#officially it is not an illustration to H. Sienkiewicz's Trilogy

[theophan-o]

Vintage Polish postcard designed by Antoni Uniechowski (1903-1976)

Happy New Year greetings from Jan Skrzetuski and Jurko Bohun

(do I see Rzędzian approaching them with a new barrel of wine?)

[bluekaddis]

Today is 11/11 which marks 101 years of Poland regaining independence and I thought it is a perfect time to publish a post that I’ve been working on for a while. 

Ferelden from Polish Perspective aka Why We Can Relate to Dog Lords So Much. 

This is a sort of compilation of my own thoughts I had while playing the games and various talks with my Polish friends. It is not supposed to force any ideas or teach others how to interpret the game. I just thought it could be entertaining for anyone interested in history and culture. I was trying not to elaborate too much on the subject here but it still ended up being A Very Long Post TM. To make this post a little neater to read, I divided this post into 4 sections:

1. History

2. Fashion and Food

3. Politics

4. Relationships with Other Countries

I will be very happy if you find a minute or two to read some of my points. If you have any additional questions or comments feel free to leave me a message :)

And once again - enormous thanks to @aeducanka​ for proofreading. I would be a poor mess without you. 

DISCLAIMERS

1. Yes, I know that Ferelden is based mostly on Anglo-Saxon England and I have no problem with that. True, I may be a little disappointed that the game includes references to so many European cultures and countries (France, Byzantine Empire, Venice, Roma culture etc.) and yet practically ignores Central and Eastern Europe completely, BUT this post is not meant to be a “Where is my representation?!” rant. If I wanted a game with Slavic culture vibes, I could always play the Witcher trilogy again. We are doing alright. 

2. I am in no way an academic specialist on culture or history, even these of my own country. I did some research, but most of facts and figures can be easily found on wikipedia. You can treat this as just some observations and headcanons of a 29 y/o Polish woman, who has grown up and lives in Poland. 

3. The main focus of this post is Poland in different moments of history. However, when talking about fashion and political system I will mostly refer to Polish culture between the 16th and 18th century. During that time Poland and Lithuania formed a dual state known as The Polish–Lithuanian Commonwealth. So, whenever I refer to this particular period, I will use the term “Commonwealth” instead of “Poland”. 

PART 1 – HISTORY

The country’s name origin

Ferelden means „fertile valley” in Alamarri tongue [WoT vol. 1], Poland most probably comes from the Slavic word „pole” meaning „field”. They both refer to land that can be cultivated.

History of unification

Ferelden lands were divided between many tribes until they were unified by Calenhad Theirin. He fought and defeated other Alamarri tribes’ leaders, proclaimed Andrastianism as the new official religion of his kingdom and started the Theirin dynasty.  

A similar story can be told about Mieszko I of Poland – the leader of the Polans tribe (one of many Slavic tribes of that time) who, by means of war and diplomacy, united many Slavic tribes and created the Polish country in 965. In the same year he was baptised, abandoning native paganism in favour of Christianity. Mieszko started the Piast dynasty which ruled Poland for over 400 years. He never officially became a king, though – his son, Bolesław, was crowned king in 1025.

Also, Ferelden is a relatively young country compared to countries like Orlais or Tevinter. Even if Poland has over 1000 years of history as a country, it has to be noted that some Western European countries have a longer history (eg. the Carolingian Empire or the Visigothic Kingdom). Polish lands have also never been a part of the Roman Empire. 

Fun fact – the half-legendary sword of the first king of Poland, Szczerbiec, was stolen by Prussian troops during their invasion on Poland in 1795. Calenhad’s sword, Nemetos,was lost during the Orlesian invasion on Ferelden [WoT vol. 1].

Ostagar

Now, I will tell you a story. It is about a young king (in his twenties), a little reckless, wanting to be the leader who stood against the great invading threat to his country, a little blinded by the perspective of glorious victory. Just before the battle one of his allied forces betrayed him and did not provide the promised aid. The enemy army was too strong, too large. The king’s army was defeated, the king was killed in battle and his body was taken by the enemy. The king did not have children and his younger brother had succeeded him.

No, I’m not talking about Cailan, this is the story of Władysław III of Poland.

PART 2 – FASHION AND FOOD

Fashion

All cultures in Thedas have their own style and fashion. Ferelden is supposed to be this “We like fur and warm fabrics” culture, opposite to the extravagant Orlesian style. However, I have few problems with how Fereldan fashion is shown in the game.

1. It is too early-medieval looking. I know, it is a fantasy, you can mix ancient Egypt with steampunk and nobody should care. But we see, from cultural and technological perspective, that Thedas in Dragon Age is more renaissance/baroque than your typical medieval. Heck, some elements, like the infamous Formal Attire, look like clothes from 18th or even 19th century! In comparison, outfits like Arms of Mac Tir or Robes of the Pretender (though good looking) look like something from the Vikings era.

2.  We do not see many good looking Fereldan outfits in the games. I like Alistair’s royal outfit and some of Fereldan armors and clothes from DA:2 but remember this?

Or this?

Yeah, Dog Lords can do better :/

And that’s why I like to headcanon Fereldan fashion as something more resembling the Commonwealth fashion between the 16th and 18th century. It was an interesting mix of European and Asian influences and I think it would work perfectly with canon Ferelden because:

1. People LOVED fur elements in their clothing. Fur lining on coats, fur caps decorated with feathers, pelts of wild carnivores (lions, wolves, bears, etc.) on armour  - fur was everywhere.

