#please know at any given time i am exploding nis with my mind
Explore tagged Tumblr posts
Text
i drafted this like. months ago and apparently never posted it and the only reason i realized this was bc i was looking for it on my blog. oops
I hope you don't mind me clarifying a few things that were missing notes from the google docs! if you want me to delete this just let me know, and if you have any questions about any other funky translation stuff also feel free to let me know!
Here is one credible source for the DRTA popularity poll (it was in 2013 not 2014)! I admit I didn't do much digging to find another credible source, but given that this is from the event with evidence + there probably isn't many archived sources from 2013, I think it's fine.
Here's the panic prince source/translation! I can also verify that is a correct translation (note included) and isn't something that fandom has misremembered (somewhat).
The UDG note! NIS America my beloathed. This is personally like, top ten worst misunderstandings because of the localization choices. I digress. Anyways I'm not aware of any posts really clairfying the translation on this so I'll be the one to do it.
Here's a screencap of part of the note from the UDG official materials book on the internet archive. Please pardon the shoddy quality, I don't have anything better on hand to reference.
Above is essentially the first paragraph, and (at least in this instance) the NIS translation does hold up with what is in the original paragraph. The author doesn't want to die, they discuss being unable to confess (高くんに告白だってしてないし), not seeing their granfather in roughly two years (おじいちゃんにも2年くらい会ってないし), and that they have many things they still want to do (他にもまだまだ、したい事がたくさんあるし。) So here's where the localization choices could have been better. 高くんに告白だってしてないし = I haven't even confessed to Taka-kun For those who are familiar with kanji, you may recognize that this is different than our Kiyotaka's name (清多夏, though it is specifically 多夏 together that reads as Taka). These are names (not to mention one is a first name and the other is a surname), so these are not interchangable characters, however there are other readings to these characters.
I am guessing the issue here in the localization moreso was that 高 (Taka) is a surname, so they needed it to sound okay for the average reader. I still think they could have just gone for a different reading of the character (Takashi, Koizaki, etc.) that would've avoided any misunderstandings due to overlap with an existing character's name due to their localization choice to give Ishimaru of all characters a nickname.
ummm….. so. the mondoblr server made a joke, and i liked it a little too much.
the kiyotaka ishimaru iceberg!!
of course, i wasn’t the only one who worked on this. big thanks to @pompadorbz @chinchillasinunison @mini-mecha-cowboy @cryzono and @ecogirl2759 for all the help, whether it be contributing entries or finding sources!! we had a ton of fun putting this together, and i hope you guys like it!
reblogs are greatly appreciated because all of these lovely people (and i) put a lot of work into this!! they deserve it!!
(under the cut will be a link to the document with all the entries and some links to sources for most of them. HUGE thanks to eco for popping the absolute fuck off and finding all these links for us!!! (and thanks to mark and @panicuriprince for helping us out towards the end!))
#i am literally just posting this for the udg note. i need it as a quick ref somewhere i can actually find it on my blog ;;;#please know at any given time i am exploding nis with my mind#tbt.#<< i forgot what tag i was using for trnlsations i'll add it later#danganronpa#kiyotaka ishimaru
571 notes
·
View notes
Text
Twenty Good Reasons :: Part One
Hello! Welcome to the ‘Someday, Someday’ sequel! I hope you’ll enjoy your time here! Before you start, make sure you check out the Harry & Nina Chronology page to catch up on a few of the drabbles and novellas that slot in the gap between ‘Someday, Someday’ and ‘Twenty Good Reasons’. As always, please don’t be strangers, posting into the void is a terrifying thing! Love K x
+++
I wrote a symphony.
I had written a symphony and tonight I was conducting the London Symphony Orchestra in what would be my professional debut as a composer and conductor. London’s Royal Albert Hall was sold out, a fact I sincerely wished the Director of Music kept to himself. I tried not to think about the magnitude of the opportunity I had tonight to disappoint, to not live up to what was expected of me.
The conductor’s suite was cold and quiet around me, and with no instrument to tune to keep my hands busy, I was flipping through a five-year-old edition of Hello Magazine. My eyes stared at the clock on the wall, not taking in any of the dated royal gossip or reality star news, it was an odd juxtaposition really—London’s premier music venue housing a copy of the gossip rag from the pits of hell.
Months of tension and trying to sleep through the noise of dozens of melodies simultaneously rolling through my thoughts at once had finally dissipated into an unsettling silence. The notes weren’t fluid anymore, they were set, and a seventy piece orchestra knew the movements backwards and forwards.
It was anti-climatic in the sense that the worry and stress didn’t end, they just became centred in a different place. Instead of biting my nails over crescendos and harmonies, I was in the middle of an even more terrifying process of considering how it all might sound to the thousands of people above me, being ushered to their seats.
I picked at the sequinned hem of my dress and wondered what the heck I was supposed to do tomorrow.
Tomorrow—when I wasn’t writing and rewriting the movements anymore—when what felt like my life’s work was out there, and I couldn’t hide it way anymore. Did I just wake up as usual, walk to the cafe down the street and order a latte? Sit at a window seat, and one by one delete all the notes and voice memos on my phone from the last twelve months of writing? Did I immediately start work on a follow-up? Would anybody want a follow up from me?
I suddenly wished more than anything that I was in the green room with my peers warming up my horn for any typical performance. Knowing I was going to walk out on stage after they did made my stomach hollow out.
My phone started vibrating from its spot on the vanity in the corner, and when I got to it, I stood over it for a little while, looking at Harry’s name flash up on the screen with a call. After three years my instinct was to reach out to Harry whenever I felt like this; like I wasn’t in control of how time was moving, and I wasn’t sure how to reach back into my life and be present. My fingers itched to answer his call, to hear his voice and be comforted by whatever lovely and motivating things he would say.
But I couldn’t. I’d fall apart if I heard Harry's voice tonight because he wasn’t here. He wasn’t here, and that something I was completely unprepared for.
It wasn’t anybody’s fault, not really.
If anything the fact Harry couldn’t be here was because of me. Harry planned his Asian touring dates around when my debut was supposed to take place, a few weeks from now. A month ago I played tonight’s suites in full to the orchestra board and directors, and they decided they wanted to move everything forward, opening the season with my debut instead of having it in the middle of the season.
