#sado yasutaro

[shikasekki]

BLEACH KARAKTER İSİM ANLAMLARI VE KARAKTER UYUMU - BÖLÜM 1

1 - 黒崎 一護 (Kurosaki Ichigo)

Bleach izleyenler Ichigo'nun adındaki "çilek" göndermesini biliyordur zaten. Kubo da buna değinmiş, manganın ilk ve son bölümünün adını "Death and Strawberry" koymuştur. Ama Japoncada fonetiği aynı olan her kelime aslında aynı anlama gelmiyor. Yani "çilek" anlamına gelen "ichigo" kelimesinin kanjisi "苺" iken Ichigo'nun adı "一護" kanjileriyle yazılıyor. Gördüğümüz gibi Ichigo'nun adı iki karakterden oluşuyor. "Ichi" ve "go". Şimdi birlikte kanjilerini ayrı ayrı değerlendirelim.

"一" kelime anlamı olarak "bir, en iyi" gibi anlamlara geliyor. "護" ise hem "go" hem de "mamoru" olarak okunabildiği gibi "korumak, koruyan" anlamına geliyor. Birleştirdiğimizde "bir şeyi korumak" ya da "en iyi koruyucu" anlamlarına geliyor Ichigo'nun ismi. Yani aslında ismindeki "çilek" göndermesi için Kubo'nun ufak bir kelime oyunu diyebiliriz. Kanjileri incelediğimizde ana karakterimizin ismi karakterine oldukça uyumlu bir anlama sahip. Ichigo'nun genelde izlediğimiz pek çok diğer shōnen ana karakterlerine nazaran amacının "en iyi" olmak değil, sevdiklerini korumak olduğunu görüyoruz. O yüzden sahip olduğu isimle karakterinin oldukça uyumlu olduğunu düşünüyorum.

Soyismine geçersek "黒崎"nin yine iki karakterden oluştuğunu görüyoruz. "Kuro" ve "saki". "黒" kelime anlamı olarak "siyah, karanlık" gibi anlamlara geliyor. "崎" ise kelime anlamı olarak "engebeli" demek. Serinin Wikipedia sayfasına bakarsanız "黒崎" kelimesinin anlamı için "karanlık amaç" yazdığını görebilirsiniz. Ama kanjileri tek tek incelediğimizde bu anlama varamıyoruz. O yüzden "karanlık" ve "engebeli" anlamlarına gelen kanjilerin aslında bir metafor olduğunu düşünüyorum. Verilmek istenen mesaj muhtemelen Ichigo'nun karanlık ve engebeli bir yolda ilerliyor olması. Animeyi izlediğimizde de karakterimizin geçtiği engebeli ve karanlık - hollow yanı - yolu görebiliyoruz.

2 - 朽木 ルキア (Kuchiki Rukia)

Rukia'nın adı maalesef Japonca veyahut Çince kökenli olmadığı için ismi kanjiyle değil katakanayla yazılıyor. O yüzden anlamıyla ilgili farklı görüşler var. "Wijnruit/Common Rue" olarak geçen bir çiçeği temsil ettiği, "Lucia" isminin Japonca okunuşu olduğu söyleniyor. Ama "Rukia"nın başka kültürlerdeki anlamına baktığımızda -İslami/Arap- "ışık" anlamına geldiğini görüyoruz. Bu görüşün doğruluğunu destekleyen Kubo'nun bir beyanı olduğunu da anımsıyorum. Rukia'nın bir shinigami olduğunu düşünürsek bu anlamın "hollowların ruhlarını arındıran" shinigamilerin olduğu "Bleach" isimli serinin önemli bir karakteri için oldukça uyumlu olduğunu düşünüyorum. Rukia'nın Ichigo'nun hayatındaki "yol gösterici bir ışık" olduğu gerçeğini de göz ardı etmemek gerekiyor.

Soyismine gelirsek, Rukia'nın soylu bir aileye mensup olduğunu biliyoruz. "朽木" kelime anlamı olarak "çürümüş ağaç" demek. Ama metafor olarak "anlamsız ölüm" anlamına geliyor. Ancak ilk kanjinin "çürümüş"ün yanı sıra "gizli" gibi bir anlamı da var. "朽木" kelimesini sözlükte arattığımız zaman "belirsizlik içinde ölmek, zamanla unutulmak" gibi anlamlara gelen "朽ちる" yani "Kuchiru" kelimesiyle de bağlantılı olduğunu görüyoruz. "Çürümüş ağaç" imgesine biraz daha edebi yaklaşırsak, Kuchiki klanının içten içe çürüdüğünü ama yıkılmadığını düşünebiliriz. Ayrıca klanın soylu olmasından ötürü kendilerini üstün görmesi ve kendilerinden olmayan "sıradan" olanlara yaklaşımı ne kadar "çürük" bir yapıya sahip olduklarının da bir göstergesi. Kuchiki Byakuya klanın gördüğümüz son lideri ve özellikle Soul Society arcındaki davranışlarına bakarak soyadının verdiği bi ağır, karanlık, çürük ama hala ayakta da olan kurallarına bağlılık anlamını taşıdığını görebiliriz.

