#pipivovott

[haudacaccia]

I am physically unable to get this song out of my head right now

(Youtube link provided because not on spotify)

[haudacaccia]

[PRSK COVER CONCEPT]

N25 × MEIKO cover of Pipivovott (ピピボボッット) by EZFG (original singers: GUMI, MEIKO, VY1)

Original Song Link:

【GUMI・MEIKO・VY1】ピピボボッット【Original MV】

宵崎奏/Kanade Yoisaki （CV:楠木ともり/Kusunoki Tomori）

朝比奈まふゆ/Mafuyu Asahina（CV:田辺留依/Tanabe Rui）

東雲絵名/Ena Shinonome（CV:鈴木みのり/Suzuki Minori）

暎山瑞希/Mizuki Akiyama（CV:佐藤日向/Satou Hinata）

メイコ/MEIKO（CV:拝郷メイコ/ Haigou Meiko）

歌詞（日本語）

なんでもアリの中で

選んだのはルー��でがんじがらめ

変えていくの巻かれていくの

紙一重の揺らぎせめぎ合い

時は「挑め」とそそのかす

カタキの砦に 攻め切り込む為に

ピピボボッット (×4)

ピピボボッット (×4)

ピピボボッット (×4)

ピピボボッット (×4)

止まることなくピピボボッット

休むことなくピピボボッット

諦めるなんて言葉さえ浮かばない程 ピピボボッット

鋭利な爪はハイド

しがみ付いていくだけの

二の足を踏む意義と希望衝動

ピピボボッット

なんでもアリとは言え

ありすぎても選べないね

楽しんだり悩んでみたり

インとアウトギリを狙いあったり

気付けば居場所を探してばかり

惑わす幻振り払う為に

ピボット (×16)

信じていた目指すものが

揺らぎ出したのはいつから

憧れ続けてた夢を見直す

勇気も出ないまま

誰かが言い得た言葉

ただ例えただけならば

囚われ続ける理由は何処にも無い

移動可能離脱可能一歩でも僅かでも

微々の速度距離でも捨てたものじゃ無いのかも

前提も常識も心臓も環境も

常日頃コロコロ悲も喜もコモゴモ

意を決して走り出して突っ走ってつまずいて

立ち止まって振り返って繰り返すように見えても

右へでも左でも前後上下時間次元

超えて何処へでも行けばいいよ

行けよどんどん

ピピボボッット

各々が何処ででもピピボボッット

ピピボボッットト

それぞれが其処此処でピピボボッット

ピピボボッットト

しなくてもしたければ好きにどうぞ

変えても巻かれても楽しもうと悩もうと

日々怒濤の未知のロード

キミともっと

ピピボボッット

ピピボボッット (×16)

______________________________________________________________

LYRICS (English)

Among anything that's acceptable,

what I chose is bound by rules

I'm changing, I'm being wound up

The slight shifts are conflicting against each other

Time incites us to fight,

in order to tear down the enemy fortress

Pipivovott (×4)

Pipivovott (×4)

Pipivovott (×4)

Pipivovott (×4)

Pivoting without stopping,

Pivoting without resting,

Pivoting to the point where such words like "giving up" don't come to mind

The sharp claws are hidden,

I'm just holding on,

My meaning, hope, impulse are stuck in place

Pipivovott

It is said that anything goes,

but if there are too many options, then it gets hard to choose

Having fun, getting anxious,

(we weave) in and out, cutting it close so that we just barely make it

By the time I realize it, I'm searching everywhere for a place to belong

in order to shake off bewildering illusions

Pivot (×16)

The goal that I believed in,

since when did it start to waver?

I can't summon the courage to look again

at the dream that I continued to yearn for

If the words that someone was able to say

were merely hypothetical, then

there is no reason to stay trapped at all

Movement is possible, withdrawal is possible, even just a single step,

even if it's just the slightest bit, even if it's at a slight pace, perhaps it's not completely hopeless

Assumptions, common senses, sentiments, circumstances

are alternating is sadness and joy

I make up my mand, start running, dash forward, stumble

come to a stop, and look back but it looks like it's happening all over again

To the left, to the right, back and forth, up and down, surpassing time and dimensions,

we can go anywhere

Let's go quickly

Pipivovott

Pivoting towards wherever each person is

Pipivovott

Pivoting towards each one here and there

Pipivovott

Even if it's not necessary, if you want to, then do as you please

Even if I'm changing, even if I'm wound up, whether I have fun or whether I get anxious,

I'll pivot more with you,

through raging days on an unknown road

------------------------------------------------------------------------------

English translation by Reinkka, nabbed from the Vocaloid Lyrics Wiki

------------------------------------------------------------------------------

Original Key: E minor -> F minor

Cover Key: E minor -> F minor

Change: ±0 semitones