It was a promotion for my work, and it was a huge show of faith and support from my community. But it meant Harry had shows with tickets already sold and there was no good way of telling fans in four cities they were going to be refunded or offered tickets for alternate dates. Particularly when Harry’s picture was sure to show up in London somewhere, and it would be plainly obvious he cancelled shows to see his girlfriend.
A text flashed up on my phone.
Harry: I love you. You’re going to be fantastic. Remember to breathe. x
It was sweet of him to text, he would know more than anyone how I was feeling. I didn’t have it in me to do the time conversion to where he was at the moment. He was right in the middle of the Asian leg. I tried my best to swallow my sadness down—I knew Harry wasn’t choosing to miss this.
After finding out tonight’s performance was going to be so much earlier than I had expected the time flew by quickly as I went through all the rigours of finalising the score and then rehearsing it with the orchestra. It had been four weeks of early mornings and late nights, fielding questions from players and getting it up to performance standard. Harry was a saint for dealing will all my teary FaceTime calls and the almost daily texts about giving up.
I tried not to overthink how wrong it felt knowing Harry wouldn’t be there afterwards to celebrate with my family and friends. All the late nights I spent with Harry pouring over my compositions trying to find the notes that were out of place and to then not have him sitting in the audience the first time it was played—and my first time conducting a professional orchestra … It felt like I was being robbed of something.
He was the perfect helper over the twelve months the symphony took to write. Some parts happened quickly, and others were hard-won, with dozens of edits and reprises. Harry was the best second set of ears I could have asked for. He learned over the years how music was put together, and when I was pathetic and frustrated in the middle of the night, he spoke my language in calm, loving perfection.
I had my dad to be my critical, technical sounding board, and my boyfriend to be the ever encouraging, soft set of hands I needed when it all felt hopeless. Harry knew when to push me to keep going, and when to pull me from the room and distract my mind with something else.
I missed him.
Harry and I hadn’t spent more than 72 hours together in four months. There were a handful of weekend visits—most notably my twenty-fourth birthday we spent in Copenhagen—and three days quite recently spending Christmas with our families ... But beyond that, Harry and I were doing long distance, the end in sight but too far away to be a real comfort yet.
In some ways, the four months apart seemed to had passed exceptionally quickly, but in others—mainly the ones that seemed to carry the most weight—it was as if time had slowed to twice it’s speed and filling the extra space was all the time I spent missing him.
I spent half my days hating technology—hating talking through a phone with typed or faceless words, and hating early mornings on Skype where a 2D depiction of Harry could only soothe so far—and the rest of the days clutching my phone like a lifeline, praising the 21st century for its ability to connect to people on opposite sides of the planet.
We made it work, which was a line I’d stolen from Harry in interviews over the years. But it was true, nonetheless. Sometimes it felt overly simplistic, but there was a simple truth to it that I liked.
Today though, I had vowed to be happy even in his absence.
“Ten-minute call,” My eyes snapped to the PA system in the corner, and I let out a long stream of breath.
It was time.
+++
I held my baton tightly in front of me, shaking from the adrenalin.
I deliberately avoided looking to where I knew my family and friends were sitting when the house lights were turned on.
The applause was almost deafening and completely overwhelming. I held up my arm to the orchestra, diverting the praise of the audience to the players behind me. They had done spectacularly, and once my heart was done exploding from my chest, and I came down off all my nerves, I would be able to adequately comprehend it all.
The applause started quietening down as the Director of Music, Ian, walked out to join me on stage, a handheld microphone in his hand. He kissed my cheek and gave me a warm hug, calling for another round of applause for me that I awkwardly stood through. I recalled our conversation eighteen months ago, where he encouraged me to do this, to challenge myself.
There was a loud whoop from behind me, and I laughed when the horns section was on their feet cheering me from their positions. They were my closest allies in the orchestra and they’d more than earned their stripes tonight. I gave them a little bow and turned back to the front.
“Ladies and gentlemen, our very own Maestro Nina Lawrence,” Ian said into the microphone, smiling through the distinguished term that I definitely hadn't earned yet, “I am sure this is only the beginning of what we will see from you,” He smiled at me.
There were a few more moments on stage before he led me off, the orchestra following close behind me. I sat on the first seat I found in the wings, tilting my feet back onto my heels and dragging my hands through my hair.
“Ni-na!” My name was called out as the players spilled into the green room, a body pressed up next to me, and someone grabbed my arm, “You’re fucking brilliant!”
I smiled up at one of the trumpet players, “Thank you. I feel like I’m about to combust.”
Somebody shouted for a toast, and I watched, completely surprised, by the arrival of trays of flutes of champagne. By the time all the officials and board members had given their own motivational, encouraging addresses, congratulating me and everyone for all their hard work, nearly all my family had snuck in. Friends too were now making faces at me from across the room where they all stood near the door.
When everyone broke apart, I made a beeline for them, asking one of the venue wait staff to follow me with a tray of drinks. My shoulders hurt by the time I was finished getting hugs from everyone, some tearier than others, my dad the teariest of all. My cousins and my childhood best friends mingling with friends from the orchestra and my life with Harry in a way that overwhelmed me with a sense of belonging to a powerful group of people. Finally, I tucked myself under Rodger’s arm for a touch of respite from the limelight, my back almost touching the wall behind us as he chatted to Laykn and Max.
“None of those sad eyes today, alright?” Rodger turned his head down to the side of my face and spoke under his breath.
“Shhh,” I squeezed his fingers near my shoulder as I took a deep breath and tried to swallow against the tight feeling pressing against my throat, “I���m not sad.”
“Nina,” He chuckled, “You’re inches off looking like you’re attending a funeral.”
“That’s not true!” I argued feebly, chancing a look at him and giving him wide eyes like that might convince him. As Rodger didn’t know me better than almost anybody else.
“It is,” Rodger bit back, smiling at my mother who turned around when my old flatmate failed to whisper quietly enough, she gave us a concerned look but went back to chatting to a friend of our father’s, “And Harry would be so upset if he knew he was ruining this for you,” Rodger’s voice was softer now, “I know this is worse for him. Everyone you love is celebrating with you today, and he’s literally one of the furthest places on earth from you that he could possibly be.”
