#nippon cultural broadcasting extend inc. | Explore Tumblr posts and blogs

risukadarlin · 3 years ago

Text

[bustafellows] tokuten cd - teutas data record cd

DISCLAIMER & COMMENT

once again, thank you so much @muwi-translates!! i hope i did the boys justice!!

im not sure about how the full names are localised so please forgive me if i got them wrong! a few people confirmed ive been spelling shus name wrong this whole time, so i’ll fix that soon.

this is the final tokuten cd i have for now!! ive loved listening to them all, so i will be going back and editing and listening to them often haha. i cant share the files with you myself, but i hope you can get your hands on them!!

i do not own bustafellows or the rights to the cd!

✿

Teuta:

Yes! I win!

Limbo:

You…

You ate so much…

Teuta:

Yep.

You said it, Limbo.

The person who can eat 5 hotdogs the fastest is the winner.

Limbo:

Did you even chew them?

Hotdogs aren’t a drink, you know?

Teuta:

I chewed them properly.

More importantly, you remember your promise, right?

You said that, if I won, you’d let me interview you about how you guys met.

Limbo:

We can’t let you publish that, even if you write it.

Teuta:

I don’t need to publish it.

They want to publish a series of interviews with people from different scenes.

Like famous bands or sports teams or police investigators.

But if I want to take part I need to win a competition.

Okay?

I won’t make it public and I won’t use any of your names.

It’s just practice. I’m just practicing.

It’s okay, right? Please?

Limbo:

Well, I did lose…

But…!

It’s just so you can practice structuring a piece based on an interview, alright?

Teuta:

Okay!

Right, so, first question.

Who’s the first person you teamed up with?

Limbo:

It was Scarecrow.

I think I heard a rumour that he was a good source of information.

I asked him to find me a good investigator for a case.

Teuta:

An investigator?

Limbo:

Yep.

You have to investigate properly before you can defend someone in court.

Teuta:

So like, an assistant to help you gather information?

Limbo:

No, they do more than that.

Stuff that’s barely legal, sometimes.

Or they break the law in a way that people won’t find out.

Teuta:

Huh? You can do things like that?

Limbo:

You need to, to win some trials.

If gangs or important people are involved, it puts your life in danger.

You need someone like an undercover mercenary.

Teuta:

A mercenary?

Oh! Do you mean Shu?

Limbo:

Bingo.

The skilled mercenary Scarecrow introduced me to was Shu.

✿

Shu:

You got a meeting in this back alley?

Limbo:

You’re Shu?

Shu:

I might be.

Are you Limbo?

Limbo:

Who knows.

By the way, what are you aiming your gun at me for?

I haven’t hurt you and I’m not threatening you either.

And yet you have your gun pressed against me from behind.

I could sue you if I wanted to.

Shu:

There’ll be a hole in your head before you even get the chance.

Limbo:

And what would you get out of doing that?

Shu:

There are plenty of people who want you dead.

You crooked lawyer.

What would you do if I was a hired assassin?

I don’t think most people would turn around if there was a gun pressed to the back of their head.

Did you not think I’d shoot you if you moved?

Limbo:

I could tell you didn’t want to kill me from the way you were speaking.

I’m Limbo Fitzgerald.

It’s nice to meet you.

Shu:

Shu.

Shu Lyn O'Keefe.

Limbo:

So?

How much did Scarecrow tell you?

Shu:

Just that a well-paying lawyer was looking for an investigator.

What do you want me to investigate?

Limbo:

There’s a request I want to accept right now.

It’s from a doctor.

He’s being accused of over-prescribing addictive painkillers for profit --

Shu:

I don’t care about the details of the case.

What should I do and what do I get?

Limbo:

Do you just want money?

Shu:

Is there anything else on offer?

Limbo:

What about information?

Shu:

What did you hear from Scarecrow?

Limbo:

He doesn’t say anything about clients.

