#sampernandu

[sabahaylanggumawa]

Maaliwalas na may pagkasikip.

Noong mga nakaraang buwan, ako ay may pagkakataon na bisitahin ang isang magandang pook, ang Baruya, Lubao, Pampanga. Ito'y isang lugar na puno ng kultura, kasaysayan, at kagandahan. Narito ang aking mga karanasan at mga alaala mula sa aking paglalakbay.

Una sa lahat, ang Baruya ay sikat sa kanilang masarap na pagkain. Isa itong bayan na kilala para sa mga lutuing Kapampangan tulad ng sisig, bringhe, at halo-halo. Sa aking unang araw sa Baruya, natikman ko ang isa sa pinakamasarap na sisig na naging dahilan upang madalas akong bumalik sa lugar na ito.

Subalit hindi lamang ang pagkain ang nagbibigay-kulay sa Baruya. Makikita mo rin dito ang mga magagandang tanawin. Isa sa mga paborito kong gawin ay ang maglakad-lakad sa mga bukid at magliwaliw sa mga taniman ng palay. Ito'y isang paraan para masilayan ang kagandahan ng kalikasan at ang simpleng pamumuhay ng mga magsasaka.

Sa Baruya, hindi mo rin maitatangi ang kanilang mga tradisyon at kultura. Isa sa mga naging highlight ng aking pagbisita ay ang pagsasagawa ng Parul Sampernandu o pagsasama-sama ng mga malalaking Christmas lanterns na nagbibigay-liwanag sa gabi. Ang kakaibang disenyo at kulay ng mga parol ay nagpapakita ng husay at kahusayan ng mga taga-Baruya sa sining ng paggawa ng lanterns.

Ngunit sa kabila ng kaharian ng pagkain, kalikasan, at kultura, ang totoong yaman ng Baruya ay ang kanyang mga tao. Napakapalakas ng pagkakabukas-palad at pag-aalaga ng mga taga-Baruya. Kahit hindi ako taga-roon, inalagaan nila ako nang maayos at ipinamalas ang kanilang malasakit sa mga bisita.

Higit sa lahat, ang pagbisita sa Baruya, Pampanga, ay nagbibigay-daan sa akin na masilayan ang kahalagahan ng pagpapahalaga sa ating mga kultura, kalikasan, at kapwa tao. Ito'y isang karanasan na patuloy kong dala sa aking puso at isang paalala na ang Pilipinas ay mayaman hindi lamang sa mga tanawin kundi pati na rin sa mga taong nagbibigay-kulay at halaga sa ating mga paglalakbay.

Napakasuwerte ko na makarating sa Baruya, Pampanga, at makaranas ng mga bagong karanasan at pag-usbong. Ito'y isang pook na puno ng kagandahan, masarap na pagkain, at higit sa lahat, kabutihang-loob ng mga taga-roon. Hindi malilimutan ang mga oras na ito at umaasa akong muli akong makakabalik sa pook na ito sa hinaharap.

[w-o-wax]

ing aldo nung kapilan ing gilid pisamban sampernandu kapmu yang mangakamal a sampaga. nung kapilan ding mangayumung amanu ampong sokolati liglig la. kanita ke binili ang maskarang pekalwatlwat kung sinulud. aldo aldo ban isagka king tutu kung panamdaman. mamag-asang datang ing aldo ing maskara eku ne isulud pa uling iti megsilbi neng ulma ning dapat kung panamdaman at iti tutu at alang kalaraman. ing maskara ibili ke pa ban panamdaman ing metipun at malambat nang tutu kung daramdaman. ngening aldo ibili ke tanda ning pamagkilala at pamanyilip king milabasan at lawan nung ing maskara meg-ulma ne.

iti ali ya pa at aku manamdaman pa.

makapanamdaman la naman ding amanung buri kung ipalwal king asbuk kung mangalalu keka. iti ali na ustu. dapot ala kung agawa king gulisak ning kakung pusu.

anaqputa

[kirbyaraullo]