“It’s not his fault,” I said quietly, looking at my nails and picking at a loose bit of skin I’d been biting all week.
“No, it’s not,” Rodger agreed, resting his head on the crown of my head slowly in warm affection, “But he’s watched you work so hard for this for years, Nina … I know he’d be distraught if he thought you were going to be sad all day because he can’t be here.”
I narrowed my eyes at him, “You know it, do you?”
Rodger halted for half a second and then I felt him shrug against me, “He might’ve sent me one of his perfectly punctuated text messages last night instructing me to kick you up the arse if you started looking weepy.”
Something pinched at my heart at Harry’s pro-active concern, “I can’t believe he’d describe me as ‘weepy’,” I huffed, knowing that was precisely the word my boyfriend would use.
“This isn’t about him, this is your night.”
The thing was that my friend was so right about what Harry’s reaction would be to my outwardly missing him today. Harry had lectured me numerous times this week.
When my family and friends followed me back to the conductor’s suite for one more champagne before the celebratory dinner my parents had insisted on organising, I was unable to not still feel disconnected somehow. There was relief though, and an astronomical sense of achievement and satisfaction, and for the first time all day, I felt caught up in the happiness of it all.
The room felt far bigger when I was in here alone before the performance, it was much nicer crammed with my loved ones, all lightly teasing and bullying me. It was loving, and I could read the pride on their faces. I got extra hugs from both my parents and from aunt Anne and my uncle Ted. The cousins and my brother were out in full force—Martin refused to stop filming me and asking mock, documentary-style questions, Josh and Ben didn’t stop trying to make me re-enact walking across the stage. And Oliver was doing impressions of me, waving my baton around and tugging on the lapels of the new suit he got for his tenth birthday.
My dad was holding his phone up taking photos the whole time, managing to wrangle us all together into the groups he wanted. I felt like I’d had an individual photo with everyone a hundred times over.
“It’s the middle of the night in Tokyo,” Laykn draped his arm around my shoulders and pulled me into his side, letting me take a sip of his warm champagne. He knew me well enough to know I had checked my phone a few too many times.
I just wanted to hear from Harry.
“I know,” I sighed, “Sorry.”
“Nah,” My younger brother dismissed, “It’s alright. You miss him, that’s okay. Maybe it means you’ll be nice and let me eat your fries at dinner.”
“Ha, fat chance,” I told him. “And I’m not sure this is a fries kind of place.”
Laykn looked at me playfully down his nose, his fingers darting about pocking his tie back through the gaps in his shirt, “It’s a rich people’s place, Nina. They’ll make you whatever you want as long as the booking name is under Harry Styles.”
I punched Laykn in the arm, and he laughed loudly, “You’re a jerk. Mum and dad organised dinner.”
“I think Harry pulled some strings,” Laykn teased, “And don’t kid yourself, I’m your favourite jerk,” He amended quickly.
“Yeah, whatever,” I agreed, “I’m going to go find the bathroom,” I whispered right into his ear, pressing a kiss to his cheek before slipping out of the room.
I waited until I was in the bathroom, sitting on the toilet with the lid down before I unlocked my phone again. I checked any of the places communication from Harry might’ve come from, but then when all my email and messaging apps were coming up blank, I had to fight off the disappointment without tearing up.
I knew that it was still essentially nighttime in Japan where he was, but that didn't stop my heart breaking a little at the fact I’d just lived out one of the biggest days in my life while Harry slept. It had been a big day for me, and although I handled days like this a lot better than I might’ve when we were first dating, knowing that Harry was at least awake at the same time was more comforting than I’d care to admit.
After taking a few moments to actually use the facilities, I gave myself one final pep talk in the vast, softly lit mirror before readjusting my dress and mentally preparing myself for what I knew would be a boisterous dinner.
I walked out of the restrooms, flipping my phone over in my hands and concentrating on taking a few deep, filling breaths. The bare concrete walls of the backstage tunnels were marked up with dozens of scrapes and a patchwork of different staging tape. It was chilly too, and I told myself to put my coat on when I got back to everyone, we needed to leave for dinner soon.
“Hey pretty lady," I heard just behind me, my peripheral catching just the slightest movement of someone off the wall.
He smiled when I turned back to face him.
The light glistening in his eyes was the first thing I noticed. But my heart started racing, and my legs were moving before I could really think what was happening, all I knew was that the string connecting my heart to my tear ducts was tugging wildly.
Harry.
He was standing wearing a beautifully tailored pair of high waisted black suit pants, a soft white tee and double-breasted black blazer. I was sure my mouth was hanging open as wide as it felt my heart was busting open in my chest, “Harry!”
"Surprise," He giggled out, bending his neck down slightly when I opened up my arms and reached towards him on my tippy toes, folding my arms up over his shoulders. His arms crossed at the small of my back, and all the air left my lungs when he pulled me against him tightly. “Kept me waiting out here long enough, I didn’t want to make you cry in front of everyone.”
"I hate you," I whined through the shock, but my throat was clogged up with the tears that had already started escaping my eyes. “You’ve been here the whole time? When did you arrive?”
“A few hours beforehand … Tried calling you when we got here though,” He mumbled into my neck, “I was regretting not telling you I was coming because I knew your nerves would be killing you, but you didn’t answer.”
“I knew I’d cry if I spoke to you, I just wanted you here.” “Well, I was here,” He laughed, “And you were fucking phenomenal. I cried like a baby.”
“You’re here!”
Harry's grip on me tightened, and he stood up a little, pulling me with his body, “I am. You look beautiful."
“You haven't seen me in four months," I sniffed, turning my head to press my nose into his neck.
"God, don't I know it," Harry moved his hands up my back and settled them on my shoulders, "Fuck, why do I do this to myself? You're an angel," He pulled back and leaned down to kiss me.
Our lips were hopeless at staying together, even though we hadn’t kissed in months and months. The emotions were catching up with me, and I struggled to settle anywhere between laughing and sniffing back my tears. Harry’s lips turned up into a smile and he pulled my forehead against his, watching through amused, wetted eyes as I tried to keep myself from bawling.
