#prinama

[hakuoyuki]

Not an ask, but please Satomi let us know what will be said in the livesteam on Monday <3

TWO HUGE ANNOUNCEMENTS!!

And Asanuma-san as the guest!!

ー

In addition, we'll be getting new information about IkePri Act 2 and introduction of the Act 2 charas!

There's also going to be a segment where the VAs call out names that are commented onto the screen, and a mini voice drama featuring the charas shown in the pic above before the Huge Announcement is made at the end of the broadcast 👀

Broadcast can be watched on Youtube, Showroom, and Twitter. But the commenting your names to be lucky called on can only be done on Youtube and Showroom.

The Youtube link won't be up until 15 mins before the broadcast starts but here's the showroom link in the meantime

https://www.showroom-live.com/is_prince

[hakuoyuki]

Ikemen Prince - Real Prince Project (RPP) & PriNama #1 [Announcement]

Ikemen Prince have started a new project under the name “Real Prince Project (RPP)” to captivate the heart of fans (Belle) even in the real world！

As part of the Real Prince Project (RPP), Ikemen Prince have also decided to hold a live broadcast program “Ikemen Prince Live Broadcast - PriNama”

The MC for the live broadcast are Oomi Shoichiro (Licht Klein), Yoshitaka Sion (Luke Randolph), and Mineta Hiromu (Rio Ortiz).

For broadcast episode #1 on Thursday June 18, 2020 Kato Kazuki (Leon Dompteur) will be invited as a guest.

Ikemen Prince Live Broadcast PriNama #1

During the broadcast, Ikemen Prince app will be shown for the first time as they introduce the app while actually playing it

Cosplaying as Licht, Luke, and Rio, their VAs will be acting out Ikemen Series’ first live action mini drama during the broadcast

In addition, there will also be live dubbing of a scene and many other plans for the program too~

Broadcast Time: Thursday June 18, 2020 from 9:00PM JST onwards

Viewing Link: here

*The live broadcast will also be available on YouTube and Twitter

[hakuoyuki]

Ikemen Prince Act 2 PV [Translation]

During PriNama #15 broadcast, together with Sariel’s route release which will be marking the start of Act 2 that was announced for Winter 2021… Ikemen Prince Act 2 Full PV was also unveiled! 

—

Gilbert: Won’t you teach it to me? What true love is

—

Chevalier: Get lost, Belle

Leon: Don’t take your eyes off of me again

Jin: Play with me a bit?

Luke: Can’t be helped, I’ll look after you

Clavis: Won’t you have a little fun with me, little girl?

Nokto: Stay by my side

Licht: Even though I hate you...

Yves: It’s alright if it’s you. If it’s not you then that won’t do

—

Leon: Well then, how are we going to overcome this storm?

—

The crisis that approaches the country of roses

The three countries surrounding Rhodolite

Coming up against a new trial

Gilbert: What would you do if I like you? You... won’t be able to escape from me

Keith: The more I know you, I more I want you... This is the first time I’ve felt this way

Silvio: Don’t leave my side, got it?

—

Sariel: Well, what are you going to exchange? What do you wish for?

—

Rio: If by the end you remain, then that’s enough

—

Gilbert: You can never escape from me as long as you live, because you’re loved by an arch villain

Keith: I’m a terrible guy. I can’t love you in any other way but this

Silvio: Give all of yourself over to me

—

Please, so that I can remain your #1

Because we have true love hereーー

—

Ikemen Prince: Beauty & the Beast’s Last Love

—

「エンドロール」／竹内唯人

“End Roll” (End Credits) by Takeuchi Yuito

Lyrics: 佐伯youthK

Music & Arrangement: SHUKI (from I Don't Like Mondays.)

—

Note: Act 2 collaboration music "End Roll" (meaning: End Credits) is a ballad in His POV of the men's hidden painful emotional conflict

I’ll be translating the full song lyrics for “End Roll” once that becomes available

[hakuoyuki]

I saw in another answer that you mentioned a drunk Licht, where can I see that? 😂 He's like drunk Mozart? According to me, Licht as a boyfriend is already touchy-feely and affectionate. But I remember when Mozart was drunk he was clingier with the MC and very talkative with the others.

Hello Anons! I’m combining the two asks since you’re both wondering about drunk Licht. As for the Story Event main page line... I’ll answer about that at the end of this post.

