#s3e6c5

[skamesptranslations]

TRANSCRIPT

SEASON 3 EPISODE 6 CLIP 5 - I DON’T WANT TO KEEP TALKING

C: I don't know, I had a great time. And she even made me a super cool drawing. Do you want me to show you? Okay, let's see. Eh, look

N: Aww

C: Isn't it cool? 

N: Yes. A baby. 

C: I gave her a hoodie, that was also the shit. Well, it wasn't a trip to Rome… 

M: Hello, girls

C: Hey

N: Hi

M: What's up

C: I'll get going 

M: Hey, do you want us to take you somewhere? 

C: No, no need, don't worry. I'll see you at Alejandro's party, right? 

N: Eh, no, no. I'm not going. 

C: Dude, what are you saying? Come, you're already buddies, right? Besides, girls, we gotta snoop around the house. Will there be a cellar? Will there be a pool? Maybe both, who knows? Come on, come, it will be awesome. 

N: No, it's just that I can't 

C: You're a fake, but oh well. I'll tell you how it went. Bye

N: Bye

M: Bye

N: Come on

M: Were you going to your ex's party?

N: No

M: I didn't expect that from you. After last night? Really? This? 

N: I said no. I mean, Cris just didn't know because I was stalling. Because if I tell them, they get super insistent. And that's it. 

M: It wasn't like that, Nora. You told me you were hanging out with your friends on Saturday. Did you lie to my fucking face? What is it, do you still like you ex? 

N: You know I don't. 

M: I know nothing anymore, because you tell me one thing and do the opposite. 

N: I'm sorry. But come on, don't be like this

M: But how do you want me to be? I thought there were no secrets between us. Why the fuck didn't you tell me, girl? 

N: Well, because I didn't want you to get mad. I didn't want exactly this to happen. I wanted to avoid arguing because there is no reason

M: So at the end you did it for me? What a shitty excuse, girl

N: It's not an excuse 

M: Look, leave it. Okay? I've been through all of this. I don't like being lied to or fooled with. You know this and you still do it. 

N: Miquel, come on. Please, let's talk about it. 

M: I don't want to talk anymore, okay? 

N: Miquel, please

M: I said no. Look, if I keep talking I'm gonna say stuff I don't want. By the way, your sister is throwing you a surprise party for your birthday. I had to drive you there after but as you'll see, after this I don't feel like going. I'm sorry. 

[shakshuka-grandpasweaters]

Besser als Haze 🤪 - DRUCK - 128

It’s been a year!