“You’re useless,” He laughed, sniffing away his own emotions when I traced my fingers under his eyes to catch the tears.
“What are you doing here,” I asked, squeezing my eyes shut and moving up again to press my cheek against Harry’s in a desperate attempt to feel closer. “You’re in Japan.”
“I’m not in Japan,” He said softly, “I’m here for you. No one’s as proud of you as I am, Nina, you’ve worked so hard for this.”
“Stop,” I groaned, embarrassed.
“It’s true,” He defended seriously, “You’ve got more talent than anyone I know, and you work harder than everyone else as well. The performance was astounding, you had the whole room captivated. Your work is beautiful and you should be so proud. I’m so proud.”
“Stop,” I interjected.
“It’s true,” Harry swallowed thickly, “You’re always working towards getting better and being better, and you’re constantly creating something completely brilliant that half the time I don’t understand until you stop and baby it down for me … You’re incredible, and I’m so proud of you, my Maestro.”
I felt myself blush, having heard Harry sprout out that affectionate declaration many times before.
“Did everyone know?” I asked, still holding him tight.
“That I was coming?” His chest moved against mine in a few small chuckles after I nodded against him, “Yeah.”
“All of them?” I thought of my whole family and all my friends sitting waiting for me to return from the bathroom.
“Every last, stinking one,” Harry said in what he thought was an endearing Dennis the Menace impression. I pulled back and smiled as I looked up and watched him continue, “There was no way on earth I wasn’t going to be here for this. No fucking way.”
“Seriously,” I shook my head and swallowed back another lot of tears, “You can’t be here right now, you’re in the middle of tour, and you’ve got shows every—“
“Shhh,” Harry took my lips between his again for a few seconds, “Don’t worry about any of that, you think I wouldn’t move mountains to be here? I’m here.”
I smiled and let the tears escape this time, “I love you.”
Harry took a deep breath and let it out slowly, “I love you, too.”
I settled back down into my heels and shook my head, "I can't believe it. This morning I woke up thinking there was still three weeks before I'd see you ... And now ..."
He grinned, "I pulled off the perfect surprise then. C'mon, your brother has been texting me for the last twenty minutes about how hungry he is. Impatient little git, isn't he?"
I rolled my eyes and let Harry arrange our fingers together in a tight hold, ”He's famished apparently.”
Harry’s lips pressed into the hair just above my ear before he stood up straighter and slowly took a step forward. I let him lead me along for a few steps before overwhelming happiness overcame me, and I skipped ahead to tuck myself under his arm snugly.
"I love you, Harry Styles,” I told him quietly, ducking my head when we came to a junction where the greenrooms met the holding room, “Thank you so much for coming.”
There was a small tug on my hand and then Harry stopped walking, looking down at me curiously he tilted his head to one side, “You’re welcome, but I hope you realise coming was less than altruistic of me … I’ve been pretty desperate to see you as well, Neens.”
“‘Cause I’m your favourite person?” I said, grinning when Harry’s thumb dug into my side.
“Damn straight, you are,” He nodded, hooking his hand around my neck and leading my lips up to his.
I shut my eyes and let the kiss be led by Harry. He kept it slow, dragging his lips up to my temple and resting them there for a moment.
“Your family will think I’ve kidnapped you,” Harry said slowly as he wrapped his arms around my waist and squeezed once before letting me go again and starting to walk. “And I’m starving as well, let’s go, yeah?”
I latched both my hands over one of Harry’s and manoeuvred us quickly back to where everyone was. There was a room full of happy faces when we finally got there, together, and I shrunk into Harry’s side shyly at the stupid catcalls from them all. Georgie held her phone up recording the moment with the promise of sending me the ‘adorable’ photos later. Laykn muttered something about it being ‘about bloody time', Harry beamed though, kissing me firmly in front of everyone.
+++
It was sweet relief to finally be in the back of a cab pressed neatly beside Harry on the way to dinner. I dropped my head to his shoulder sleepily even though I knew we were only a few blocks from where the Langham was.
Harry quickly greeted the driver and said the name of the street we needed before he turned covered my thigh with his palm and massaged it slowly, “Do you think we should get a pet?”
“A pet?” I asked, completely surprised by what came out of his mouth.
“Yeah.” “That’s what you're thinking about right now?”
“Been thinking about it for a while,” He misheard my tone. “We should get a pet, don’t you think?
“No, I absolutely do not think,” I challenged him, “Pets are so much work, and you go away all the time and what if I want to come to see you? It’d be annoying for us to have a pet.”
Without looking at him I knew the face he was pulling, all wide-eyed and pouted lip, “But imagine having a little furry bundle of love in our lives, Nina. I think you’ve been very flippant in dismissing what could be the best decision we ever make.”
“Harry.”
“I want a puppy, Nina,” He went on, taking a deep breath and racing through his words like that might convince me, “A little fluffy one that needs help learning to howl and hates walking on the kitchen tiles. A cockapoo, like Rodger and Adriana’s dog. Doesn’t that sound adorable?”
“Harry, we can’t—
“—I said,” He interrupted, “Doesn’t that sound adorable, Nina? With little paws and that look of love, only dogs can give? And when we’re both away Gem can take it, or Josh.”
“Har—
“—Or Laykn! We can send little Pauper to university with your brother for a few days.”
“Pauper?” I gave Harry a look.
“Great name, hey? I’ve been brainstorming.”
“What makes you think I’d let you call our puppy ‘Pauper’. What a stupid name for a dog.”
Harry smiled widely, “Our puppy, eh?”
I paused, realising my mistake, “Shut up.”
He laughed at me and raised his arm up to rest it around me and pull me against his side, “I’m going to win this, I can tell.”
“You’re really not.” “Am too.”
We rode in silence then, the radio playing softly upfront and the streets of London slipping past us in their usual way. Harry was humming along, and when I eventually turned to look back at him, his eyes were already watching me.
“What?” I asked quickly, sitting up and moving out of his arms.
“Love you, you were fucking incredible up there tonight,” He said quietly, leaning his head back against the seat and not changing his relaxed expression in the slightest. His slight smile only created half dimples in his cheeks, and I found myself entranced by the curl of his eyelashes.