Oh yes, drunk Licht will indeed eventually show up in events. To be exact, so far (as of Dec 9, 2021), he showed up in the following events:

・ Adult's Secret is Muddied by Alcohol (Jin Route Release) ～ Yves’ Story

・ Adult's Secret is Muddied by Alcohol (Jin Route Release) ～ Licht’ Story

・ 1st Anniversary Event「Beauty and the Beast's True Love」Part.2 ～ Licht’s Premium End

In a nutshell, he became super spoiled when drunk. According to Sariel from the JP version of the Beast Encyclopedia... Licht “shows his true color once intoxicated”. Leon and Jin loves it when Licht gets drunk (and they enjoy getting him drunk). Yves on the other hand, knows exactly how much of a lightweight Licht is to that point that just a glass of alcohol can put him in an intoxicated state so Yves gets super protective. So what exactly is Licht like when he’s drunk? Let me just share a few of the stuff drunk Licht does and says

ー

Drunk Licht collided into Yves making wine spilled on Yves' clothes as a result as Licht just absentmindedly leaned onto Yves.

Yves: Wait, who made Licht drink alcohol!? Didn't I say do not do that!

Jin: My bad, my bad. It's because drunk Licht is amusing

Leon: I think so too. By the way, shouldn't you go change your clothes? We'll take care of Licht while you're away

ー

With a sip of alcohol, Licht’s face became bright red.

As Licht was cuddling onto MC on his lap, MC asked Licht to let go for a moment. He asks her where she's going, and she told him she's going to go get him water.

Licht: No, don't go.

and no matter what MC says..

Licht: No, I don't want to let go

Licht: No, I want to be alone with you just the two of us

After a while, Licht won’t stop telling MC “I love you” and told it to her thrice.

Licht: You're so cute, so kind, so warm, so kind, so cute....

Licht: .....Huh?

He became so drunk he repeated himself 😂

.

.

Next morning... Licht woke up remembering what happened the night before

Licht: ............

MC thought perhaps Licht got a hangover because he's awake but he's covering his face

MC: Licht, last night you were super cute

Licht: Stop it already. .......I'm dying

ー

“Licht as a boyfriend is already touchy-feely and affectionate”, oh yes, he so is. And when he’s drunk, he becomes very stubborn letting go is simply no longer an option anymore.

ーー

In the app, it wasn’t until Jin’s route release collection event that we finally got to see drunk Licht. However, drunk Licht actually made his cameo much ahead of the game way back during PriNama broadcast thanks to his VA and Stage Actor, Oomi-san.

Licht: Even if you say no, I’m not listening.

ー

The first time was a mini-skit shown during the broadcast. Unfortunately, the broadcast achieve is no longer available to be view online since it was only up for a week after broadcast end. On IkePri JP official Instagram account, the video of the mini-skit is still up but it’s Oomi-san’s original version with a few lines at the end being his original line instead of the one shown during the broadcast that was 100% Licht. (The part I shared above here is from the starting bit that was still full Licht).

ー

The 2nd was during a mini-voiced drama near the end of the broadcast where Jin’s VA was a guest for.

I can't remember the full details of what happened in this one, but during the mini-drama, Jin got alcohol out and he tried to get Licht to join him, Luke, Rio and drink up because he wanted to see Licht drunk. At first Licht denied but eventually he drank the alcohol mixed with honey. As expected, Licht got drunk and became talkative. Although he soon became moody so Jin left the room to go find some sweets for Licht.

ー

The 3rd time was also during a mini-voiced drama near the end of the broadcast. This time it was on the broadcast where they celebrated Rio’s birthday.

For this time’s mini-drama, Licht, Luke, and Rio went to the tavern together to celebrate Rio’s birthday. At first, while Rio and Luke were drinking alcohol, Licht drank fruit juice since he didn't want to get drunk. However, Luke and Rio kept insisting as they tried to talk Licht into drinking alcohol. Rio gave Licht the puppy eyes and told Rio it's his birthday and Leon, Jin, Clavis... his brothers who would tease him aren't here either. It's only him and Luke so Licht is safe with them.

Licht: ....If you say so....

In the end, Licht gave in. ....And very soon became drunk. Drunk Licht then started acting like MC as he joined Rio in roleplaying Rio & MC’s love story together.

ー

He really is so adorable and amusing when he’s drunk isn’t he? I can totally see why Leon and Jin likes to see Licht drunk LMAO.

In summary, when Licht gets drunk, he becomes a playful, clingy and a no-filter spoiled drunk who speaks and does the first thing that comes to mind.

ーーーー

Regarding the Licht’s Story Event main page line...

ENG Localization

Licht: “I want to spend time with you more than spending time alone. You trained me to be like this, remember?”

ー

JP (Voice)

Licht: “ひとりで過ごすより、あんたと過ごしたい。あんたが、そう躾けたんでしょ”

ー

So first of all, for Story Event main page lines, these lines are said by the suitor under the premise that they have feelings for you (that you two are lovers). Even for suitors who doesn’t have a route release yet, yes. Because even after their routes are released, the lines are indeed still the same.

Taking that into consideration, what Licht meant by “train” or “躾け” here is... he used to not be this way, but after spending time with you, he gotten used/became accustomed to doing so.

