#penoso espectaculo

[whileiamdying]

Iniciativa de doblaje lastima los derechos de intérprete y autor, asevera Felipe Cazals

“El doblaje es un artificio maligno que combina las facciones de Greta Garbo con la voz de cualquier dulcinea española. ¿Cómo no quejarnos ante ese prodigio penoso, ante esas anomalías fonético-visuales? Quienes defienden el doblaje razonarán que lo mismo se puede objetar a cualquier otro ejemplo de traducción. Ese argumento desconoce, o elude, el defecto central: el injerto arbitrario de otra voz y de otro lenguaje. Ni siquiera la mímica del inglés es igual a la del español...” from La Jornada: Espectáculos https://www.jornada.com.mx/2020/02/06/espectaculos/a08n1esp?partner=rss via IFTTT

[adribosch-fan]

Cuba: Lastimoso Espectáculo en la Cumbre de la CELAC

Policía cubano reprime a un manifestante pacífico que lleva un gladiolo en su mano derecha. El…

View Post