#project_ahum

[junichiroishii]

阿吽

【>> Read in English】

Installation "A" at Fukuoka Art Museum (2003) / drawing by gravel 5m x 5m / Project Ahum © 2003 Jun'ichiro ISHII

｢阿(A)｣とは、古代サンスクリット語の最初の｢音｣です。 ｢あ｣という音には｢全ての始まり、創造｣という意味があるそうです。｢あ｣という音を発生するとき、私たちは大きく息を吐き出すように発音します。これは｢気｣を辺りに張り巡らせる様子に例えられ、｢呼気｣と呼ばれています。

｢吽 (hum)｣はその反対で、最後の音です。｢うん｣という音には｢一切の帰結、終焉｣といった意味があると云います。｢うん｣はサンスクリット語では｢hum｣と表記され、空気を吸い込むように発音するとされています。｢呼気｣に対して｢吸気｣と呼ばれ、｢気｣を吸い込む様を表しています。

Installation "Hum" at Kitakyushu Municipal Museum of Art (2003) / drawing by gravel 5m x 5m / Project Ahum © 2003 Jun'ichiro ISHII

息を吐くと必ず吸わなければならないように、｢あ｣と｢うん｣はふたつでひとつです。息を吸い込むと必ず吐き出さねばなりません。このことから｢あ｣と｢うん｣はふたつ合わせて｢阿吽の呼吸｣といい、複数の人間が共同作業を行うときに一致する、微妙な調子や気持ちを表現します。

｢ものごと｣は全て、言葉で表現できると考えられます。｢宇宙｣は｢うちゅう｣であり、｢不思議なこと｣は｢ふしぎなこと｣、｢言葉で表せないこと｣は｢ことばであらわせないこと｣という言葉で表すことが出来ます。

Project Ahum © 2003 Jun'ichiro ISHII

言葉で全てが表せるのなら、ものごとは｢あ｣と｢うん｣の間にある｢文字の組み合わせ｣によって成り立っていることとなり、始めと終わりの音である｢あうん｣はものごとを表現する為の大きな｢門｣である、とも解釈できます。このことから神社の入口などには口を大きく「あ」と開けた狛犬が右に、「うん」と閉じた狛犬が左に配置されました。

/ / / / / /

Exhibition : "福北美術往来 : Art Exchange" 2003.01.02 - 02.02. 北九州市立美術館 2003.01.05 - 02.02. 福岡市立美術館

/ / / / / /

私はこの｢あうん｣の考えを使用しながら、今回参加した福岡市、北九州市での展覧会にて、両市を結ぶイメージを描きました。

Project Ahum © 2003 Jun'ichiro ISHII