👑🔨⚜️ Unknown to many, the ornate Kapampángan metalwork "Pukpuk" or "Latero" has a much deeper precolonial & indigenous roots, centuries (if not millennia) beyond the Catholic Church & the coming of the Spaniards. I'm so glad to meet young #Pukpuk masters, like Julio Azarez Ramirez Jr. & his brothers, who are still continuing this intangible #Kapampangan cultural heritage they inherited from their ancestors. Dacal a Salámat, Luid kayu! 🇲🇱🙏🏼🇲🇱 _ #KnowHistoryKnowSelf #KnowYourRoots #Decolonize _ p.s. This will be featured on my #KnowHistory #Vlog & Season 2 of #KirbyAtHomeAndAbroad, so don't miss out! 📺😉 (at Sindalan Sampernandu) https://www.instagram.com/p/B7cSnT9DsM8/?igshid=dltckvzw77vl

[marcelsanpedrowww]

Day 3 of Misa de Aguinaldo in the Ordinary Form

Metropolitan Cathedral of San Fernando City of San Fernando, Pampanga, Philippines

[kaaudubon]

Time check- 2PM. Goodnight Pampanga. Rainy season is here. 😢😢😢 #wheninpampanga #goodbyesummer #sampernandu (at San Fernando, Pampanga)

[kimberlydyansobad]

Checking out the newly opened coffee shop somewhere in Sampernandu #latepost (at Jungle Base Grounds - Coffee) https://www.instagram.com/p/CWngPFUPma0Fsz7wNi61hW6iIkQfJUN8yk4PmY0/?utm_medium=tumblr

[rcdimituirealty]

Bayung Subdivision keti Sampernandu

"Crystal Peak Homes"

located along Sampaloc Road, Del Carmen CSFP via Dolores Church en Kia JASA (Dolores Heights)

Amenities

Community Clubhouse

Adult and Kiddie Pool

Basketball Court

Parks and Playground

House and Lot Units (Rowhouse)

Total Lot Area 44sqm

Total Floor Area 40sqm

Ground Floor

Indoor:Living, Dining, Kitchen, Toilet & Bath

Outdoor:Garage, Walk, Green, Laundry, Utility Area

Second Floor

Indoor: Master Bedroom Bedroom 2, Hallway, Staircase

Outdoor: Balcony, Deck

Crystal Peak INNER Unit

Lot Area 44sqm

Selling Price 1,700,000

Less Promo Discount 25,000

NEW Selling Price 1,675,000

TCP 1,675,000

Pag Ibig Financing

20% Downpayment 335,000

Res.Fee 10,000

NET DP 325,000

Payable in

6 mos. 54,167

12 mos. 27,084

80% Bal. 1,340,000

5yrs 26,458

10yrs 15,476

15yrs 11,954

20yrs 10,292

Misc.Fee 235,000

Payable in

6 mos. 39,167

12 mos. 19,584

RcDimituiRealty

[phgq]

Docus on PH intangible cultural heritage now on view

#PHnews: Docus on PH intangible cultural heritage now on view

MANILA – The International Information and Networking Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region under the auspices of UNESCO (ICHCAP) has recently launched 10 video documentaries on different Philippine intangible cultural heritage (ICH) elements.

The documentaries, which run for an average of 27 minutes, can be viewed in two versions, one in English (with English subtitles) and the other with Korean subtitles, on ICHCAP’s official YouTube channel.

