#on:translations

[fivegems]

(230729)🐰💭:let’s live with a blue/clear hear!

[fivegems]

220827💎✨SMTOWN LIVE 2022 : SMCU EXPRESS in TOKYO, DAY 1 DO NOT CROP/EDIT LOGO | ©daldaljuice

🦊: Before, your (onew) intonation while katakana was in simple and straightforward manner, saying things in flat and short sentence like: "カラオケー/Karaoke" or "ラーメン/ramen" but now– 🦌: Now, now, let's stop here. This is "SMTOWN" I apologize 🦊: HEY I HAVEN'T MET (ONEW) IN SO LONG! 🦌: THERE IS NO TIME! 🦊: GO AWAY! I just wanted to compliment your (onew) improvement. Now that's the end~ 🐰: (He) just wanted to compliment me~ Thank you! 

Translations may not be 100% accurate. | Trans: JinkiWaistPls

[fivegems]

220814 🐰 ONEW 1st Japan Concert Tour 2022 ~Life Goes On~ in FUKUOKA

ON: (about LIGHTHOUSE) AT Budokan this was the very last song. If you think distance wise, I feel like everyone’s so close/we’re very close to each other (though this song). It feels like we’ve finally met. ON: This..ah..(I’m) happy..no..no..(turns around) no...it’s not over yet. (sigh) I’ve cried already..this can’t be..Hey, what should I do? This at the 4th song already, you must have been surprised right? I’m surprised as well..Ah I’m about to cry (again) Because you can’t cheer (out loud) yet, that’s abit sad/lonely but I can hear some voice today! Right?? It’s still a pity but it should be fine for today

Translation may not be 100% accurate. Source: ywbONEW | Trans: SPoet04

[fivegems]

220823 🐰 ONEW 1st Japan Concert Tour 2022 ~Life Goes On~ in OSAKA

ON: BANG~~~(falls from shyness) (guitarist behind behind also falls) (the audience falls from too much cutness) Afertwards Onew thanked everyone for going along with it ON: You're the best~ and as MINHO said. "You are our hope!"

Translations may not be 100% accurate | DO NOT CROP/EDIT LOGO Source: Kanelfulge | Trans: JinkiWaistPls

[fivegems]

🐰✨Seek Vol.20 Preview (Screencap: geminids_night | Trans: DiamondTaem)

Q: How was the fishing this time? ONEW: I caught all kinds of fish, I was really happy. Q: What was the most memorable thing about fishing today? ON: I don't usually fish when it's raining so much, so today's fishing was a little calming down and fun. Personally, I thought I wasn't able to catch much fish. I wanted to catch a big fish, but I couldn't. Q: What was the first fish you caught when you started fishing? ON: At first, I finished in the river, but I think the first fish I caught was bass fish. Q: How was it like to eat fish you caught? ON: It had an inspiring taste. I think the fish you eat on the boat is always the most delicious. Q: How did you feel after your first solo tour and how did you feel when you were in tears during the encore? ON: I was really happy to everyone after a while, and I was disappointed because I couldn't do what I wanted to do, but everyone has become my strength. I'm also very grateful to the staff who work for me on and off stage, and I'm sorry about that...that's how I felt.

[fivegems]

220823✨ONEW 1st Japan Tour ~Life Goes On~ in OSAKA 

ONEW singing “Stand by Me” Jpn Ver. but he is having troubles with the lyrics cause he’s singing key’s parts. He suddenly stops “It’s cause they aren’t my partsㅠㅠ” He tries to continue again but stops “Why (SHINee’s song) has such a high note ㅠㅠ”

DO NOT EDIT/CROP LOGO | ©tnwjdtnwjd99 Translations may not be 100% accurate | Trans: JinkiWaistPls

[fivegems]

220820🐰ONEW 1st Japan Album ~Life Goes On~ Fansign Event in Osaka

🐰:...(waiting) 💎:? 🐰:(asks what should he write) 💎: Ah! Draw lots of hearts 🐰: Ah that's it? 💎: (panicked and can't think of anything 💦💦) 🐰: 5 hearts it is! 💎: (what a cute way to say [5こ!])

Please be mindful in reading, translation is not 100% accurate. ©mily_yu | trans: JinkiWaistPls

[fivegems]

220911🐰✨ ONEW Insntagram update + MINHO liked and commented (©JinkiWaistPls) dlstmmxkakwldrl: It was so much fun!!!! Thank you!!! choiminho_1209: Our hyung must have had a lot of fun you’ve worked hard hyung!!!!!!!!

