Reading practice
I recently read this book in Hungarian, then bought the Finnish one to read it again. It was quite easy to read but I found a lot of new words. I didn’t make separate posts this time, so all new words below:
ryöstö - robbery
mölytä - to make noise
kaamea - terrible
olla (-ssa) perää - there is truth (in sth)
lyhtypylväs - lamppost
hihkaista - to shriek
kuriton - unruly
kakara - brat
orapihlaja - hawthorn
haahuilla - to wander aimlessly
sadettaja, sadetin - sprinkler
trendikäs - trendy
nakertaa - to nibble
koruliike - jewelry store
paasata - to drone (speak)
lavuaari - sink
äkeä - irritated
tukea - hearty (food)
kehua - to praise
turhamainen - vain
kiekua - to crow (rooster)
tykkänään - completely
kapu - captain
hötäkkä - fuss
sälli - guy
liepeillä - somewhere around
pelargoni - geranium
olla äimän käkenä - to be astonished
haaksirikkoutua - to shipwreck
lankku - plank
sahajauho - sawdust
purnukka - jar
hykerrellä - to chuckle
härveli - gadget
pontevasti - energetically
huikea - amazing
hioa - to refine
patistaa - to urge
ärräpää - swearword
laskukaava - math formula
yhtälö - equation
seppele - wreath
sopupeli - fixed match
haudanhiljaisuus - dead silence
lukkoseppä - locksmith
läpiveto - draught (wind)
tuikitärkeä - very important
hänen pinna paloi - she lost her temper
levyttää - to record
kotkotus - clucking (of chicken)
keinulauta - seesaw
rustata - to write
mennä yöpuulle - to go to sleep
suotava - desirable
purtilo - boat
tollo - fool
pösilö - dumb
palaute - feedback
kapinoida - to rebel
perhoshaavi - butterfly net
huikea - amazing
ylistää - to praise
epävireinen - out of tune
esikko - primrose
lahjoa - to bribe
jekku - practical joke
ystävätär - female friend
pitää kurissa - to control, restrain
kaihoisasti - longingly
tipotiessään - completely gone
kuuliainen - obedient
ravaaminen - running around
tennarit - tennis shoes, sneakers
perin juurin - thoroughly (same as perin pohjin)
kivenmurikka - rock
kalvosinnappi - cufflink
hely - trinket
sumuttaminen - spraying (plants)
keskinkertainen - mediocre
taivaallinen - heavenly
13 notes
·
View notes
[ALMANAKKA] 2.2.2011
Ei päiviä toisteta ikuisesti samanlaisina,muista tulee muutos,siru lentää rattaisiin,uusi kukka puhkeaa,tiet kulkevat eteenpäin,ei maailma ole kello.
[MITÄ KONSERVAATTORI TÄÄLLÄ TEKEE] 2.2.2011
Olisi tarve konservaattorille,ai että miksi,pitäisikö palauttaa minut alkuperäiseen muotoon,sellaiseen joka olisi säilyttämisen arvoista,ai että sellaista ei ole ollutkaan. Ei sitten.
[RUKOUS] 4.2.2011
Saisinko jo herätä tästä elämänikäisestä unesta.Tuntisin taas aamun kostean tuoksun,päivän teräksisen auringon,ehtoon tulisen rauhan,yön odottavan hiljaisuuden.Ajelehtisin taas kesän sinitaivaalla valkeina untuvapilvinä.
[RUKOUS] 4.2.2011
Olo on raskas,kuka tarttuisi moukariini ja sinkaisisi sen voimalla taivaan tuuliin,nostaisi raskaat askeleeni maasta.
Tule väkevin hartioin maailma,tule ja riuhtaise minut.
[KEVÄT HELSINGISSÄ] 11.2.2011
Nämä pikku kadut,joita en koskaan ennen ollut kulkenut jatkuivat loputtomiin.Näitä umpinaisia mykkiä taloja,joita koskaan en ollut nähnyt kaatui päälleni.Oli kevät Helsingissä kauan sitten.Käännyin vielä yhdelle kadulle viluisena.–––Mutta sitten aukeni katu kauas kohti merta.Kadun kulmassa oli ovi auki antikvariaattiin,astuin sisään lämpimien kirjojen,hämärien valojen ikirauhaan,johonkin joka mahdutti itseensä muiston menneestä Helsingistä. Sen kevään pölyiset kadut kietoutuivat sisimpääni ja meri läikkyi kauas kimaltaen ja laivat loittonivat violetteina jättiläisinä taivaan kosteassa meressä.