I felt my cheeks heat up immediately, “You’ve got that look.”
His eyes widened a little as his fingers snuck across my lap to reach for my hands, “What look is that?”
“The one where you’re secretly imagining me naked,” I said bluntly.
“Ha!” Harry didn’t hide his amusement at all, letting out one loud sound and then falling into an adorable bout of silent laughter, he leant forward and placed a hot kiss to the shell of my ear, “Well, it’s not a secret anymore, is it?”
“Harry!” I smacked him in the chest with my free hand which he quickly grabbed at and held in place.
“The best part is that now you’re imaging me naked,” Harry hummed out lightly.
Before any more could be said, the car was stopping, which had Harry kicking open the door and pulling me out with him. I stood for a second and waited for him to take my hand, leading me up the front steps and straight to the reception of the restaurant.
Inside everyone was already seated, and on their first drinks, I walked around the table and greeted everyone individually. We had a round table in a vast, impeccably styled private dining room. Two seats had been left free for Harry and me, he took the spot next to my dad, and I lowered myself into the place next to my mum.
It was the first time all day I actually felt relaxed. I sat back in my chair and let the pain in my feet ease. The boys were all challenging each other to different meals, making up anything that was in a different language and then convincing Oliver anything foreign would just taste like chicken. Isobel, Georgie and Sam were asking Harry about Japan, listing off a particular liquor they wanted him to bring back for the next time we drank together.
Everyone took far too long deciding what to eat and then even longer actually getting through all the food that arrived. Harry told me he slept through the food on the plane over and was much hungrier than even he knew. I let him take from my plate much to Laykn’s dismay.
“Happy?” My mum leaned over and put her arm around my shoulder for a quick hug, whispering and then watching my reaction with a massive smile on her face.
I pulled Harry, and I’s joined hands over onto my lap like he might disappear if he wasn’t as close as I could get him, “Yeah,” I replied, “Perfect.”
“You look happy,” She observed, “And Harry’s got his dopey face on.”
I laughed and looked back over to my boyfriend who was blushing at something Josh and Martin were teasing him about, “Do you know how long he’s got or …”
When I turned back around to face her, there had been a definite fall in her features, “Nina … He just got here, why don’t you—“
“—I know,” I cut her off, “I know. Harry isn’t meant to be here at all, who cares how long he can stay, right?”
She gave me a small smile and a kiss on my cheek just before I was pulled into defending Harry against whatever he was being attacked for now. Everyone looked happy, though, and I was glad to sit and be taken into whatever conversations I could. It was fun, and it felt almost like it was the holidays, and we all had nothing to do but enjoy each other. I found myself thankful for the occasion in an entirely different way to how I had appreciated it earlier in the day.
Eventually, after an embarrassing dessert experience that involved my receiving a ‘debut cake’, everyone started looking at watches and deciding it was time to end the dinner. Anybody who didn’t live in London had been invited by Harry to stay at our house.
“We’re not going with them,” Harry said to me at the last minute, after the bill was paid and we were all standing out farewelling each other in the foyer.
I looked over at my parents who seemed to already know this information, and everyone else was already loading into Ubers and Cabs.
“We aren’t?”
Harry smiled, “Say goodbye,” He nodded towards my family, and I offered them all a small wave without hiding my confusion.
“Where are we—”
Harry leant down and kissed me quickly, “—I got us a room for the night.”
“Here?” I asked astonished.
He nodded.
My eyes nearly fell out of my head, “Harry! That’s mental! This place is fancy.”
“Yeah,” He changed our positions, so his arm was draped across my shoulders and he started leading me over to the hotel reception, “Well … You’re a gorgeous woman in a beautiful dress, and I ironed this shirt so I’d say we’re pretty fancy. And it’s a celebration … Not to mention the fact we’ve hardly seen each other in four months …”
“Harry,” I warned slowly, feeling myself grow jittery when I saw the glint in his eyes.
He moved his hand down my arm and rested it across the back of my ribcage, fanning out his fingers to reach as high as he could, “I’ve missed you,” Harry whispered in my ear lowly, “And you look bloody stunning, Nina. I didn’t feel much like sharing you with your family at home.”
Home.
That was a concept that I was still getting used to, despite it having been almost a year since I moved all my things in with Harry. Probably because I’d spent most of that time highly stressed about composing, and Harry had been away for so much of it. But still, the fact remained, we lived together now and with that simple fact came a new level of pure intimacy that I relished in. I could only imagine how much better it would feel to have a good chunk of time together there come to the end of the tour for Harry.
“What’re you thinking about? Me naked?” Harry’s voice came right into my ear again.
We were standing at the desk, waiting behind another couple, and Harry moved around to stand tightly behind me, his arm affectionately across my neck.
I looked at him from the side of my eyes, “Just how nice it’ll be to actually live together for an extended period.”
“Hmm,” Harry agreed readily before stepping forward and introducing himself, he turned back to me while we waited for the check-in paperwork, “It will be pleasant.”
“Seriously, how much are you spending on—” I asked, reaching up onto my tippy toes when a piece of paper was placed in front of Harry.
“Oh-oh,” He tutted, plucking it up and shifting, so his back was to me, he smiled at the receptionist, signing his name quickly, “This is perfect, thank you.” She disappeared again, and he turned back to me, I tried not to think about how much whatever extravagant room we were about to stay in would be costing him. Not to mention the cost of him flying out here from Japan in the first place.
I caught a familiar movement over his shoulder and quickly diverted my eyes, “Does it matter if you’re seen here with me?”
Harry frowned, “What do you mean?”
“Someone just took a photo.”
Harry looked back over his shoulder to where I was looking, “Oh,” He turned back to me, “No, it’s okay.”
A keycard was handed over, and Harry profusely thanked the receptionist who pointed us in the direction of the elevators. We walked passed the group where I had seen the photo being taken, Harry gave them a polite little wave with a coolness I know I lacked.
When the doors opened, and we stepped inside, I watched Harry in the mirror as he pressed the for the flood we wanted, “It feels odd not having bags, doesn’t it?”
“Feels sexy,” Harry grinned.
“It feels conspicuous,” I returned.
Harry chuckled, leaning over to kiss my forehead, “I brought some things from home over earlier.”
