#phew the mistakes trust i've seen them

[jazeswhbhaven]

I don't have the means, but I would pay someone or a group good money to just rewrite ALL of WHB's dialogue to where it doesn't sound like PB stuffed it into an AI translator and called it a day.

Bug fixes? What about the fricking dialogue ffs in this game. We're encroaching on its 1 year anniversary and it's been getting worse. I never complained about English localizations, but I won't ever thanks to this game. The stories are the only things that keeping me here, but reading it is just ick.

Speaking of 1 year anniv: watch, they're going to do something big and paywall it, cause the community the blow up AGAIN. I really hope someone has saved everything they could so they can just archive it and share it in case this game blows up.

Honestly anon, if I could apply to work for PB as their writer for their H-scenes I'd do so just to help them out. I know 0 Korean and well I'm American so there's that dream out of the window lol

As for the official story, there are sentences were I scratch my head like you could have literally described that differently and I keep blaming it on the translation. I'm always certain that it sounds better or at least more coherent in other languages.

Now....I will admit when reading through the recent event I'm just like, huh pronoun issues again, some phrases and sentences seeming like they're out of place or repeated...I think they don't have a editor/proofreader on their team to help catch these mistakes since there's been so many.

I'm already expecting not too much for the anniversary because it will make me feel better if something cool does come from it. I'm working on doing my own thing for it anyway so if all else fails...

I think there's been quite a few accounts documenting everything so far, I for one have done as much as I can grabbing sprites, stories, screenshots whatever I can in case the inevitable happens. But I think PB will give us another good year before they start focusing on other things.