#operation risk hedge is lowkey one of my proudest tls

[prismatranslates-cue]

Shiho Lesson Talk [Magic◆Works] Part 2

Previously: Part 1.

In Shiho’s room.

Shiho: Now then, time to practice my lines. Let’s see...

Shiho: “Everyone! I thought of something for Operation Risk Hedge...”

Shiho: Hm? Hmm?? Risk...Hedge?

Shiho: What...is Risk Hedge?

Shiho: There wasn’t anything about that in the official guidebook... Is it a new term...?

Shiho: Is it something they’re adding for this remake?

Shiho: Maybe a new enemy? Risk Hedge...

Shiho: It looks like it could be the name of an enemy...

Haruna: It’s time to start our group read!

Shiho: Ahh, I haven’t figured it out...

In the living room.

Maika: The scenes in “Magic◆Works” really are something else...

Honoka: The part in the second half with all the strong foes coming at them at once, it’s so intense! I love it!

Shiho: Yeah...

Haruna: I love that scene too!

Maika: First Venom Snake appears!

Haruna: And then Black Wraith swoops in and attacks!

Shiho: ...And then Risk Hedge shows up.

Haruna: Huh?

Maika: Hm?

Honoka: Risk Hedge?

Shiho: Y-yeah, Risk Hedge shows up, right...?

Maika: Was there a Risk Hedge?

Haruna: Risk Hedge...?

Honoka: Shiho...let me get this straight...

Shiho: Y-yeah...?

Honoka: You’re saying Venom Snake, Black Wraith, and Risk Hedge were all attacking the main characters?

Shiho: Ah...

Maika: Was there an enemy named Risk Hedge?

Shiho: Yeah, of course there is. Don’t tell me you don’t know that either.

Maika: ...

Shiho: (I have to get through this... I can’t let them find out there’s something I don’t know about “Magic◆Works”. I’ll never live it down if I let them think I’m a fake fan...)

Honoka: Um, hey...

Haruna: Shiho-chan... Could it be...now this is just a guess, but...

Maika: You don’t know what “Risk Hedge” means, do you?

Shiho: (Th-this is bad...)

To be continued...in Part 3.