#peut-être je renonçerai au français
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
There are dozens of funny blogs to kill time on Tumblr.
Text
il m'a fallu une année d'atteindre le même niveau de la compréhension du français parlé que j'ai atteint en moins qu'une semaine en italien
#bien sûr ma compréhension du français m'aide maintenant à comprendre l'italien mais putain??#je comprends pas pourquoi le français me paraît tellement difficile#et pas seulement la compréhension pcq je vois la différence entre la clarté d'espagnol et la......purée de mots qui est le français#mais aussi l'écrire#j'ai l'impression que ça me prend beaucoup beaucoup plus d'effort d'écrire en français qu'en italien#il y a au moins dix..quinze...instances dans ce post où je ne suis pas sûr de mon grammaire et de mes choix de mots#j'ai toujours le sentiment d'être en train de parler un anglais mal traduit#en même temps en italien j'écris une phrase#je google un concept de grammaire#l'explication me paraît claire#j'utilise le concept#c'est tout! je suis assez sûr de mes choix#peut-être ce n'est que mon italien est.......pire. mais je sais pas#ça n'a pas du sens#j'aime beaucoup plus parler en italien et je n'ai que commencé il y a 4 jours#mon français est toujours moche je sais pas pourquoi. je fais de mon mieux. vraiment. (un peu vraiment. un peu pas de mon mieux mieux ptet)#peut-être je renonçerai au français#peut-être je retournerai dans un an quand j'ai atteint le niveau c1 en espagnol et en italien et le français me paraîtra facile
1 note
·
View note