3 - 石田 雨竜 (Ishida Uryū)

Ichigo'nun yakın arkadaşlarından Quincy olan Uryū'nun soyismi "石" "Ishi" ve "田" "ta" kanjilerinden oluşmakta. İlk kanjisi "taş" ikinci kanjisi ise "tarla, arazi" gibi anlamlara gelmektedir. Birleştirdiğimizde ise "taşlık arazi" gibi bir anlam elde etmek mümkün. Sıradan bir soyisim gibi dursa da aslında taşlık arazilere baktığımızda ürün yetiştiriciliği için uygun olmayan topraklar olduğunu görüyoruz. Bu da aslında Quincylerin soyunun tükenmesine ve Uryū'nun son Quincy olmasına bir gönderme.

İsmine gelirsek "雨竜" adı efsanevi bir ejderha olan "Amaryō" olarak okunabilir. Çünkü ilk kanji olan "雨" "yağmur" ikinci kanji olan "竜" ise "ejderha" anlamına gelmektedir. Yani ismi aslında "Yağmur Ejderhası" anlamına geliyor. Buradan da Uryū'nun kendi soyuna bereket getirdiğini düşünebiliriz. Uzak Doğu, özellikle de Japon mitolojisinde su, okyanus ve yağmurla ilişkilendirilmiş birden çok ejderha vardır.

4 - 井上 ���姫 (Inoue Orihime)

Ichigo'nun hayat arkadaşının ismine baktığımızda karakteri gibi tatlı olduğu görüyoruz aslında. Ama aynı zamanda kudretli bir yanının olduğunu da. "織" yani "Ori" kanjisi "örmek, dokumak" gibi anlamlara geliyor. "姫" "hime" ise "prenses" demek. Shinto inancına ve Çin halk hikayelerine göre Orihime, sevgilisinden ayrı kalan dokuma yapan bir kadın. Yılda sadece bir kere sevgilisiyle görüşme hakkı var. Bir araya gelişleri Japonya'da ve Çin'de festivallerde hala kutlanıyor. Ayrıca Japoncada Vega yıldızı için de Orihime ismi kullanılıyor. Bu yüzden ismin "Yıldız Prenses" gibi bir anlamı da var.

Soyismi ise "井" "kuyu" ve "上" "en üst" gibi anlamlara geliyor. Benim bu konudaki yorumum ise başlarda güçsüz ve yüzeysel görünen Orihime'nin aslında kuyu misali bir derinliğe sahip olması. Ayrıca Arrancar arcta da şahit olduğumuz üzere aslında sahip olduğu, Aizen'in bile takdir ettiği gücü soyisminde de olduğu gibi "en üst" olarak tabir edilebilecek potansiyelde aslında. Sevgisini kazanamadığı pek çok izleyiciye de sahip olsa, Orihime Ichigo gibi güçlü bir ana karakterin yanına yakışacak potansiyelde çok güçlü bir kadın aslında. O yüzden hakkının çokça yendiğini düşündüğümü belirtmeden de geçemeyeceğim.

5 - 茶渡 泰虎 (Sado Yasutora)

Bu sefer Ichigo'nun bir diğer yakın arkadaşı olan Chad'e geçeceğim. Soyismi "çay vermek/servis etmek" gibi anlamlara geliyor ama burada asıl önemli olan "Sado" soyisminin "Chado" şeklinde de telaffuz edilebilmesi. Çünkü ilk kanji olan "茶" "Cha" şeklinde telaffuz edilebiliyor. Ichigo da animede ismini "Chado/Chad" şeklinde telaffuz ettiği için lakabı "Chad" olarak kalıyor.

İsminin anlamına geçersek "泰" kanjisi "Yasu" olarak okunmakta ve "sakin" anlamına gelmekte. "虎" ise "tora" olarak okunmakta ve "kaplan" anlamına gelmektedir. "Sakin Kaplan" anlamı Chad'in fiziksel gücünü, iriliğini ve genel anlamda sahip olduğu sakin yapısını düşündüğümüzde ona ne kadar uygun olduğunu görüyoruz.