[SATEENKAARI] 12.2.2011
Keltainen on väri elämän keskeltä,varma väri.
Oranssi on ilon,lapsen väri.
Punainen on täyteen ahdettu päivä.
Valkoinen on aamun väri,kirjoittamaton.
Musta on väri keskellä tietä.päätä kääntämättä.
Ruskea on lämmin väri,mullan väri.
Harmaa on ohut väri kuin hämähäkin seitti.
Vaaleanpunainen on mansikkajäätelö sulaen huulilleni.
Tummanpunainen on samettinen tanssipukuni mustien hiusteni kiiltäessä,hymyn häivähtäessä.
Vaalean sininen on aamu-uinti meren aalloilla.
Tumman sininen on rakkauteni salaisuus yön siimeksessä.
Vaalean ruskea on kerma kahvini muistissa.
Lila on ailahteleva iloinen lörpöttelijä.
Vaalean vihreä on perhostoukka puhdas pehmeä viehkeä.
Violetti on sähköä täynnä.
Turkoosi on matkalla aina.
Sininen on jään vilpoisa.
Vihreä on elämän kuuma.
Kultainen on kaikki onni.
Hopea on ohut onnen välähdys.
Pronssi on rikkaus elämän.
Vesipisara putoaa mereen,sateenkaari katoaa.
[LAVATANSSIT HELMIKUUN PAKKASISSA] 13.2.2011
Mikä korvia huumaava meteli,tauoton sirkutus,raikaa lumen peittämässä tuhottoman pitkästä orapihlaja-aidasta? Mitä täällähän on meneillään lavatanssit täysillä kierroksilla!Pitkä loputon lava on vähän hataraseinäinen,mutta katto on luja,puoli metriä valkeaa lunta.Valonheittäjäkin on oikea ekoteko,aurinko!Orkesteri ei sitten oikein tunnu olevan oikea orkesteri,tanssivat varpuset näet soittavat kaikki itse!Tuttu piisi. Auringonvalo läikehtii oksien kuivista rakosista,tunnelma on jännittyneen kiihkeä jopa seinäruusuissa.
Mutta mikä muoti nyt on menossa?Kaikilla on samanlaiset ruskeanharmaat kuteet,miehillä tosin näyttää kaikilla olevan tumman ruskea leukalappu tai siis kravatti! Jotenkin vanhanaikaisia.Mutta iloista porukkaa ja kaikilla on varmasti hauskaa.
[KIITORATA] 15.2.2011
Koti lähestyy,maata on pian jalkojen alla,jättikone hyrisee tasaisesti kohti viimeistä koitosta,kiitorataa.
Menolento ei ole muistissa,mutta trooppiset rannat kyllä muistan,turkoosit laineet suhisisvat rantaan,palmujen latvat kurottivat kohti elämää,aurinkoa.
Mutta nyt kone jo rullaa hiljaa,pysähtyy,ovi avataan,portaat laskeutuvat,kaikki ovat omalla paikallaan kentällä,lapsi on syntynyt.
0 notes
Toijalan torilla ihasteltiin Renault-autoja eri vuosikymmeniltä (Akaan Seutu)
Lue alkuperäinen artikkeli tältä sivulta: this site
Grand Tour de Renault toi Toijalan torille monenlaisia kulkupelejä.
Toijalan torilla sai lauantaina 22. heinäkuuta kokea Renault-huumaa, kun Club Renault de Finlanden Päivölän opistossa Tarttilassa järjestämä kesäkokoontuminen piipahti Akaaseen. Lähes 500 jäsenen yhdistys on järjestänyt Grand Tour de Renault -kesäkokoontumisia vuodesta 1985 lähtien, ja tämän vuoden tapahtuman kantavia voimia oli akaalainen Jouni Kyrölä.