The ICH elements featured are the use of mud in traditional Ifugao textile dyeing (“Using Mud as Mordant in the Traditional Dyeing Process of the Ifugao of Northern Luzon”); piña weaving of Aklan (“Piña: The Pineapple Textile of Aklan, Western Visayas”); the traslacion procession of the Black Nazarene image of Quiapo, Manila (“Poong Nazareno: The Traslacion of the Black Nazarene of Quiapo, Manila”); the moryonan Lenten penitential ritual in Marinduque (“Moryonan: A Lenten Tradition in Marinduque Island”); the craft of making moryonan masks (“Mukha ng Moryonan: Mask Making for Moryonan Lenten Tradition of Marinduque”); the giant Christmas lantern tradition of San Fernando, Pampanga (“Parul Sampernandu: The Giant Christmas Lantern Tradition of San Fernando City, Pampanga”); the feast of Our Lady Peñafrancia of Naga City, Bicol Region (“Ina: Our Lady of Peñafrancia”); the buklog ritual of the Subanen of the Zamboanga Peninsula (“Buklog: The Ritual System of the Subanen of Zamboanga Peninsula”); the igal of the Sama people of Tawi-Tawi (“Igal: Traditional Dance of the Sama of Tawi-Tawi”); and the boat building practices of the Sama people of Tawi-Tawi (“Lepa and Other Watercrafts: Boat Building Traditions of the Sama of Tawi-Tawi”).

These documentaries are part of ICHCAP’s video documentation of the ICH project in the Asia-Pacific region, which is being implemented since 2015.

Journalist and cultural researcher Roel Hoang Manipon, who is the main writer of documentaries and the director and co-director of several of them, said 0ICH elements “are some of the most impactful factors in shaping civilization and culture,” ones that “yield invaluable insights into many aspects of social relationships and human development.”

“However, they are also ephemeral and highly mutable, depending mostly on memory, dedication, and community for its preservation and continuity. Especially now with the rapid growth of urbanization and globalization, ICH elements, especially the traditional ones, are in danger of vanishing and/or alteration,” Manipon said. “Modern technology, however, also provided a way to safeguard these ICH elements, enabling us to document them, intensify awareness and make them more accessible through audio-visual means.”

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) defines ICH to include “traditions or living expressions inherited from our ancestors and passed on to our descendants, such as oral traditions, performing arts, social practices, rituals, festive events, knowledge, and practices concerning nature and the universe or the knowledge and skills to produce traditional crafts.” On the other hand, buildings, historic places, monuments, and artifacts, and other material objects are part of tangible cultural heritage.

ICHCAP, which is headquartered in Jeonju, Korea, promotes the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and contributes to its implementation in the Asia-Pacific region.

In the Asia-Pacific region, the number of cultural traditions of communities in danger of vanishing is gradually increasing because of many factors. Thus, there is an urgent need to make high-quality documentation that can contribute to safeguarding, transmitting, and raising awareness of existing ICH. The project involves both media experts and ICH experts. The project can also serve as a venue where both kinds of expertise can work together and share their experiences.

The ICH video documentation project started with four Central Asian countries and Mongolia, implemented from 2015 to 2017. ICHCAP selected Southeast Asia for the second phase of the project, beginning with four countries—Vietnam, the Philippines, Malaysia, and Indonesia

For the Philippines, ICHCAP partnered with the National Commission for Culture and the Arts (NCCA), the national government agency for arts and culture, formalizing their partnership on November 21, 2017. Productions spanned from 2018 to 2020.

TRASLACION. The statue of the Black Nazarene is one of the images of Jesus Christ that inspires intense veneration among Filipinos. Every year, the image is brought out for the commemoration of its transfer or traslacion or arrival at Quiapo Church from another church in Bagumbayan. (PNA photo)

The Philippine ICH video documentation team is led by NCCA Secretariat’s Cultural Communities and Traditional Arts Section headed by Renee Talavera; theater veteran and Mindanao culture expert Nestor T. Horfilla as consultant for Mindanao and co-director of some of the documentaries; and Manipon.

The documentaries attempt to provide valuable information and hope to generate a deeper understanding of the threatened heritage and provide valuable information. For the filmmakers, the process was a rewarding one.

“Each ICH element presents a set of challenges, which are different from each other. The documentation has always sought the partnership and assistance of knowledgeable counterparts, which have become valuable allies in the documentation processes and the gathering of data,” Manipon said. “The more an ICH element is in danger of vanishing, the more it presents challenges, especially in terms of accessibility. But the more efforts must be made in their documentation. The video documentation presents a lifeline to these elements and will present the only connection for many people to these precious aspects of culture and identity.”

