#puralempunyan | Explore Tumblr posts and blogs

memoriesofatraveladdictchick · 7 years ago

Text

I have already written that we went on holiday to Bali in 2017. October and we stayed in Ubud. About the Things you can do in Ubud (with a lot pictures) I wrote here: What can you do in UBUD, Bali? But we didn’t see only Ubud, we went on one day to the East of Bali by car, we had a driver, we were picked up from our hotel in Ubud and came back in the afternoon. There are big distances in Bali, it takes a long time to go from one point to another. There are big distances in Bali, it takes a long time to go from one point to another.

Már írtam, hogy 2017. Oktoberében Balin nyaraltunk és Ubudban szálltunk meg. Arról, hogy mit lehet csinálni Ubudban (sok-sok képpel ) itt írtam: Mit csinálhattok UBUD-ban, Bali szigetén? De nem csak Ubudot láttuk, egy nap kocsit béreltünk és elmentünk Bali keleti részére , a sofőr felvett minket a szállodánktól Ubudban , és délután visszahozott. Nagy távolságok vannak Balin, sok időbe telik, hogy egyik pontból a másikba eljusson az ember.

First we went to Pura Lempunyan (on the way you can stop at the Elephant cave and / or the Bat cave too), it took about 2 hours to get there. Pura Lempuyang is one of the key 9 temples on the island. There are 5 temples and there are a lot of steps up to them, i read to go up to the 5th it takes at least an hour. We are not so into steps so we went up to the entrance to the first temple, from where we could see the Agung Vulcano, the one that erupted in December 2017. The view is amazing and you can understand from the photos why it is called the “Gate of Heaven”…

Először Pura Lempunyanba mentünk (az Elefánt barlangnál és / vagy a Denevér barlangnál is meg lehet állni utközben), kb. 2 órát vett igénybe oda érni. Pura Lempuyang a sziget 9 legfontosabb templomának egyike. 5 templom van itt, és sok lépcső vezet fel, azt olvastam, hogy az 5.-ig felmenni legalább egy órát vesz igénybe. Nem vagyunk olyan nagy lépcsőzés szeretők, így mi csak az első templom bejáratáig mentünk, ahonnan láthattuk az Agung vulkánt , amely 2017 decemberében kitört . A kilátás elképesztő, és a fotókból is láthatjuk, miért hívják ezt a ”Mennyek Kapujának“ …

The second stop was at the Tirta Gangga water palace, a former royal palace. It is a maze of fountains and pools decorated with stone carvings and statues. It was such an amazing experience to hop from one stone to another at the pool with the statues. Tirta Gangga means water from the Ganges (Strange name, the Ganges is not even in the area). It was built in 1946 but was destroyed by the eruption of Mount Agung in the 1960s. It has been re-built. You can bathe in the pools for a small charge (we didn’t do it, honestly I didn’t feel the pools were so clean ) and you can feed the fish with fish food that you can buy at the entrance. It was one of my favourite sights in the East.

A második állomás a Tirta Gangga vízipalota volt, egy egykori királyi palota. Ez egy labirintus szökőkutakkal és medencékkkel, díszített kőfaragványokkal és szobrokkal. Oriási élmény volt az egyik köröl a másikra “ugrálni” a medencénél, ahol a szobrok voltak. Tirta Gangga jelentése viz a Gangeszből (furcsa név, a Gangesz még a környéken sincs). 1946-ban épült, de megsemmisült az Agung vulkán kitörésekor az 1960-as években, azután ujra épitették. A medencében kis adomány fejében fürödhettek is (mi nem tettük , őszintén szólva nem tüntek annyira tisztának ezek a medencék), és halat is tudtok etetni haleledellel, amelyet a bejáratnál vásárolhattok. Ez volt az egyik kedvenc látnivalóm Keleten.

On the way to the next spot we stopped at some rice paddy terraces, the postcard-like pictures of rice fields are mostly taken here and not at Tegalalang or Jatiluwih. A következő helyszínre menet megálltunk egy rizsterasznál, ez az a hely ahol a képeslapszerü képeket lövik a rizsföldekröl, nem Tegalalangnál vagy Jatiluwihnál.

After that came the Taman Ujung , another water palace . It is more quiet than Tirta Gangga but in my opinion less beautiful and less exciting. It had been built as a recreation palace. Ezután jött a Taman Ujung , egy másik vízi palota. Csendesebb, mint Tirta Gangga, de – véleményem szerint – egyben kevésbé szép és kevésbé izgalmas is. Nyaralonak épült.

And at last a beach, we chose the Whitesand Beach. I wish we had chosen the Blue Lagoon, because here the path to the beach was so steep, we were afraid we couldn’t go back so we didn’t enjoy the stay much. The beach is very nice tho, there are some cheap restaurants with seafood and tropical fruit cocktails. És végül egy tengerpartot céloztunk meg, a Whitesand Beach-et választottuk. Bárcsak a Kék Lagúnához mentünk volna, mert itt a tengerpart felé vezető út olyan meredek volt, hogy attól féltünk nem tudunk visszajönni, így nem élveztük az ott létet, mert a félelem rányomta a bélyegét a hangulatunkra. A strand maga nagyon szép, néhány olcsó étteremmel, ahol tenger gyümölcseit és trópusi gyümölcs koktélokat lehet kapni.

TIPS for your Bali visit

I had done a lot of research before we left and I think in the East part of Bali these are the sights worth see. I prepared this program based on different tour agencies programs/descriptions, they combine the sights they visit on one day a bit differently. You can also add the Batur volcano and/or another beach near Canda Dusha to your program.

To go on a Tour for 1 person in Bali costs as much as going by car with a driver for 1 day, that is why I recommend to go on your own like we did. Driving here is terrible and it costs also as much as a car with a driver. You pay the driver for 1 day (ca 8 hours) and even some guiding/tour information he can give to you. It depends on your bargaining skills how much you pay, we paid if I remember good 400.000 IDR which is about 25 EUR.

If you want to visit the island and get to know its culture/sights plan maximal 2-3 days on tours if you stay on Bali for 1 week. We went to the East then to the centre and both days were long with a lot of driving. More we wouldn’t have enjoyed.

TIPPEK nyaraláshoz Bali szigetén

Sok informáciot gyüjtöttem, mielőtt elutaztunk, és úgy gondolom, hogy Bali keleti részén ezek a legfontosabb látnivalók. Ezt a programot különböző ügynökségek programjai / leírásai alapján készítem, ök a látnivalókat egy nap alatt egy kicsit másképp nézik meg. A programhoz hozzáadhatjátok a Batur vulkánt és / vagy egy másik strandot Canda Dusha közelében.

Balin egy személyre egy kirándulás annyiba kerül, mint egy autó vezetővel 1 napra, ezért javaslom, hogy menjetek inkabb úgy, mint mi. Vezetni nehéz, de a kocsival együtt jár a vezetö, akit 1 napra (kb. 8 órára) fizettek és még útmutatást is ad nektek. Hogy mennyit fizettek, attol függ mennyire tudtok alkudozni, ha jól emlékszem mi egy napra 400.000 IDR-t fizettünk, ami kb. 25 EUR.

Ha meg akarjátok ismerni a szigetet, a kultúrat, a látnivalókat akkor maximum 2-3 napra tervezzetek túrákat, ha egy hétig vagytok itt. Ennyi elég. Mi egy napra keletre mentünk, majd a sziget közepére, és mindkét nap hosszú volt, sok kocsiban üléssel. Többet nem élveztünk volna.

Vicky