eyesore!

If you mess with Shibuya, you get eliminated

You can’t invade our sanctuary

[MAD TRIGGER CREW]

Shout out with thundering anger–Rise up, rise up

[Fling Posse]

Together in the same boat–Open it up, open it up

[MAD TRIGGER CREW]

We’ll take it all, Mad Trigger Crew

[Fling Posse]

We won’t give way, we’re Fling Posse

[All]

Crush the enemy before you and forge ahead one way

Our bonds are greater than any sum

Break all; Hypnosis Mic

There’s a reason to fight here and now, 

A conflict of interest

One way to the champ

We’ll seize glory with our disses

“We gotta go”

Towards the top

“No way out”

It’s kill or be killed until one of us falls

“We gotta go”

Or else this all means nothing

“Right here, right now”

To the next; Cutting deep, fighting head on

Burning with passion through our words

(Rhyming like nobody else has)

To the next; The strength of our bonds will carry us through (one way)

Sorry but we’re not backing down; we’re betting all our will and pride

There’s a reason to fight, 

We’ll settle things three hearts as one

(Walking a road nobody else has)

Can’t stop ‘til we die!

We’re going to the next level

And that’s the reason why we can’t lose this battle

Rhyming like nobody else has

[MAD TRIGGER CREW]

We’ll take it all, Mad Trigger Crew

[Fling Posse] 

We won’t give way, we’re Fling Posse

[All]

“One way to the champ”

Walking a road nobody else has

You can’t shake our unity, 

We stand three hearts as one

[representshinjuku]

Three Hearts as One (End Ver.) (三心同体 (End ver.)）

[Rio] 

Here we gather, Yokohama Homies

Shibuya bombing preparations complete

You’re too simple to have flavor

No matter what you do there’s no way for you to win

[Dice]

Overturning impossible odds

The worse they are, the bigger the payout

The harder the battle, the more fun it is

Now let’s do this, hearts on the line

[Jyuto]

Do you never shut up? Average men, lunatics, 

I’ll show you I can arrest them all, it’s my pride

I’ll carry out my heavy-handed justice

Against Shibuya I’ve no need for brakes

[Gentaro]

I cut through all your words with but a single stroke

When Shibuya sings, we create nothing but hits

My lies woven together sends you into chaos

I can hear, Yokohama, your agonized cries

[Samatoki]

Spouting nonsense, gambling it all away,

Your lame-ass shit ain’t gonna fly here

I’ll bury you under a mountain of corpses

I’m Samatoki-sama, get ready to face me

[Ramuda]

So scary but not funny at all

It’s just not fun when you’re angry all the time

I’ll show you things can change

Shibuya’s three take wing now