#protože všude říkali buď awkward nebo embarassing
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
The most popular pages on Tumblr are about Minecraft, GIFs, and David J. Peterson.
Text
na chvíli jsem se zamyslela nad problémem, jak do češtiny přeložit slovo "cringe"
a pak jsem si uvědomila, že ono je to vlastně naopak
"cringe" je ta tajná třetí možnost, jak vyřešit léta starý problém, jak do angličtiny přeložit slovo "trapný"
#protože jako#nevím jak vy ale já s tím měla vždycky problém#protože všude říkali buď awkward nebo embarassing#což ani jedno z toho mi ke slovu trapné nesedělo. jakože k té energii nebo jak tomu chcete říkat. konotace ig#cringe sedí jak střevíc od Popelky#čumblr#česky#čeština#obrození
140 notes
·
View notes