I didn’t hear a thing about you as a person.

Shu:

Then why do you think I’d want info?

Limbo:

Hm, instinct, I guess.

And if you just wanted money then you’d say that.

But when I asked you if that was all you wanted, your face said it all.

I see that face a lot in my line of work.

It means I asked you a question you didn’t want me to ask.

Shu:

This is why I hate lawyers.

Limbo:

Don’t say that.

We’re business partners now, right?

That’s right…

Let’s drop all the pretence and talk.

We can grab a drink.

Shu:

At your expense?

Limbo:

Fine.

✿

Shu:

You’re something else, defending a murderer.

Limbo:

I never said my client was a murderer.

What is it?

Shu:

Sorry.

I heard about the case from Scarecrow.

And I’ve finished investigating.

Your client is entirely guilty.

He’s a back-alley doctor working with gangs.

He’s definitely handing out prescriptions for that painkiller you mentioned.

But he doctors it so they don’t know where the origin is.

Limbo:

You really are a good investigator.

There aren’t many people who can get to the core of gang issues like this.

Shu:

I have a lot of acquaintances.

Limbo:

Is he one of them?

Shu:

That man…

Limbo:

The man with a beard in this photo in your file.

He looks like a boorish 50 year old country bumpkin.

But his eyes are the same as the skinny guy over there.

Shu:

You’re right.

Limbo:

He’s taken up a place at a table where he can just about hear our conversation.

So? Am I wrong?

Mr. Slender Man.

Helvetica:

Hello.

So you’re the crooked lawyer, Limbo Fitzgerald.

Limbo:

I’ve seen your face before.

Ah, not this bearded disguise, though.

Helvetica:

Helvetica Orsted.

I’m a cosmetic surgeon.

Can I sit here?

Limbo:

Go ahead.

Helvetica.

That’s right, you were in that magazine.

Shu:

And?

Why were you eavesdropping on us? Huh?

Helvetica:

I was interested in the case this crooked lawyer was looking into.

Limbo:

This photo.

Why are you going out of your way to dress up and sniff around?

Helvetica:

I heard from Scarecrow.

Shu & Limbo:

Huh?!

Helvetica:

The victim in the case you’re in charge of is one of my acquaintances.

Limbo:

The victim?

Helvetica:

She died from an overdose.

Shu:

This photo.

Is this a kid?

Limbo:

This is one of the victims, right?

An 18 year old high school student.

Helvetica:

Yes.

She’s the daughter of one of my patients.

You know about her.

Can I ask you why?

Why are you defending a murderer?

Limbo:

You’re angrier than you look, aren’t you?

Helvetica:

Why do you think I’m angry?

Limbo:

Because I know what you’re here for.

You’re here to make me feel guilty so I stop defending him, right?

Helvetica:

Not a bad guess.

I don’t want you to stop.

I just want you to lose.

The person you’re defending is just a drug dealer with a doctorate.

Shu:

I said the same thing.

That he’s something else, defending a murderer.

Helvetica:

What did he say?

Shu:

What do you say, Limbo?

Limbo:

Do you think people can be forgiven, even for murder?

Shu:

Who knows.

Helvetica:

I don’t think so, no matter the reason.

That’s the law.

Limbo:

The law exists to protect our society.

It doesn't exist to protect the living.

Even if you kill someone, people will forgive you eventually.

We get tired of hating people, after all.

But people don’t forgive themselves quite as easily.

Even if a lawyer forgives you, you won’t forgive yourself.

That’s how it is.

But sometimes there are evil people who forgive themselves after killing someone.

Those people use the law to their advantage.

Helvetica:

I have no idea what you’re talking about.

Limbo:

I decide what justice is.

That’s my answer.

✿

Helvetica:

An autopsy lab.

What are we doing here?

Limbo:

There’s a professional of death here.

Shu:

A professional of death?

Mozu:

There’s bleeding inside his cranium.