“Oh.”
“You’re just so cute when you’re worried about silly things, Neens,” He explained.
I was about to rebut when we came to the door for our room. Harry opened it with no hesitation—his years of staying in hotels showing— and he propped open the door for me to walk in ahead of him. I ducked under his arm and hung my evening bag on the back of the door, continuing to where the whole room opened up to an expanse of windows.
My eyes were immediately drawn to the drawing desk by the window. Sitting up in a long, white vase was a dozen white and red roses.
“Harry … What are these?”
“Happy debut,” He said behind me as he pressed his chest to my back and wound his arms around my front, when I looked down he was holding a medium-sized, navy box out in front of me, “This is for you as well.”
I slowly took the box out of his hands and straight away he held them firmly across my stomach. His chin rested on my neck, and he observed as I ran my finger over the engraving on the front.
“Harry Winston,” I read the engraved name, “What on earth—
“Open it,” Harry instructed softly, turning his head to one side to press a kiss to the base of my neck.
The box opened with a satisfying pop sound and it folded out like a flower. Resting in the velvet insert was a beautiful, round pendant necklace.
“Harry, you’re not supposed to get me something.”
“Take out,” He urged, poking the back of my hand with his index finger.
“I don’t want to break it.”
Harry chuckled lightly, “You won’t. Take it out, and we’ll put it on you.”
It turned out that it was quite hard to extract from the box, and in the end, Harry in his own fit of giggles had to pull out the whole lining of the box and work from the underside to get it out. But he managed to get the necklace out and just before he put it on he made me go into the bathroom with him, so I’d be able to see in the mirror.
“Lovely,” He declared once the clasp was secured and the small pendant was resting on my skin. Harry ran his hands down my arms and back up again while I inspected how I looked wearing it.
“It’s absolutely beautiful,” I decided very quickly, “Thank you.”
“You’re welcome,” Harry returned, looking very pleased with himself behind me.
The movement of his hands halted for a moment as he bent down a little to kiss the back of my neck gently. It was a soft kiss that sent something delicious all the way down my spine and the back of my legs. He hummed against my skin, and his fingers trailed up to the zip at the top of my dress, carefully dragging it down to pull the two sides apart carefully.
“We’re going to have to hang this up if I’m going to be doing the walk of shame in it tomorrow,” I told him, referring to my dress.
“My girlfriend doesn’t do walks of shame,” Harry corrected with a growl, his hands slow and deliberate in their movements, “I’ve got something for you to wear tomorrow and pyjamas.”
“You have?” I turned around in his arms and was honestly surprised by him being that prepared.
“I do,” He said in a funny, high pitched voice, “What did you think I meant when I said I brought some things over earlier? It’s moments like these it comes out that you don’t think very much of my gentlemanly ways.”
I moved my arms up to rest over his shoulders and pulled myself up onto my tippy toes, “I’m happy to be proved wrong.”
Harry’s eyes went to my lips then, and I knew there wasn’t going to be much more talking. He pulled me against him and started out the kisses slow and sweet, getting me ready for when the four months of not seeing each other took over, and our hands started moving of their own accord.
It didn’t take long before Harry had me lying on my back on the bed, my dress over the back of the nearest chair and Harry’s nice clothes draped over the top of them. From there it was all hushed words of missing each other, and incomprehensible noises that only made the moment hotter and more dizzying.
After three years so much about sex with Harry was better than I ever could’ve imagined. Because he knew me on so many different levels, the physical connection between us was only heightened. And it grew in me some enormous sense of pride to know I was the only one who got Harry curling his toes together and panting against my skin.
He was all mine, and I got every inch of him to myself.
It was well past one in the morning by the time we were lying side by side, and I was finally reflecting on the day as a whole. My stomach was filled with a warm, settled feeling just having Harry next to me in bed again. Sleeping alone had been something I hated getting used to still. Having another, albeit longer, body beside me I was sure was the best end result I never would’ve dared to dream might happen today.
“What time are you setting it for?”
Harry stopped moving his fingers across his phone screen and turned his head my way, “What?”
I made a point of looking where the clock app was open in front of him, “What time are you setting your alarm for?”
“Neens,” He said sadly, not giving me an answer but only giving me a look that said whatever his response would be I wouldn’t like it.
“Harry, what time?” I asked again, moving my head over to rest against his shoulder for a better look at the screen, “Three a.m.?” I readout.
“Nina—
“—Three in the morning! Harry, what the hell kind of insane time is that? You can’t—
I was cut off by Harry rolling onto his side and forcing me into silence with a kiss, “Don’t get upset, Nina. It’s okay.”
I frowned and watched him as he hovered over me, “You’re leaving in the middle of the night?”
“I can’t stay any longer, I’m sorry. I’ve got an interview I can’t miss before tomorrow night’s show.”
My eyes widened in shock, “You’ve got a show tomorrow … Tonight?” I corrected myself.
“The time difference is a bit funky, but basically, yes.”
It dawned on me then that Harry had only had a day and a half off, that he had jumped on a plane after a matinee and had to be back for a show the following evening. That instead of going out to dinner with the crew and then sleeping until midday like I’m sure he needed, he had flown thirteen hours to London to have not even ten hours on the ground before flying back again.
He wouldn’t even see daylight in the UK.
“Why did you come?” I asked in a small voice, feeling tears welling with the guilt that was settling in. He was going to be exhausted for days from crossing all the time zones.
He let out a horrified laugh, “Why did I come?” He repeated, sounding every bit as defensive as I expected him to be, “I came because today was a huge day for you, and because I could, and because I wanted to.”
“You’re going to get sick from being tired and all the travel.”
“I don’t care,” He shook his head and hooked a leg between mine, “I don’t care.”
I pulled his neck down and held him there until he settled most of his weight on top of me in a tight cuddle, “I don’t want you to go so soon,” I sniffed.
Harry’s hands ran up my sides from my hips, settling under my arms and warming the skin below my breasts, “I know. I know. I’m sorry.”
“Don’t apologise, you idiot, ” I laughed through new tears, “You’re here. You came. You’re too good to me.”
“I love you, Nina Lawrence.”
“I know,” I sighed, containing my emotions slowly.
“I’ll always come when I can.”