6 - 阿散井 恋次 (Abarai Renji)

Rukia'nın hayat arkadaşına geçelim. "恋" "Ren" "aşk" daha doğrusu "romantizm" anlamı içeren bir kelime. "次" ise "sonraki" anlamına geliyor. Bir bütün olarak ele aldığımızda aslında "aşkın ikinci derece önem taşıdığı" gibi bir anlama ulaşabiliriz. Animede de Rukia ile birlikte büyüyen Renji'nin shinigamilere katıldıktan ve Rukia'nın Kuchiki klanına dahil olmasının ardından aşkını ikinci sıraya koyduğunu önceliğinin Rukia'nın iyiliği ve bir shinigami olarak sorumluluklarının olduğunu görüyoruz. Soyismine geçersek "阿" yani "A" Çince olarak bir nevi ailedeki kıdem sıralamasını ve aile bireylerinin birbiriyle olan yakınlığını gösteren bir seslenme biçimi. "散" "bara" ise "dağınık, saçılmış" gibi anlamlara gelmekte. "井" kanjisinin "kuyu" anlamına geldiğini söylemiştim ama bir diğer anlamı ise "köy, kasaba" demek. Renji'nin bir ailesinin olmadığını ve Soul Society'de bir kasabada bir başına arkadaşlarıyla yaşadığını biliyoruz. Bence soyisminde öksüz ve yetim olmasına, yani "dağınık" bir halde oluşuna bir bütünün yani bir ailenin parçası olamamasına değiniliyor.

7 - 朽木 白哉 (Kuchiki Byakuya)

İşte geldik benim favori karakterim olan Kuchiki Byakuya'ya. "白" genelde "shiro" olarak okunan bu kanji "beyaz" anlamına gelmektedir. "哉" "yoru" olarak da okunabilen bu kanji ise "gece" anlamına gelebildiği gibi vurgu için de kullanılır. Yani "beyaz gece, kış gecesi" gibi anlamların yanında "Ne kadar beyaz!, Bembeyaz!" gibi tabirler de kullanabiliriz anlamını karşılamak için. Beyaz rengi batıda genelde olumlu anlamda kullanılmaktadır. "Saflığı, temizliği" temsil eder. Ancak Uzak Doğu'da bu durum tam tersi. Beyaz renk Uzak Doğu'da "ölüm"ü temsil ediyor. Eğer aranızda The Untamed isimli Çin dizisini izleyen varsa orada Wei Ying karakterinin Lan Zhan karakteri için "Sanki bir cenazedeymiş gibi sürekli beyaz giyiyor!" dediğini görebilirsiniz. Buradan da aslında Byakuya'nın adının bir nevi eşi Hisana'nın ölümüne atıfta bulunduğunu ve Byakuya'nın bitmeyen bir yas içinde olduğunu söyleyebiliriz.

Gelecek bölümlerde görüşmek üzere.

- Shishi

[gentle-giant-swag]

GENTLE GIANT SWAG: BLUEBERRY BRACKET, SECOND CHANCE BATTLE1

Asterios’ propaganda masterpost

Raphael’s masterpost

Chad’s masterpost

Hunk’s masterpost

[thevillainfucker]

i wont be taking criticisms

[gentle-giant-swag]

GENTLE GIANT SWAG ROUND 2 GROUP 1

[thevillainfucker]

Bleach Characters If You Asked For Their Pronouns

Ichigo: are you dumb?? He/him because I’m a dude. 

Chad: he/him, thank you for asking. 

Rukia: my pronouns are they/she! How about you? :D

Keigo: huh, what’s a pronoun?????

Renji: my pronouns are fuck/you

Tatsuki: they/them, or else I’ll kick your kneecaps

Orihime: oh, pronouns are what people use to refer to others or themselves right??? Mine are she/her, thank you so much for asking. What are your pronouns? :D

Byakuya: ....

Yumichika: you better use he/they or I’ll kill you

Ikkaku: why do you care?? 

Yachiru: i don’t know what a pronoun is but I think she/her. and Ikkaku’s pronouns are cue/ball :)

Kenpachi: none of your business

Ukitake: *wiping blood from his mouth* my pronouns are he/him.

Urahara: do I look like a woman to you? 

Tessai: deepest apologies, my pronouns are he/him and Urahara also goes by he/him as well 

[thevillainfucker]

ichigo and chad