Traces of blunt force trauma to the dura mater.

The fractures in the ulna and lumbar vertebrae are proof of strong impact.

Limbo:

Hey!

Mozu:

Ah, Limbo.

Hm?

Who are these people?

Limbo:

This is Shu.

And Helvetica.

Shu and Helvetica:

Hello.

Mozu: I’m Mozu Shepherd.

A coroner.

So, what are you here for today?

Limbo:

The autopsy of the kid who died from a painkiller overdose.

You’re in charge of it, right?

Mozu:

Yes, that case.

Scarecrow helped me get it.

It won’t look odd if I’m in charge of it.

This is the report.

I plan to give the same information to the prosecutor.

They’re the rules, after all.

Helvetica:

Is it okay if I look?

Mozu:

Go ahead.

Helvetica:

Plasma found in oxycodone.

It’s way higher than the level should be after the amount she took.

Limbo:

Yes.

The doctor that hired me is guilty.

Shu:

I told you that already.

Helvetica:

But you’re still going to defend him, right?

Limbo:

No?

Helvetica:

Did he not come to you needing a defence lawyer?

Limbo:

He did but I never said I’d accept him.

I just gave him some legal advice.

I told him that if he’s guilty of anything, he should seek a plea bargain immediately.

Shu:

Then why are you going out of your way to investigate?

Limbo: I said, didn’t I?

I decide what justice is.

If I defend that quack doctor, he’ll definitely win his case.

But the problem is he might be able to win even if I don’t.

Villains are good at using the law to their advantage.

He’ll find a way to get out of a guilty verdict.

I can’t give information to the prosecution.

And I can’t lose on purpose.

In other words, I can get him acquitted but I can’t get him a guilty verdict.

Helvetica: What does that mean, exactly?

Limbo:

Hey, Scarecrow.

This was what you wanted too, right?

Mozu:

Scarecrow?

Helvetica:

What has he got to do with this?

Scarecrow:

I heard every word you guys said.

I’ve been listening the whole time.

Mozu:

What do you mean?

Scarecrow:

As soon as you made a deal with me, I tapped all your phones.

It’s fine, don’t worry.

I always protect the secrets of my clients.

I haven’t picked up anything not related to this case.

Anima sorts the files before I hear them.

Mozu:

I have no idea what you’re saying.

Scarecrow:

Huh?

Tapping your phones?

I used your bluetooth l-

Mozu:

Not that.

I mean the whole chain of events.

Limbo:

I asked Scarecrow to find me an investigator.

Shu:

I got the request to investigate from Scarecrow.

Helvetica:

I asked Scarecrow to find me the source of the painkillers.

He told me it was Limbo’s client.

Mozu:

Scarecrow helped me with the autopsy.

I see.

Limbo wanted me to do the autopsy so the report couldn’t be edited.

It’s possible it would have been, if gangs are involved.

Scarecrow:

Do you understand?

You guys are all dancing in the palm of my hand.

Limbo:

You wanted this doctor to lose from the second I came to you for an investigator.

Scarecrow:

You really are smart.

I’m glad we can reach a concl-

Limbo:

How much are you making?

Give us a cut.

All of us.

Scarecrow:

Huh?

Limbo:

I asked how much you’re making.

The gangs that doctor is involved with are a pretty big deal, aren’t they?

If we can get rid of them one after another, their enemies will be quite happy.

Helvetica:

I see.

Your plan was to destroy the gangs and make a profit from the very beginning.

Shu:

And we were just being used as pawns for that, huh?

Limbo:

If I pass the documents you found, Shu and the information Helvetica gave us to the prosecution, there’ll be a conflict of interest.

But if an anonymous investigator just happens to leave them lying around the office…

The prosecution might even be able to see them by tomorrow.

Mozu:

As long as those are available, it’ll be a clue to the doctors’ guilt, even if they can’t use them as proof.

