#questa è praticamente la intro alla sua opera teatrale cioè già alla prima pagina Savinio parte prepotente con

[itsmalombra]

Tempo e variazioni di clima operano disastrosamente sulle parole. Le deformano, cancellano fino l’ombra del loro significato originale. Eroe ha per noi il significato corto e rumoroso di uno sparo di bombarda. Al tempo in cui Ulisse era tra la gioventù e l’età matura, il valore di Eroe non superava quelle onorificenze che toccano d’ufficio a chi ha raggiunto la debita anzianità. Gli eroi di Omero erano qualcosa tra il Commendatore e lo Chevalier de la Légion d’Honneur. Potevo lasciare a Ulisse un naso di cartone e un abito da carnevale? Ho voluto riudire la voce del mio amico abbandonato da tutti, contare i palpiti del suo cuore. Un cuore di bronzo dà il suono fesso, l’odioso suono delle campane. Era necessario riportare il commendatore Ulisse alla sua statura naturale.

Alberto Savinio, Capitano Ulisse, 1934.