[fivegems]

220818 🐰 ONEW 1st Japan Concert Tour 2022 ~Life Goes On~ in NAGOYA

ON: I’ll come...I’ll come here again..so wait for me for a little bit more~~ thank you everyone! I will be back! 👋💚 seeee yaaaa~~~ let’s meet again! Thank you~~ ✌

Translations may not be100% accurate Source: toonew1214 | Translations: JinkiWaistPls

[fivegems]

220910🐰ONEW Japan 1st Concert Tour 2022 〜Life Goes On〜 in Yoyogi DAY 1 Translation: pieciub

ON: The tour started in ‘Budokan’, big place and important place but here’s ‘Yoyogi’, right? It’s very important place for SHINee, we started here. I’m very happy to be able to meet with you here, it’s a place with a lot of memories. I’m doing it alone this time and I’m not used to it but I want to get used to it, I’m working hard for me and for SHINee to be able to stand here again. I don’t know when it will happen but please wait for it! 

ON: This is the song I wrote thinking about you. You can get the meaning because there’s translation for it somewhere. Please, listen to ‘In The Whale’

[fivegems]

220819🦌 Minho for ‘Allure Korea’ September Issue Translation + SHINee Mentions ✨

he video from  ‘I Live Alone’ that you were coldly reject by KEY after you asked him to play golf is Viral. Will he be into golf one day too? (Sighs) He couldn't get a grip (Laughs) One day Hmm. I don't want to force. I can't talk to him well right now. I have already pulled Onew-Hyung into it and there's only Taeminnie left so Taeminnie too, will be soon.

It will be just b e nice for the four of you SHINee to play That's why I became even more greedy. If they ended up playing it in the future, those who started late will regret it bitterly. They would go hoping that they could start even just slightly earlier!

SHINee graced the cover of 'Allure' last spring. Did you read the interview contents of the other members when the magazine was out? Of course. I read all of them. There are many parts where we can expect since we know each other so well right now but sometimes, there would be parts where we we would go "Oh? He has thoughts like this?" We will get to know this person has things like this in mind. The cover came out well and our fans liked it a lot so I can remember it well.

In that case, if the interview today is seen by the members? This is just my thoughts but I don't think they will see it. Ah! Onew-Hyung will see it. Hyung is the kind to look at all the member's activities. He knows all of it regardless who does what.

Each member of SHINee feels different but also alike at the same time. Things like that way make you guys feel al ot of pride You can feel that even though we all have our own personalities, the direction we are headed towards is the same. It's like we all share the same heart no matter how it is. There is that part were we sweat and work hard together so that's why we have that sense of 'Pride' about it but rather than feeling a sense of pride in any records we made, It's more about how much hard work we put in, this is how much we sweat and how we have put in our very best regardless of the reaction five to the final outcome. I think that's what's more important. All it needs is for one person, regardless of who, to now put in the effort and I wouldn't have been able to say things like this (if not)

We are all waiting for TAEMIN's return together That's because the Ministry of National Defense's time is moving slowly (Laughs) A month is fast but a day is very long. I dreamt about the military not long ago too.

Source and Trans: iheartshinee Translations may not be 100% accurate.

[fivegems]

220912🐰✨ONEW 1st Japan Album ~Life Goes On~ Fansign Event in Tokyo (©greentone and 5hining0525)

🧏: I was at the autograph session in Tokyo the other day! 🐰: Then, this time too! 😊 🐰: (starting to write a word with signature) You belong to me, right? ← a Destructive power. Eternal loop/Playback in my brain 🐰:Hah! (forgot to write OP’s name) OO -chan ♡

[fivegems]

220912🐰✨SHINee World-J  Update (©geminids_night) A short time but a ‘happy’’ time for Onew The staff announced  "We'll end here" Onew who said "Is it okay if I do a little more?"

[fivegems]

220820 🦊💘🐰ONEW 1st Japan Album ~Life Goes On~ Fansign Event in Osaka

a fan asked ONEW about KEY’s new comeback.

🐰: I wasn’t able to go to KEY’s MV shooting to cheer him up as intended because I had to stay in Japan for so long.. so I wasn’t able to go back to Korea

Please be mindful in reading, translations may not be 100% accurate. source: gmnc_146111 | trans: JinkiWaistPls

[fivegems]

220902✨🐰ONEW Japan 1st Concert Tour 2022 〜Life goes on〜 Special Edition. JAPAN OFFICIAL GOODS: Rubber Band

ONEW: I am happy to finish the tour at Yoyogi where there are lots of memories. Everyone, I love you!💎 (trans:5hining0525)

[fivegems]

220820✨ONEW 1st Japan Album ~Life Goes On~ Fansign Event in OSAKA

💎: I think this current style of yours is the coolest one ever! 🐰: ehh~ 💎: Kibum's comeback is soon so which of Kibum's styling do you like? 🐰: (I like) the gold (concept) 💎: Which one? 🐰: Did you not see the MV(teaser)~

Translations may not be 100% accurate Source: suzu_know_tvxq | Trans: JinkiWaistPls