Limbo:

Just tell me one thing.

Scarecrow:

What is it?

Limbo:

Did you know I wouldn’t accept this case from the start?

Scarecrow:

I gambled.

I had the feeling you wouldn’t.

“I decide what justice is.”

You said that, didn’t you?

Shu:

It doesn’t exactly feel great to be taken for a ride like this.

Whatever.

Just make sure to transfer my cut of the reward.

Helvetica:

I think my job is done here too.

I’ll take my leave.

Mozu:

Can I go back to work?

I have a lot of corpses to get through tonight.

Scarecrow:

Hey, wait, wait.

Shu:

What?

Is there something else?

Scarecrow:

I have a suggestion.

I’d like you all --

Helvetica:

Can you please hurry up?

I’m not a fan of the smell here.

Scarecrow:

Come to my house.

Shu:

Huh?

Helvetica:

What are you talking about?

Scarecrow:

No, I mean--!

I just thought--!

If we put our strength together, we make a good team.

Limbo:

A good team?

What do you mean?

Scarecrow:

We all have different goals but a lot of them overlap.

And Limbo, that catchphrase.

I decide what justice is.

Don’t we all think the same thing?

That’s why we’re all laughing together now.

Am I wrong?

Shu:

Huh?

Laughing?

Scarecrow:

I’m the Boss of the Underworld.

I can bury into any network.

It’s as easy as cake for me to hack the security cameras in that room.

Mozu:

It’s “as easy as pie” or a “piece of cake”.

You’re mixing metaphors.

Scarecrow:

Oh, right.

It’s as easy as pie.

Think about it.

We’ll make a fortune if we work together.

For the world, for the people, for ourselves.

Helvetica:

For the world, for the people?

Shu: For ourselves.

I see.

Scarecrow:

And with that, I bid you adieu.

I’m Scarecrow, Boss of the Underworld.

Remember it well.

I can hear ever-

Helvetica:

Did you turn your phone off?

Shu:

Even if he can hack it, he can’t use it if the battery isn’t in it.

Helvetica:

Ah, it’s my phone this time.

Scarecrow:

Come on!

Let me finish!

Listen up.

I’m the Boss of the Underwor--

Helvetica:

Yes, okay.

Limbo:

I should take my battery out too.

Mozu:

Ah, now it’s my phone.

Scarecrow:

Wait!

Let me finish!

Please!

Limbo:

What? Is it really that important?

Scarecrow:

It’s important!

Listen up.

I’m the Boss of the Underworld. Scare--

✿

Teuta:

I see.

It was Crow who brought you all together.

Limbo:

Well, that’s not exactly wrong.

Teuta:

If I’m being honest, the whole case was a little too difficult for me to understand.

Limbo:

You didn’t understand?

Teuta:

Crow might have been the spark but you all thought in the same way.

Limbo:

Well, yes, that’s true.

But you’re the same, right?

Teuta:

I decide what justice is?

Limbo:

Yes.

Helvetica:

Ah, here you are.

Did you see Scarecrow’s message?

Limbo:

No, not yet.

Did something happen?

Helvetica:

It looks like we have a new job.

He has a job for you too this time, Teuta.

Teuta:

Really?!

Yes!

I’ll do my best!

Hm?

Is this the message?

It’s a video?

Scarecrow:

I apologise for the wait.

This video contains your top secret instructions.

I’m Scarecrow, the Boss of the Underwo-

191 notes · View notes

aishaarashi · 2 years ago

Text

Bustafellows ~Shu - Walkthrough~

This is a guide/walkthrough on how to get Shu’s Good Ending and Bad Ending.

❈ In order to collect all of Shu’s CG’s, you need to get every ending, and also play the Side B story. (Oh, and one of Shu’s CG’s are obtained during Scarecrow’s route).

❈ Also, the routes don’t spoil each other, so you are free to choose the order that suits you the best. I played it like this: Limbo ➔ Shu ➔ Helvetica ➔ Mozu ➔ Scarecrow (➔Full Circle).

