#reisefreak | Explore Tumblr posts and blogs

reivarg · 1 year ago

Text

Hallo zusammen und.... Wilkommen auf meinem Blog aka. Bonjour tout le monde... Bienvenue sur mon blog

Halli, hallo zusammen, ich bin die Yuukino, die hier als Webmoderatorin dieses Blogs und Redakteurin der Artikel handelt. Ich fange es mit einer kleinen Selbstvorstellung, weil ich finde persönlich, dass es immer schön ist, zu wissen, mit wem man austauscht.

Ich bin also eine fünfundzwanzigjährige Frau aus Frankreich - ja, ich äußere mich auf Deutsch, weil ich zweisprachig bin und diese Spache liebhabe - und habe vorher ein Blog die Skyrocksplattform, wo ich vor elf Jahren unter dem Pseudonym "Yuukino" agierte. Wäre die Plattform heute, den 22. August 2023, nicht geschlossen, wäre ich dorthin geblieben, weil sie meine ganze Adoleszenz behielt und ich am Anfang meiner Blogserfahrung dort wunderbare Leute getroffen habe.

Mit einem solchen Namen haben Sie zweifellos verstanden, dass ich eine Japan- und Manga-Fan bin und dazu stimme ich, weil es die Wahrheit ist, aber ich habe andere Interessenzentren. Ich bin nämlich eine Metallerin -und es handelt sich fast um den einzigen Musikstil, den ich heutzutage höre-. Ich bin auch eine Leseliebhaberin, ein Kultur- und Reisefreak, ein Videospielfan, schreibe gern Geschichte, die ich niemals beende, liebe Deutsch-Französisch Übersetzung und ich liebe auch Deutschland - zum Leidwesen meines Mannes -!

Diese Deutschlandliebe wird von meinen Ursprüngen erklärt: Ich bin tatsächlich nach meiner Mutter Halbdeutsche - mein Vater wäre ja ein Deutscher, aber daran bin ich nicht sicher, ein Unfallkind, das die deutsche Staatsangehörigkeit nicht hab, bin ich - und habe ab der 6. Klasse Goethes Sprache gelernt. Das ist nicht immer ein Spaß gewesen worden, mein französisches Hirn verstand von deutschen Grammatik -insbesondere von Deklinationen, Nebensätzen und konditionalen Nebensätzen- ursprünglich.

Heute sind aber fast alle meine Probleme weg: Ich kann Deutsch und kann es auch verstanden werden. Ich weiß doch, dass ich manchmal Ausdrucks- Rechtschreibungs- Grammatikfehler mache und mein deutsches Sprachniveau hinter den Erwartungen des Masters zurückbleibe -ich danke besonders dem Betreuer meiner Masterarbeit, der mich diesen Satz gesagt habe und mich dazu brachte, mein ganzes Vertrauen in meine Fähigkeiten zu verlieren und meinen Traumberuf aufzugeben; ein ganz besonderes Dankeschön an Sie Herr Doktor Andersen-. Trotz allem bin ich heute bei Acadomia Privatlehrerin für Deutsch als Fremdsprache.

Ja, es ist aussi zu wissen, dass ich wegen Mobbing zum Gymnasium und der scharfen Kritik meiner Familie absolut nicht selbstbewusst bin.

Schließlich erkläre ich den Namen meines Blogs, der Psychotische Welt betitelt wird. Dieser Name habe ich gewählt, weil die Welt, in der wir alle leben, nach mir psychotisch ist. Dieser Grund ist aber nicht der Einzige: Wie ich es vorher erklärte, ist meine Welt nicht immer perfekt gewesen worden. Ich habe gelitten und habe dunkle Zeiten durchlebt. Meine innere Welt ist also etwas düster.

Hier ist das Ende meiner Selbstvorstellung!

Liebe Grüße,

Ihre Yuukino.

___ Übersetzung auf Französisch ___

Bonjour tout le monde, je suis la Yuukino qui agit ici comme modératrice du blog et rédactrice des articles. Je commence ici avec une petite présentation personnelle car je pense qu'il est important de connaître la personne avec laquelle on échange.

Je suis donc une Française de vingt-cinq ans -qui parle allemand depuis presque quatorze ans et qui a envie de s'exercer parce que j'aime la langue- ; j'avais auparavant un blog sur la plateforme Skyrock où j'agissais sous le pseudo de "Yuukino". Si la plateforme n'avait pas fermé aujourd'hui, le 22 août 2023, je serais restée là-bas parce qu'il y avait toute mon adolescence conservée là-bas et que j'y avais rencontré des personnes fantastiques.

Avec un tel nom originel, vous avez certainement compris que je suis une fan du Japon et des mangas ce qui est vrai mais j'ai tout de même d'autres centres d'intérêts. Je suis en effet une métalleuse -et il s'agit du seul et unique genre de musique que j'écoute aujourd'hui-. Je suis aussi une amoureuse de lecture, de culture et de voyage, une fan de jeux vidéos, écris volontiers des histoires que je ne termine jamais et adore la traduction de l'allemand au français et j'aime aussi l'Allemagne -au plus grand désespoir de mon homme-!

Mon amour de l'Allemagne est expliqué par mes origines : je suis en effet à moitié allemande selon selon ma mère -mon père serait allemand mais je n'en suis pas certaine, je suis un enfant accident qui ne possède pas la nationalité allemande- et j'ai appris la langue à partir de la 6ème. Ca n'a pas toujours été un plaisir ; mon cerveau français ne comprenait en effet rien à la grammaire allemande - en particulier aux déclinaisons, aux subordonnées relatives et aux subordonnées conditionnelles- au début de mon apprentissage.

Aujourd'hui, tous mes problèmes sont toutefois presque partis: je parle allemand et peut-être comprise. Je sais toutefois que je fais parfois des erreurs d'expressions, d'orthographe et de grammaire et que mon niveau est en deçà des attendus du niveau Master -je remercie tout particulièrement mon directeur de mémoire pour cette phrase et m'a fait perdre toute ma confiance en moi et en mes capacités; un merci tout particulier à vous monsieur Andersen-. Malgré tout, je suis aujourd'hui professeur particulier d'allemand langue étrangère chez Acadomia.

Ah oui, il est aussi à savoir qu'à cause de harcèlement scolaire dans le secondaire et des critiques acérées de ma famille... Je n'ai absolument pas confiance en moi.

Voilà la fin de ma présentation,

Salutations affectueuse,

Votre Yuukino.

#Selbstvorstellung #présentation

1 note · View note