I think explaining the word in JP might makes this easier to understand since the ENG localization for this line actually directly translated the JP line.

躾け means to discipline / train / groom / teach. This word can be used for parents discipling their child, or even an owner training their pet.

The thing about IkePri JP is, they love animal puns. And Licht is after all, a “wolf”. Many times, puns get lost in translation though.

For a better understanding of the puns... this is actually a line from Licht’s story in the 3rd Sexy Bag “Lewdly Whispered to by the Beasts” (野獣たちは淫らに囁く) *ENG title unknown since it’s not yet released.

Licht: ........A wolf once tamed can no longer go back into the wild. It seems that saying is true

In other words, the wolf boy has been tamed and trained to want to be with you.

I hope that explained it...!

[hakuoyuki]

Ikemen Prince Act 2 Announcement PV [Translation]

On July 7, 2021 during Ikemen Prince JP 1st Anniversary PriNama broadcast, a teaser trailer was unveiled for the start of Ikemen Prince Act 2!

Welcoming new princes from 3 nations, the story heads toward Act 2―― moving from Rhodolite to the world....!

Act 2 Starts Winter 2021!

The three new character’s visual, cast, and so on will gradually be revealed on a later date.

Don’t miss out on the information to come!

—

A “Huge Crisis” approaches the country of roses

It was due to the new “Beast” from the three countries surrounding Rhodolite

(Eyepatch Man) ???: Hey, ladies and gentlemen from Rhodolite

(Eyepatch Man) ???: Are you ungracefully struggling well today too?

Act 2 Begins Winter 2021

The world begins to stir with “You (True Love)” on the line――

[hakuoyuki]

What are your guesses for the future of Ikemen Prince? Do you think the plan might include season 2 for all princes? I know so far only Ikemen Sengoku and Revolution have part 2, while Vampire does not yet. What are your guesses? Season 2 for the 8 princes or adding more new LI like the 3 new upcoming princes?

IkePri's next live broadcast (PriNama) is going to be held this Monday's night (10PM JST) with two huge announcements and I feel it might reveal the direction Act 2 may head toward 👀

.

.

But if I were to make guesses now... Act 2 will probably focuses on releasing Sariel, Rio, Silvio, Keith, and Gilbert's main routes first.

But if the older titles are anything to go by, ever since Ikemen Series' starting days up to IkeRev, releasing sequel routes in between new route releases despite not every (new) suitor getting a route first is very normal. Although IkeVamp kinda broke that norm with how all 15 suitors (OG 12 + 3 New LI) got a route before any sequel were released! IkeVamp now have Act 2.5 soon to approach though but no one has any idea what that is yet. (My hope is that it would be a lore route that ties up all the loose ends thus far akfhdj)

As for IkePri, I do think (well, strongly hope) that they'll release sequel routes for all the suitors. But how they'll proceed with it could be either

1) Release all the remaining suitors' routes first before starting the sequels (with the possible addition of even more suitors like how IkeSen added Kicho, Keiji, and Kanetsugu after already adding Motonari, Ranmaru, and Yoshimoto)

2) Release the sequels for the existing main routes in between the release of new routes for suitors who have yet to have a main route of their own (in this case if we do get additional suitors... PLEASE DO. MAKE CYRIL A SUITOR AND GIVE HIM A ROUTE. it might happen before we get to Gilbert's route and those new suitors will be suitors who got crucial roles in his route)

.

.

In any case, for IkePri JP survey form that was just closed last night, I did mentioned I hope to read Sequel Routes and hope they make Cyril a suitor and give him a route. In my knowledge, many JP fans also asked for Cyril's route. So if enough people had asked for the same thing.... mayhaps these things may be a part of IkePri's future plans.

[hakuoyuki]

Hi! I wanted to ask if you were gonna translate the chapters for ikepri or perphas knew someone that is going to? Thank you!!

Hello! I will be translating the terminology page for IkePri and the map (eventually)! But for the chapters... I won’t be translating them on here since although I do understand Japanese and can comprehend it, I really have trouble wording them into English sometimes and chapter translations require a consistent effort in doing so! I do summarize stories for my friends sometimes (sometimes the whole route) but the way I do them are more of a “me live-reacting to what i’m reading” so that doesn’t quite work well on here...! Sorry...! If there’s any specific part you would like clarification on though, I would gladly help out just hit me up on the ask :) As for whether I know if anyone would be translating it.... I don’t know anyone specific but it appears some people are up for it (?) . . Regarding the prologue of IkePri... I won’t be doing a full translation for it neither, but I might do a summary for it after properly reading through it. (I’m still a mess with the gacha so I haven’t read the prologue yet aslfkjsdf all I have read for it are the bits which were shown during PriNama last month)

ー

Note: This ask was answered as of 1 day after IkePri JP release.