– Tapahtuma kiertää vuosittain ympäri Suomea, ja tälle vuodelle sain sitten Jounin ylipuhuttua. Päivölä on oikein hieno miljöö, ja Akaa on tuttu Viialassa muutamaan otteeseen järjestetystä Ranskalaisesta visiitistä, kertoo Club Renault de Finlanden puheenjohtaja Jarmo Kankare.
Jouni Kyrölä (vas.) toi tapahtumaan Suomen ainoan rekisterissä olevan vuoden 1978 Renault 30 V6:n ja Jarmo Kankare vaimonsa kaksiovisen Renault Mégane coupéen vuodelta 2001. Kyrölän mukaan Renault 30 oli aikansa luksusautoja.
Vaikka suurin osa tapahtuma-ajasta vietettiin Päivölässä, tutustui noin satapäinen osallistujajoukko Akaaseen myös kiertoajelun jälkeen.
– Viemme seuraavaksi kaikki halukkaat käymään Veturimuseossa, ja tällä hetkellä suurin osa osallistuneista on kiinnostuneita vierailusta, Kyrölä sanoo.
Kasigordini löytyi orapihlaja-aidalta
Torille kurvanneet autot edustivat monipuolisesti eri vuosikymmeniä, joskin useat iäkkäämmät autot jättivät kiertoajelun väliin. Torilla vanhimmasta päästä olivat kaksi Renault 8 Gordinia, joista toinen kuuluu vaasalaiselle Tapio Piittarille. Mies löysi auton Vähäkyröstä, jossa se oli seissyt koskemattomana orapihlaja-aitaa vasten noin kymmenen vuoden ajan.
Kymmenittäin Renaulteja omistanut Tapio Piittari on osallistunut Grand Tour de Renault -tapahtumiin yhtämittaisesti 26 kertaa. Tämän vuoden tapahtumaan hän saapui Renault 8 Gordinilla. – Renaulteissa viehättää muotoilu, hyvä ajettavuus ja edistyksellinen tekniikka, Piittari sanoo.
– Auton omistanut aviopari oli ajanut kilpailun siirtymätaipaleella harhaan ja heidät oli diskattu. Heille tuli asiasta niin suuri riita, ettei autoon enää koskettu. Auto oli ostohetkellä ihan raakile ja kunnostin sen alusta lähtien, Piittari valottaa.
Gordini on tehdasmallin kilpaversio, joka on monille tuttu 70-luvun rallimenestyksestä sekä sinisorsa-lempinimestä.
– Vuosimalliin nähden tässä on paljon erikoisuuksia, kuten kahdet iskunvaimentajat takana, tuplakaasuttimet ja kaksi bensatankkia. Tällä yksilöllä on vuosina 1971 ja 1972 voitettu jääradan Suomen cupin mestaruus ja jälkimmäisenä vuonna myös asfaltti cup -mestaruus, Piittari listaa.
Vuoden 1970 autolla on mestaruuksien lisäksi meriitteinä vuonna 1992 järjestetyssä kesätapaamisessa ansaittu kauneimman Renaultin titteli sekä näytösajo vuoden 2014 Suomen rallissa. Piittarin auto on myös museokatsastettu ja FIA-passitettu, mikä mahdollistaisi kansainvälisiin kilpailuihin osallistumisen. Piittari kuitenkin kertoo, että tällä hetkellä autolla on suunnitelmissa ajaa kotimaan kamaralla ja enimmäkseen jääradoilla.
Tapahtumaan osallistuttiin paitsi klassikkoautoilla, myös uudemmilla malleilla.
Vuosittaista kesäkokoontumista Piittari pitää mukavana koko perheen tapahtumana ja onkin osallistunut tapahtumaan yhteensä 26 kertaa. Tapahtumissa kulkevat mukana myös Piittarin lapset ja lapsenlapset.
– Paapan Renaultista aina puhutaan, hän hymyilee.
Oona Eskeli
Renault Alpine A310 V6.
Renault Alpine GTA V6 Turbo.
Yksi Suomen Renault-kerholaisten neljästä rekisterissä olevasta Renault Alpine A110 -autosta.
Päivölän opisto oli viikonlopun ajan koti kymmenille erilaisille Renault-autoille
from WordPress http://ift.tt/2viHUOU
via IFTTT
0 notes