#oh waiy shoot

[sorrowsaint]

if you arnte playing scrimp music i dont wanna HEAR it.

[brotheryanny]

【Four the C / UraShimaSakataSen - The no.1 Exercise King is Me!! Decision Battle】 Digest Translation

Translation of this video! -> here to watch along

[The limited edition A of the new album to be released comes with this kind of DVD]

USSS: waii U: Hello everyone! SSS: Hello! U: I am Urata! Please treat me well~ Shi: I’m Shima, please treat me well Sa: What’s up with that, you didn’t even change (what urata said) Sa: I’M SAKATA. Sen: ww Sa: I’M SAKATA. Sa: I’M SAKATA. Sen: I’M SENRA. USS: … Sen: eh, why Sa: wwww I’m glad you copied me (?) Sen: It was tough U: So this time we’re doing the limited edition A tokuten deciding who’s the no.1 Exercise King SSS: ooh! U: Titled, 「UraShimaSakataSen - The no.1 Exercise King is- SSS: ..yeyy U: Hey isn’t the one tempo a bit slow? (he’s talking about SSS’s late reactions to the announcement) Sen: I thought so too U: I’ll do it once more Shi: ww U: Titled, 「UraShimaSakataSen - The no.1 Exercise King is Me!! Decision Ba- SSS: YAAAYYYYY!! Shi: Wasn’t that a bit too fast?

[These four are gonna compete? The fight’s on]

Shi: Start! USSS: (balancing) U: oh no

Sa: Isn’t this fast? Isn’t Urata going really fast?

Shi: ??? Sen: Wait wait -They can’t hear anything you’re saying U: They seriously can’t understand a word Shi: ????? USS: Seriously no stop stop [There’s a problem with his tongue muscle]

U: With this grip strength, I’ll grasp your heart too! SSS: nice nice U: HAI

Sen: With 5 times the strength of this grip strength, I’ll obtain (your love)! Sa: No I don’t really get it U: That makes no sense… Sen: www 5 TIMES U: Ah~ He’s strong!

Shi: Hup! Sen: OHH! nice nice U: He’s strong! Shi: DZUAAAA U: His shouting is strong Sen: Your voice is so gross ww

Sa: I’ll definitely never let you go Sa: Here I go! CHOBERIBA (Super very bad) Sen: Choberiba ww gross Shi: wwwww

U: Oi, do you see that stain up there U: That’s how many times I’ve touched that ceiling Sen: WHAT!? Shi: You, are just too amazing! U: (jumps) Sen: That was good! U: AAAH! It extended a bit it extended a bit Sa: Do it again do it again Shi: Just now, it extended loads! Sa: Forget what just happened! Sen: Just forget what just happened! Sa: I CAN’T HEAR YOU LEADER! U: No no no it just slipped Sa: You want to win that much? U: I GET IT I GET IT Shi: WWWWW U: I’m sorry Sa: You land right here… U: I GET IT! YOU’RE NOISY!!

Sa: Shall I share a tip with you? Shi: Sure Sa: Say something cool as you shoot. You can do it. Shi: If I make this shoot.. Let’s get married

U: What’s the sign? (I’m assuming for Sakata to be ready to record the speed on the speedometer) Sa: (thumbs down) Sen: wwww U: TAKE THIS! Sen: OH! HE’S STRONG!

Sen: AAAAAAAA Sa: AAAAA SENRAAAA Sa: Senra Senra! Sen: Yes? Sa: I wasn’t recording

Sa: Yes Sen: Gu-Pa-Po Sa: Yes U: Gu-Pa-Pi Shi: Gu-Pa-Chi Sa: You guys are liars

Sa: It’s here! U: OISHO! Sa: Ah U: HEYHEYHEYHEYHEYHEY U: HEY HEY HEY (slaps Senra) Sen: AAAAAAAA

Shi: (whaT VOICE IS THIS OH MY GOD) IYA~N! 0.12 seconds U: Huh? Shi: 0.12

U: (proudly presenting 0.00 seconds) Sen: Just now Urata- Did you see his face just now (reenacts) USS: WWWWW

(All of them ferociously pressing a button?) U: UURRAARAAGGHGHHH

[Who will hold the title of Exercise King?]

(Playing Lightning Reaction) USSS: AAAGGHHHHHHH USSS: wwwwwww U: It’s strong! Sen: It hurts.. ww U: That hurt.. Sen: I’m shaking www

UraShimaSakataSen New Album 「Four the C」 Releases on 5th July!!

Limited Edition A [+Bonus DVD] UraShimaSakataSen - The no.1 Exercise King is Me!! Decision Battle Featuring UraShimaSakataSen (Uratanuki, Shima, Tonari no Sakata, Senra) GNCL-1265 ¥2500 (Ex. Tax)

Limited Edition B [+Bonus CD] Boys Drama [Continuation of the Not-so-daily Daily Lives of Highschool Boys] Cast Urata:Uratanuki Shima:Shima Sakata:Tonari no Sakata Senra:Senra Touya:Yoshitsugu Matsuoka (Special Guest) GNCL-1266 ¥2500 (Ex. Tax)

Regular Edition GNCL-1267 ¥2000 (Ex. Tax)

I hope you enjoyed! This was fun to translate (*´Д｀*)

You can preorder the CDs from abroad on CDJapan or AmazonJP!