“I know.”
++
Well, there’s our intro to Harry & Nina, 3 years later. What did you think? Predictions?
#1dff#one direction#one direction fanfiction#one direction fanfic#harry styles#harry styles fanfiction#harry styles fanfic#harry styles stories#hina#fic: twenty good reasons
51 notes
·
View notes
Text
Harmony Magazine #5 ~ Wakana Solo Interview
Note: Here’s my translation of Wakana’s solo interview from the latest Harmony issue. Since this interview was done back in September, it mostly focuses on her symphony concert in August but there is some mention of her solo tour and her song writing experience as well. All in all, it’s quite nice and it provides some insight. Without further ado, let’s get to it.
Fan club members will have received this issue shortly after the end of Wakana’s first solo tour. However, for this interview we will wind back the clock a little in order to get a proper understanding of how Wakana felt performing all by herself at her very first symphony concert. In addition to that we will get a glimpse at her thoughts and feelings shortly before the start of her solo tour.
The current condition interview
◆ We are doing this interview in mid September. You are in the midst of rehearsals and meetings for your upcoming solo tour? Yes, that’s true. For me it’s obviously the first time doing a solo tour but this is also a new territory for all the staff members around me, there are so many new things that come along with solo tours ... You simply can’t know everything on your first try. At first I was all ready to take a step ahead and I thought I should really try and experience this myself. Now I am at a point where I have lost track of what I know and what I don’t know *laughs*
◆ So a solo tour is really different? When the three of us were together it was Kalafina’s assigned role to bring Kajiura-san’s music to life with our singing and our harmony. In the beginning Kalafina was an existence of its own with an established image and then before we knew it, we had already debuted... that’s kinda what it felt like. For the three of us it was all about catching up with Kalafina, there was a strong sense of trying to live up to that image. But Kalafina was always ahead of us. I think in some ways we were just always pursuing that image of Kalafina. That was our challenge, it was our reason for being and it was also a constant guide. But now that I am singing aone, I can’t just take that image as it is and simply adopt it for myself. But I also don’t want to destroy the image that everyone has in their mind. On top of that I am in the middle of trying to find the right way for me, I am wondering which roads to take to embark on a new journey as Wakana.
◆ You are writing your own lyrics now, aren’t you? Yes, since around March/April I have been taking up that challenge. It was my very first time writing my own lyrics for a song so I am not 100% happy with the outcome. I kept wondering about things like, “which words do I best put into this short 5-note phrase?” For example, you might think "♪ I love you/Aishiteru" would fit well but I kept thinking, “do you really wanna sing these words right here at this point? Is this really the most suitable place for these words in this song? Wouldn’t they fit much better somewhere else?” All those thoughts kept spinning around in my head so I had a very hard time finishing the lyrics.
◆ So far it was the most important aspect of your work to express the songs you had been given with your singing. Now that you have started writing lyrics you have to create something from scratch all by yourself. You are expanding an already existing world, you are digging deeper, you are finding new ways of interpretation, I think this is on a whole new level of difficulty. I have really tried my best to put all the things I wanted to convey into words. The compositions that have been written for me as solo artist are all amazing so little by little I would like to work on them hoping to not ruin their charming nature.
◆ During your upcoming tour will we be able to hear some of the songs that you have written the lyrics for? I am in the midst of working out a plan together with my staff members who keep cheering me on. At the end of my symphony concert which was held back in August I got to perform “Toki wo Koeru Yoru ni”, the first song for which I had written the lyrics. In the questionnaires for that live I received lots of messages telling me, “I would love to listen to more songs like that!” That was very encouraging. For my concert in August I sang a lot of Kalafina songs, by doing that I think I was able to show myself and the audience how far I had come, it was proof of my past experiences and everything I had accumulated up till that point. But I didn’t reach my goal with that, I feel like my solo tour will be a crossover between personal parts that make me who I am and Kalafina.
◆ Well then, let’s go back in time a little, please tell us about the Symphony Concert that you mentioned earlier. Well....I was super nervous ~ !! It had always been my dream to perform together with an orchestra and I wanted to make this a really enjoyable experience for the audience so I felt like I had to do my very best! Because of that I was beyond nervous *laughs*
◆ How did it feel to work together with musicians of a foreign orchestra? Everyone was incredibly kind and openhearted. The conductor was very accommodating, he would tell me, “please feel free to make requests so our musical performance makes it easier for you to sing.” I am very grateful for his help. It was my first time singing alongside an orchestra so I had lots of difficulties. Since the musical performance would be following the lead of my singing I felt like the first thing I had to do was establish my very own tempo, a tempo I felt comfortable with. In the past when we were performing “bandstyle” most of our songs were all about synchronising, if a song was 4 1/2 minutes long then we would have to sing at a speed that would make us finish in that exact time. I realised it’s a completely different experience when you are performing with an orchestra.
◆ Each and every sound is created on the spot by a living human being. There are no technical devices intervening .... Well, I had a foot monitor and my microphone but aside from that, there were no electrical instruments.
◆ Speaking of which, I think you mentioned in one of your MCs that you didn’t use ear monitors that day. That’s right. I had removed them during my rehearsals and I realised I could sing without them so I wondered if I could also remove them for the actual performance. I decided I wanted to sing while being able to listen to the raw sound of the music around me.
◆ Was it easier to perform like that? It felt really nice to sing like that. You can really hear each and every single sound if you want to. When you are wearing ear monitors you don’t really get to experience the real balance among all the different sounds around you because your ears end up being overwhelmed by the sound that’s coming through the monitors. Sometimes my voice itself would become restricted because I would unintentionally adapt it to the sound ringing in my ears. This time around I was able to listen to the live sound because I was accompanied by an orchestra. It’s different when you are performing with a band and you have drums accompanying you. You can’t really sing without ear monitors in that case because your manner of listening to everything around you is very much affected by this “bandstyle”.
◆ Even though you performed in a classical hall, I feel like it’s probably difficult to focus when so many different instruments are ringing together.... Well, I had the conductor there with me and I was fine as long as I concentrated on the piano, I really tried to let the notes of the piano ring through my body. However, for some parts of “Ashita no Keshiki” the harp’s arpeggio was my only accompaniment so that was really hard! I would always be in too much of a hurry. The follow-up song “I Have a Dream” was also incredibly difficult. We had to practise these two songs again and again during rehearsal.