“During the video documentations, new dynamics were opened up wherein the subjects have become part of the documentation and creative process itself and the documentation team have become part of the community and practice, enabling more participatory and empowering experiences,” he said.

While the documentaries are released during a very dire health crisis, Horfilla noted that the project offers an important avenue to reconnect and learn about our traditions and heritage.

“The video documentaries make the unfamiliar familiar. While we struggle, day by day, with the challenges and threat of the pandemic, the digital technology, and online platform take center stage,” the cultural expert said. “And the video documentation on ICH had proven its significance—as effective information and promotion material on community ICH. It was timely as most of our learners such as students and the faculty, and the various publics are seeking for local and/or national cultural content.”

He said the documentaries indeed contribute to the safeguarding of the ICH elements featured.

“Awareness of the ICH is the starting point, then critical appreciation and transformative action follow. In Zamboanga del Sur, local Buklog Safeguarding Task Forces are being organized. In areas where the ICH is least known, massive online audiences are reached,” he said. (PR)

***

References:

* Philippine News Agency. "Docus on PH intangible cultural heritage now on view." Philippine News Agency. https://www.pna.gov.ph/articles/1131890 (accessed February 26, 2021 at 04:07PM UTC+14).

* Philippine News Agency. "Docus on PH intangible cultural heritage now on view." Archive Today. https://archive.ph/?run=1&url=https://www.pna.gov.ph/articles/1131890 (archived).

[leonfenstermacher]

Weihnachtstraditionen aus aller Welt

Der Haustausch ist eine großartige Möglichkeit für Sie, verschiedene Kulturen kennen zu lernen und sie direkt vor Ort auf der ganzen Welt zu leben. Weihnachten ist die perfekte Zeit, um die einzigartigen Traditionen und Feste an neuen Orten zu erleben! Wir haben eine Liste von 6 einzigartigen Weihnachtstraditionen aus aller Welt zusammengestellt, die Sie vielleicht inspirieren könnten, in letzter Minute aufzubrechen, um diese Erfahrungen selbst zu erleben!

Giant Lantern Festival, Philippinen

Das Giant Lantern Festival (Ligligan Parul Sampernandu) findet jedes Jahr am Samstag vor Heiligabend in der Stadt San Fernando statt, die auch als Weihnachtshauptstadt der Philippinen bezeichnet wird. 11 Dörfer nehmen am Festival teil und konkurrieren, wer die aufwendigste und schönste Laterne bauen kann. Ursprünglich waren die Laternen einfache Dekorationen am Wegrand aus ‘papel de hapon’ (Japanischem Origamipapier) und mit Kerzen beleuchtet. Heute werden die Laternen aus allen möglichen Materialien gebastelt und sind bis zu 6 Meter groß. Sie werden von Glühbirnen beleuchtet, die in einem Kaleidoskop von Mustern funkeln.

Venezuela

Und noch eine weiter ungewöhnliche Weihnachtstradition, dieses Mal aus Caracas in Venezuela! An jedem Heiligabend machen sich die Einwohner der Stadt am frühen Morgen auf den Weg in die Kirche, was bisher völlig normal ist, ABER aus Gründen, die nur die Einwohner kennen, machen sie das auf Rollerskates. Ja, Sie haben richtig gelesen! Diese Tradition ist so verbreitet, dass die Straßen in der Stadt gesperrt werden, damit die Leute sicher zur Kirche skaten können!

Sehen Sie sich Häuser in Venezuela an!

Gävle Goat, Schweden

Seit 1966 wird mitten im Schlossplatz von Gävle’s am 1. Dezember ein 13 Meter großer Julbock aufgestellt. Diese schwedische Weihnachtstradition hat aber seither zu einer weiteren "Tradition" geführt - Leute versuchen, diesen niederzubrennen. Seit 1966 wurde der Bock 29 Mal erfolgreich abgebrannt, zuletzt 2016.

Sehen Sie sich Häuser in Schweden an!