2. It is simple but regal. The quality of materials and patterns were more important than volume and the number of layers. A typical male noble outfit consisted of a long garment (żupan), a long, ornate sash, one of two types of cloak (delia or kontusz) and a fur cap decorated with feathers and jewels. If you compare it with the baroque fashion from France it is less extravagant and more practical. No wigs, no flounces, no man tights. 

Compare these two dudes – the older one is dressed Commonwealth style, the younger – in French style. 

The Deluge, 1974

Of course some wealthy noblemen who spent a lot of time in France or other Western countries tended to adapt their style, but from what I know it was not that common. Women, on the other hand, tended to dress more similar to their Western counterparts (especially when they wanted to look fashionable) but their everyday dresses were not that much elaborate. They also wore kontusz (though the female version was shorter) and fur caps when outside. 

Below I post some more costumes to better illustrate my point. They all come from Polish movie adaptations of H. Sienkiewicz’s novels (I looove both the books and the movies).

With Fire and Sword, 1999

The Deluge, 1974

Fire in the Steppe, 1968

And I could not NOT to mention the wonderful interpretation of Fereldan armor and clothing for my OCs drawn by @ankalime​ - I still can’t get over how beautiful they look :3

Food

From what we know, Fereldan food is very similar to traditional English cuisine (lamb and pea anyone?), HOWEVER, I can totally see some traditional Polish dishes on Fereldan tables. Let us look at this part of Alistair’s banter with Leliana:

“Now here in Ferelden, we do things right. We take our ingredients, throw them into the largest pot we can find, and cook them for as long as possible until everything is a uniform grey color. As soon as it looks completely bland and unappetizing, that's when I know it's done.”

Dishes like bigos, flaki or goulash (mostly associated with Hungary but also present in various forms in Slavic countries) totally fit this description. Tasty and hearty but I know some foreigners see them as totally unappetizing :P

Poland is also culturally more into beer than wine  (high five, British Isles!), so Fereldan ale fits this image, too.

PART 3. POLITICS

When I first played DA:O and heard about choosing the new queen/king on Landsmeet I was like “omg, they have wolna elekcja!”

The canon Ferelden is a feudal country, however, there seems to be less focus on the king's absolute power – instead, the nobles can choose the king they like, the hierarchy inside this particular social class is also less striking than one can expect. 

And this brings me to the concept of Golden Liberty. (I will quote Wikipedia here, I am not that smart to explain this well in English on my own).

The Golden Liberty was a unique political system of the Commonwealth – a mixture of monarchy, oligarchy and democracy. The most distinctive elements of that systems were:

- All nobles regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal rights (and you did not have to own a town or two to be considered a noble – a large part of the nobility owned nothing more than a farm, often little different from a peasant's dwelling, and some did not even have that much). The rights were, for example:

-  Neminem captivabimus ("We shall not arrest anyone without a court verdict").  

- right to vote – every nobleman, whether rich or poor, could vote. Of course if someone was rich, they could bribe others to gain more political influence, but it is the same as today. 

- religious freedom – unlike many other European countries of the time, people in Commonwealth were legally free to follow any religion. The Commonwealth became a common refuge for people who were persecuted for religion in their homelands. The religious freedom was not restricted to nobility but to all social classes. 

- rokosz - the right to form a legal rebellion against a king who violated nobility freedoms.

- the monarchy was elective, not hereditary, and the king was elected by the nobility. That “democracy” was not, of course, perfect, as only male noblemen had the right to vote and elect the king. However, it was still between 10-15% of the population who could vote. In comparison, “in 1831 in France only about 1% of the population had the right to vote”

The Landsmeet in DA:O is basically the free election (well, maybe minus the duel :D) and I would say the Fereldan nobility does not feel obliged to be obedient 100% of the time. 

PART 4. RELATIONSHIPS WITH OTHER COUNTRIES

Orlesian occupation

We know from the game that Orlais invaded Ferelden in 8:24 Blessed and occupied it for decades. The Fereldan forces were rebelling against the occupant and finally, under the command of Maric Theirin, they won their freedom.

Again, it is a huge topic, so to summarize: Polish-Lithuanian Commonwealth suffered a similar fate in 1795 as it was conquered and divided between Habsburg Austria, the Kingdom of Prussia and the Russian Empire. For 123 years Poles have been trying to regain their country, have started several uprisings and lost many lives in their fight for independence. Finally, at the end of WW1, independent Poland reappeared on the map of the world. Then came the WW2, probably the most tragic event in Polish history – the cities were razed to the ground, a vast part of national heritage destroyed or stolen, and over 6 million people (1/5 of the pre-war population) were killed.

So yeah, a country invaded and occupied for decades by its neighbour sounds way too familiar to be ignored. 

Ferelden in the eyes of Orlesians

The Fereldans are a puzzle. As a people, they are one bad day away from reverting to barbarism. (...) They are the coarse, wilful, dirty, disorganized people [DA:O Codex Entry: Culture of Ferelden].

Yeah... this, unfortunately, sounds familiar. I fear that the stereotype of a drunk, stupid, poor, thieving Poles (and other Slavic nations), which originated from WW2 propaganda, is somehow still alive in the West. I will not dive deeper in this subject because I want to believe my followers have their own brain cells and I do not need to explain how hurtful and offensive those stereotypes are.

My point is – I could identify easily with a fantasy country that is located east from the “centre of culture and civilisation” and is unfairly believed to be more barbaric.

So – for all two of you who bothered to read the whole thing - thanks for coming to my TED talk.I really appreciate the time you spent here :)