#regarder qqn d'un air qui n'avait rien de flatteur pour sa personne <-brb adding this to my arsenal

[coquelicoq]

— Monsieur le professeur, me répondit le capitaine, les forêts que je possède ne demandent au soleil ni sa lumière ni sa chaleur. Ni les lions, ni les tigres, ni les panthères, ni aucun quadrupède ne les fréquentent. Elles ne sont connues que de moi seul. Elles ne poussent que pour moi seul. Ce ne sont point des forêts terrestres, mais bien des forêts sous-marines. — Des forêts sous-marines ! m’écriai-je. — Oui, monsieur le professeur. — Et vous m’offrez de m’y conduire ? — Précisément. — À pied ? — Et même à pied sec. — En chassant ? — En chassant. — Le fusil à la main ? — Le fusil à la main. » Je regardai le commandant du Nautilus d’un air qui n’avait rien de flatteur pour sa personne. (Vingt mille lieues sous les mers, ch. XV)

my favorite thing about 19e siècle lit is the incredibly dry and understated ways these guys come up with to say shit like "i looked at him like he was totally off his gourd"