Norwegen

In Norwegen gibt es eine der ungewöhnlichsten Weihnachtstradition. Am Heiligabend verstecken die Leute ihre Besen! Diese Tradition kommt noch aus der Zeit, als die Leute vor Jahrhunderten an Hexen und böse Geister glaubten, die am Heiligabend nach Besen suchen, um auf ihnen zu reiten. Aber bis zum heutigen Tag verstecken die Leute dort ihre Besen, damit sie nicht gestohlen werden.

Sehen Sie sich Häuser in Norwegen an!

Deutschland

In Deutschland gibt es immer dieses eine besondere Ornament, das auf den Weihnachtsbaum muss - eine Gurke! Es hat in Deutschland Tradition, einen Gurkenschmuck irgendwo am Weihnachtsbaum zu verstecken, und an Heiligabend suchen die Kinder alle den Baum nach der Gurke ab. Wer sie zuerst findet, bekommt eine besondere Belohnung vom Heiligen Nikolaus selbst! Noch heute halten die Menschen an dieser Tradition fest und schmücken ihren Baum mit einer Gurke.

Sehen Sie sich Häuser in Deutschland an!

Neuseeland

Da in Neuseeland während der Weihnachtszeit Sommer ist, feiern die Kiwis Weihnachten in ihrem Sommer. Viele ihrer Weihnachtstraditionen drehen sich um einen "Barbie", bei dem sich Familien und Freunde zu einem entspannten Kochkurs mit frischen Meeresfrüchten, Fleisch und saisonalem Gemüse treffen.

Sehen Sie sich Häuser in Neuseeland an!

from RSSMix.com Mix ID 9631842 https://de.homeexchange.com/de/blog/weihnachtstraditionen-aus-aller-welt/

[whereiwish]

[kirbyaraullo]

🇲🇱👑🇲🇱 There's a deeper wisdom & a mind blowing philosophy behind how crowns were traditionally worn by the ancient Lakans (Devarāja/deified monarchs) of Lúsung (#Luzon) that still survives to the modern day. The precolonial design is also rooted in the indigenous principles of being a #Lakan, the essence of a Máppiâng Súgî. It’s hard to explain over a short social media caption lol so just ask me in person! Join us on Feb 1st at Sinupan Singsing for my lecture on "Luzones: the Forgotten Kapampángans" at 9-11:30am on the 2nd floor of the Angeles City Library. __ #KnowHistoryKnowSelf #KnowYourRoots #Decolonize #Kapampangan #Pukpuk _ p.s. This will be featured on my #KnowHistory #Vlog & Season 2 of #KirbyAtHomeAndAbroad, so don't miss out! 📺😉 (at Sampernandu) https://www.instagram.com/p/B7kwBixj5of/?igshid=1ecwlo9e9rev6

[notpattymills]

cuz there's something about SM Telabastagan tonight 🌻 Amis daka Sampernandu // (at SM City Telebastagan) https://www.instagram.com/p/Bru5KOmgPCz/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1dygklbzwskvw

[cinquecolonnemagazine]