◆ Oh really? It was very hard but also a lot of fun. Since nothing technical was intervening, I was able to decide everything for myself, when to stop singing, when to pause for a longer time, when to start singing again, I was able to sing while having control over all these things, it was very refreshing to work like that. We as Kalafina did a similar thing for our 10th Anniversary performance of “Hikari Furu”, there were some sections where we were able to sing more or less freely but since we were three people we would still have to somehow adhere to the same tempo or it wouldn’t have made any sense. If you are singing at your own tempo the harmonies just don’t work.
◆ By the way, did you feel nervous walking on stage all by yourself? I was super nervous! *laughs* Truth is, I had felt so much anxiety on that day. After the concert I went to have dinner with two of my managers. We ate some delicious steak and various other things and we had A LOT to drink *laughs* I ate so much that I felt I was about to explode. Surprisingly though, when I stepped on the scale the morning after, I hadn’t gained any weight or body fat. Performances are always burning a lot of energy but this time around I wasn’t even performing all the way through...I guess performing on stage all by yourself consumes a lot more energy than expected...I was quite surprised. *laughs*
◆ It seems like this was a kind of pressure you had not experienced before? Right before the performance lots of people had tried to comfort me but I was just too distracted, I was there in body but not in spirit *wry smile*. You see, when you are standing on stage you feel like the audience is talking about you. *laughs* That is really not the case though! When you are too nervous you are just imagining all these voices.
◆ In the first section both you and the audience seem to have been quite nervous. True. I felt SUPER relieved when I was able to pass the baton to Ryuu-san after finishing my last song of the first section *laughs*.
◆ In the second half you appeared together on stage with Ogawa Mana-san, she was your guest vocalist and she sang together with you, right? It was a huge help to have Mana-chan there with me, singing together with her felt totally different from the first part of the concert where I was singing all by myself, I could literally feel myself becoming more relaxed, that weird tension I felt was slowly dissolving *laughs*. That particular part of the setlist was also really amazing, I was so happy to have this unique experience of getting to perform Hirahara Ayaka-san’s “Jupiter” - an adaptation of Holst’s “Jupiter”.
◆ I feel like there were lots of people in the audience who were listening to Kalafina’s songs and your voice for the very first time. I think you did a great job at conveying the splendor of Kalafina’s music. I am happy you think that way but honestly, after the live was over, I felt like I should have talked so much more about all these songs I sang and the people I performed with. I was way too nervous so I couldn’t really talk as much during the MCs as I had intended to. I really regret that.
◆ You are not just singing alone, you also have to do the MCs all by yourself. In terms of singing, did you feel anything special when you were singing alone? Usually my biggest strength is talking but since I was quite nervous all I was thinking about was my singing. All the power I’d usually use for talking went straight into my singing, I was actually very surprised at myself to hear such a voice coming out of me *laughs*
◆ You were singing in falsetto but you were also using a mixed voice, you reached some really high notes. Actually, this was my first time singing like that, I guess it’s because I am singing alone. When the three of us would sing together we would each have to sing with a powerful voice or it just wouldn’t have worked. When it was first decided that I would be performing together with an entire orchestra, some staff members voiced their concern, they worried whether or not my voice could keep up with all of that. They asked me if I wanted more supporting singers, they could have sung the main melody while I would have been able to focus on the chorus, they came up with various arrangements that would take some of the burden off my shoulders. But during one of our final rehearsals I had the arrangements changed again so I would be singing all the main melodies. In the arrangement they had previously provided for “Musunde Hiraku” I was only singing a small part of the song but I really wanted to convey all of it that’s why I made them change the arrangement completely. This way I would be able to sing each and every line. I was quite surprised that I was able to hold my voice throughout all these songs, I guess maybe it’s because it was such a small amount of songs, there were only 14 songs in total. It was a truly marvelous experience. It showed me that I could actually sing like that.
◆ But it's not like you never felt something similar when the three of you were still singing together, right? Absolutely. When the three of us were singing together we used our best voices so it felt good but those were the voices that would best suit the three of us. Now that I am singing alone I am able to discover new singing styles and a new kind of voice.
◆ it was very refreshing to hear you sing the medium and low range parts, you really managed to convey their depth. I am glad I got to hear that. In “I Have a Dream” there is a part that ends on a very high note and then it transitions into quite a low sections with the lyrics “♪Toki wa yuku~” When I was singing those lines I once again fell in love with this song, it is such a lovely piece. Whenever you hear someone sing this song there’s an immediate sense of comfort.
◆ During your encore you sang the previously mentioned “Toki wo Koeru Yoru ni”, it was your first time performing it, right? With an orchestra at that! *laughs* This song was co-written by a Swedish and Japanese composer (Shusui). That's why it has a slightly Western vibe. I was really happy I got to sing alongside an orchestra. But all the time I kept thinking, “oh no, I wanna change this and that part of the lyrics. Please let me rephrase that again! *laughs*
◆ Oh really? Yes. *laughs* At that point it was still a completely new song for me, I hadn’t even recorded it yet. Also, it was my first time singing my very own lyrics so naturally I was quite embarrassed but everyone in the orchestra was incredibly supportive.
◆ The lyrics were great. Depending on the listener, I think there are many different ways to interpret them, many different sceneries to unravel. I was really nervous to get the lyrics wrong actually, I was hoping I wouldn’t make any mistakes *laughs* Although I was needlessly worrying because no one knew the song anyways *laughs*. But I guess I just wanted it to be as perfect as possible when I sang it in front of the audience.
◆ I am looking forward to hearing it again. I also can’t wait to hear your other new songs. Back in March we had a Kalafina live, then our 10th Anniversary Film got released and we took part in a stage greeting event...since then it’s been more than half a year. Right now I am at a major turning point. From now onwards I want to steadily discover news aspects of myself by moving forward and doing my very best.
#kalafina#my translations#harmony magazine vol.5#wakana solo interview#wakana#wakana in concert#wakana solo tour#toki wo koeru yoru ni
18 notes
·
View notes