#ptyś

[chloefeuille]

[slavicafire]

had to wake up at 6am to arrive at the 8am medical check which in itself took just 7 minutes

[sar3nka]

Me with my sweethearts ^__^

[cats-warsaw-archive]

Cats Warsaw director Wojciech Kępczyński backstage with actors getting ready for the show

In wigmaker's shop with Patryk Rybarski as Menello Bianco and Tomasz Więcek as Myszołap [Munkustrap]

On stage with Patryk Gładyś as Turbo Ptyś and Dariusz Wiórkiewicz as Sierściuch

Early February 2004 Photos by Victor Greg/Forum

[per-the-jellicle-magician]

I'm having huge issues identifying the characters in Warsaw, do you have a list of which characters are kittens?

Hi! Figuring out who is who in Warsaw is always hard in the beginning XD

Kittens are: Victoria, Dyzio [Quaxo], Fraszka, Sierściuch, Turbo Ptyś, Menello Bianco/Filutek, Brali Daley, Bili Daley, I Tak Daley [Etcetera], Klaps [Tumblebrutus], Elektra [Electra], Mamrotka, Promyczek [Jemima], Victor and Kara Kotek [Carbucketty], with the last 3 being more on the teen side

As for their looks, most of them are here:

(Character pointed as Raptus Zuch [the Rumpus Cat] here is Tumble)

In the left photo Kara Kotek, in the right Victor

Mamrotka (left) and Turbo Ptyś (right)

And Bili Daley

Hope this helps!!!

[severevoiddragon]

Support amunition

AJDJAKDKS PTYŚ!!!!!!!! I love him <3 thank you <3

[flying-pierog-art]

I HAVE RETURNED TO POLAND.

As soon as I return home, Ptyś's boops are on me tonight, pals!

[indira2004]

31.10.2023 wtorek, a znowu jakby piąteczek

1. Misja ptyś: w czwartek spróbuję znowu.

Kupiłam za to murzynka, zwanego za moich czasów ciepłym lodem, oraz eklera z budyniem, a nie bitą śmietaną.

2. Misja gacie: 8 par.

Side quest: 6 par skarpetek.

3. Nie wiem, skąd się to bierze i w ogóle, ale moja mama wyzwala we mnie najgorsze cechy.

4. Wróciłabym już do Warszawy.

5. Za dwa tygodnie przyjadę znowu, bo moi rodzice mają okrągłe urodziny i robią obiad w knajpie.

Nie mam żadnego, ale to żadnego pomysłu na prezent.

[scarletana2]

Wie ktoś może ile kalorii ma ptyś z bitą śmietaną?

[miskeit]

Co wy z tym Pa­weł­kiem? Toż to my­dłek. Zupa mlecz­na. Kakao z pian­ką i ptyś.

— Małgorzata Musierowicz

[popkulturowykociolek]

Egmontowa seria Komiksy są super, powiększyła się niedawno o kolejny jedenasty już album z przygodami niesfornego chłopaka i przebojowego psa (albo odwrotnie). Pora więc sprawdzić co tym razem wymyśliła owa dwójka, której kreatywność jest niczym nieograniczona.

[sar3nka]

6 AM WAKE UP EVERYONE AND SQUISH THE CREATURE

[cats-warsaw-archive]

Cats Warsaw Names

"In the Polish premiere production (Roma Musical Theatre, 2004), the distinctive names of the characters were partially translated into Polish. Below is a list of original names (in alphabetical order) and their Polish equivalents.

Alonzo – Alonzo

Bill Bailey – Bili Daley

Bombalurina – Bombalurina

Bustopher Jones – Kot Bywalec

Carbucketty – Kara Kotek

Cassandra – Kasandra

Coricopat – Tymoteusz

Demeter – Demeter

Electra – Elektra

Etcetera – I Tak Daley

George Bailey – Brali Daley

Grizabella – Grizabella

Gus – Gus

Jellylorum – Galaretka

Jemima – Promyczek

Jennyanydots – Plameczka Pac

Macavity – Makiawel

Mr Mistoffelees – Mefistofeliks

Mungojerrie – Mungojerrie [later spelled Mangojerry]

Munkustrap – Myszołap

Old Deuteronomy – Kot Nestor

Rum Tum Tugger – Ram Tam Tamek

Rumpleteazer – Pumpernikiel

Rumpus Cat – Raptus Zuch

Skimbleshanks – Semaforro

Tantomile – Tamtamila

Tumblebrutus – Klaps

Victor – Wiktor

Victoria – Wiktoria

Quaxo – Dyzio

In addition, the following characters appear in the Polish version with no counterparts in the original:

Fantazja

Fraszka

Kocik Le Miau

Mamrotka

Menello Bianco [later renamed Filutek]

Sierściuch

Turbo Ptyś "

Originally posted on musicale.pl (the specific post wasn't saved), later reposted here

Translated by me, @per-the-jellicle-magician

[per-the-jellicle-magician]

Cats Warsaw 20th Anniversary Event - Day 4 - Favourite Og Character

My absolute fav of all the Warsaw ogs is Fantazja! (here on the left)

She's just so cute and pretty and i love her so much 💖💖💖

And I love her relationship with Tugger. If Kocik was not there, then Fantazja was the one to get some of the beats that usually belong to Bomba and i think they are a pretty cute couple

And an honourable mention goes to Turbo Ptyś cuz he's got the best name (it means Turbo Cream Puff)

[severevoiddragon]

Boop?

PTYŚ!!!!!!!! HELLO I LOVE YOU

*boops his nose*

YOU ARE SO ADORABLE OMG

What a blessing to have in my askbox

[makaalpaca]

stay warm and comfy!