#oliko mulla joku muu tägi näille

[oocmuumit]

Tiedotus:

Screencapit tässä blogissa on DVD-boxilta, jossa on ne vanhat hyvät äänet ja käännökset, mutta jostain syystä repliikit on usein lyhennetty tai yksinkertaistettu tekstityksiin. Joskus vahvastikin. Ei siis kannata syyttää maikkaridubia siitä mikä ei oo niiden vika, eli tekstittäjien (tai niiden pomojen) asenteesta et jos joku tarvii tekstejä se ei ansaitse niin rikasta kieltä kuin kuulevat. Ei oo myöskään mun vika ja vituttaa :( Miten paljon väriä ja luonnetta niistä puuttuu. Idea oli varmaan et ne on nopeempi ja helpompi lukea? Silti. Vanhoja dubeja kattelen mut tekstit ei oo asianmukaset.