#only inspired the reaction: “i needed a moment to rewire my brain back into [insert language]”

[wuffgang-ameowdeus-moozart]

no because I spent less than a third of my school years in Brazil and yet whenever I do maths in my head I still always resort back to Portuguese

no because I always speak Portuguese with my mom and we almost exclusively listen to Brazilian music at home but the first time we went back to Brazil after covid just listening to all the people around me casually speak in Portuguese almost made me burst into tears

no because one time I was sleeping at my grandma's and I still hadn't completely woken up and the birds were singing (we used to have australian budgies) and for a moment I thought I was still living there, at my old apartment. I don't even know how many years ago this day happened and my memory is absolute shit but I still remember the feeling of bittersweet grief when I woke up properly

no because I always get so hyped whenever I hear someone casually speaking Brazilian Portuguese like even if I don't outwardly acknowledge them just hearing it always fills me with so much joy

no because whenever I forget another word in Portuguese my heart breaks a little

no because even if I do my hair the exact same way here and there it still comes out with a completely different texture (it looks better over there in case you were wondering btw)

no because I mostly speak Portuguese with my mom and I didn't even realize that some of the words I use are actually super outdated

the point being: I really appreciate that there are so many characters that come from different countries in Stormlight Archive, and that Sanderson has clearly thought a lot about their different cultures and religions and politics and worldbuilding in general. however. i don't think he quite realizes how personal a place and a language can be. like obviously my experiences are far from universal, not to mention very different from theirs (much much less trauma for one lol), but especially when we get a pov from one of those characters I can't help but think that there is always something.... lacking? missing?

let shallan complain about her hair and skin routine not working the same anymore ever since she moved away from her home. let lunamor be a bit resentful of his new family for not even trying to learn his real name. let The Lopen forget more words in alethi now that he's surrounded by his herdasian cousins again. let shallan not be able to properly talk about her drawings in the way she wants to whenever adolin asks because she learnt all the proper words in her vadan art book. let there be foreign members of bridge four who adore alethkar and those who hate it and those who feel a bit of both at the same time.

dunno. i know these are just small details, but i noticed that these are small details that matter to me (and I can imagine that many people with a foreign background may feel similarly?)