Le più particolari tradizioni natalizie nel mondo

Se vuoi regalarti un viaggio in un altro Paese nel mondo per vivere altre tradizioni durante il periodo natalizio, magari dopo aver acquistato uno smartphone con una promozione ricevuta attraverso la newsletter di Huawei, non ti resta che leggere questo articolo.  Festival delle Lanterne Giganti, Filippine Alla ricerca di un po' di scintillio festivo? Trascorri il Natale nelle Filippine. Il Festival delle Lanterne Giganti (Ligligan Parul Sampernandu) si tiene ogni anno il sabato della vigilia di Natale a San Fernando, la "capitale del Natale delle Filippine". Il festival attira spettatori da tutto il paese e da tutto il mondo. 11 barangays (villaggi) prendono parte al festival e ognuno dei villaggi si prepara a costruire e mostrarti la lanterna più difficile e più insolita. In origine le lanterne erano strutture semplici, di circa mezzo metro di diametro, fatte di "papel de hapon" (carta origami giapponese) e una candela accesa. Oggi le lanterne sono realizzate con una varietà di materiali e misurano circa sei metri. Sono illuminati da lampadine elettriche che scintillano in un caleidoscopio di fantasie. Gävle Goat, Svezia Dal 1966, la capra Gavle di 13 metri è stata costruita nel centro della piazza del castello di Gavle per celebrare il Natale, ma questa tradizione natalizia svedese ha inconsapevolmente portato a un'altra "tradizione": le persone cercano di bruciarla. Dal 1966, la capra ha bruciato con successo 29 volte - la distruzione più recente è avvenuta nel 2016. Se vuoi vedere la capra bruciare o non bruciare quest'anno, allora dovresti essere lì il 1° dicembre, oppure puoi seguire questo affascinante processo sul sito web di Visit Gävle tramite webcam in diretta. Krampus, Austria Se vuoi tenere i bambini lontani dallo spirito natalizio, i Krampus sono la tradizione natalizia più fredda. Una bestiale creatura demoniaca che vaga per le strade della città, spaventa i bambini e punisce i cattivi - no, questo non �� Halloween, ma il malvagio complice di San Nicola, Krampus. Nella tradizione austriaca, San Nicola premia i bambini e le bambine carini, mentre si dice che Krampus catturi i bambini più cattivi e li getti via nel suo sacco. Nella prima settimana di dicembre, i giovani si vestono come Krampus (soprattutto alla vigilia del giorno di San Nicola), spaventando i bambini con catene e campanelli sferraglianti. Yule Lads, Islanda Nei 13 giorni che precedono il Natale, in Islanda vengono rilasciati 13 toccanti personaggi troll. Le Julian Ladies (jólasveinarnir o jólasveinar in islandese) visitano i bambini di tutto il paese 13 notti prima di Natale. Ogni sera i bambini mettono le loro scarpe migliori vicino alla finestra e gli Yule Lads mettono regali per i bambini obbedienti e patate marce per quelli cattivi. Vestiti con il costume tradizionale islandese, questi ragazzi sono piuttosto birichini e i loro nomi suggeriscono il tipo di problemi che amano causare. Visita l'Islanda questo Natale e prendili tutti! Festa di San Nicola, Germania Da non confondere con Weinachzmann (Ded Moroz), Nikolaus viaggia con un asino nel bel mezzo della notte del 6 dicembre (Nikolaus Tag) e lascia piccoli dolcetti come monete, cioccolatini, arance e giocattoli sulle scarpe dei bambini in tutta la Germania, e soprattutto nella regione bavarese. Read the full article

[kaaudubon]

Goodnight, City of San Fernando. #sampernandu #cityoflights

[rcdimituirealty]

Bayung Subdivision keti Sampernandu

"Crystal Peak Homes"

located along Sampaloc Road, Del Carmen CSFP via Dolores Church en Kia JASA (Dolores Heights)

Amenities

Community Clubhouse

Adult and Kiddie Pool

Basketball Court

Parks and Playground

House and Lot Units (Rowhouse)

Total Lot Area 44sqm

Total Floor Area 40sqm

Ground Floor

Indoor:Living, Dining, Kitchen, Toilet & Bath

Outdoor:Garage, Walk, Green, Laundry, Utility Area

Second Floor

Indoor: Master Bedroom Bedroom 2, Hallway, Staircase

Outdoor: Balcony, Deck

Crystal Peak INNER Unit

Lot Area 44sqm

Selling Price 1,700,000

Less Promo Discount 25,000

NEW Selling Price 1,675,000

TCP 1,675,000

Pag Ibig Financing

20% Downpayment 335,000

Res.Fee 10,000

NET DP 325,000

Payable in

6 mos. 54,167

12 mos. 27,084

80% Bal. 1,340,000

5yrs 26,458

10yrs 15,476

15yrs 11,954

20yrs 10,292

Misc.Fee 235,000

Payable in

6 mos. 39,167

12 mos. 19,584

RcDimituiRealty

[olscakes]

fb.com/olscakes

Order now! 

contact us:

09331806359

09165872904 email: ols.cakes@yahoo.com

PAMPANGA, PHILIPPINES