COMMON ROUTE

Chapter 1:

Heads

About this city’s people

It was a shoehorn

A cigar bar

Smoking’s bad for you

I thought you were kind of annoying

Forget money, I want a scoop

Chapter 2:

Just quit smoking

Right

You all get along, huh?

Yes

The boy that caused the incident

Let’s play for it

Rub the coin’s outer rim with my index finger

Chapter 3:

I hope you find her soon

Thanks, but no thanks

Chapter 4:

(No Choices)

SHU’S ROUTE - Side A:

I want to try to understand

I mean, they’re your family

Call Shu

It is related

SAVE (MC: (I can’t give up here. What do I do, Shu?))

Do nothing

The way you asked that isn’t fair

➔ Good Ending (CG)

LOAD SAVE

Unbind the zip tie

➔ Bad Ending (CG)

#bustafellows #walkthrough #guide #otome #shu #nintendo switch #EXtend #PQube #nippon cultural broadcasting extend inc.#good ending #bad ending

8 notes · View notes

nerdiertides · 3 years ago

Text

'BUSTAFELLOWS' Collectors Edition Gets Unboxed and Announces Giveaway In New Video!

‘BUSTAFELLOWS’ Collectors Edition Gets Unboxed and Announces Giveaway In New Video!

(Featured Image: PQube Games / NIPPON CULTURAL BROADCASTING EXTEND INC.) Visual novel Bustafellows is captivating Otome fans with its story of crime, murder, and romance, and a new video from the publisher features an unboxing of the game’s Collectors Edition and the announcement of a giveaway. “Arrive in New Sieg, a beautiful fictional town set in America. You play the part of a young woman…

View On WordPress

#Collectors Edition #NIPPON CULTURAL BROADCASTING EXTEND INC.#Otome Game #PQube Games #Visual Novel

0 notes

blerdyotome · 3 years ago

Text

Bustafellows Press Kit Unboxing

View On WordPress

#Bustafellows Collector&039;s Edition #Bustafellows Merch #Bustafellows Press Kit #eXtend #Nippon Cultural Broadcasting Extend Inc #Otome Merch #PQube #unboxing

2 notes · View notes

operationrainfall · 4 years ago

Text

PQube Announces BUSTAFELLOWS is Headed West

PQube has announced that they’re bringing BUSTAFELLOWS, from developer eXtend, to the West in 2021. They state that BUSTAFELLOWS is an otome visual novel game which originally was only released in Asia. It will be coming to both Nintendo Switch and Steam. A more specific date beyond just 2021, has not been announced yet at this time. You can check out the new trailer down below and read a little…

View On WordPress

#BUSTAFELLOWS #eXtend #Nippon Cultural Broadcasting Extend Inc #PQube

1 note · View note

rosejapanfan · 3 years ago

Text

Bustafellows Review

*NEW BLOG POST* Bustafellows! Please give this post a read and like, share, subscribe, or leave a comment! Thank you 💙 #CoreReviews #Bustafellows #OtomeGames #Blackgirlblogger #Wordpress

Released: July 30, 2021 Developer: NIPPON CULTURAL BROADCASTING EXTEND INC Publisher: PQube Genre: Adventure, Role-Playing Platform: Nintendo Switch, PC My brothers and sisters in Christ, I have finally gotten a game review after 89 years. I am so sorry 🤣 I apparently take a looong time to complete games. I purchased this game last year and have just now finished it, never mind the other 30…

View On WordPress

#Bustafellows #Core Reviews #Games #Otome #PQube

1 note · View note

mahddyboy · 3 years ago

Text

[Review] Bustafellows - Nintendo Switch

[Review] Bustafellows – Nintendo Switch

Developer: Nippon Cultural Broadcasting Extend INC | Publisher: PQube | Release Date: 30/07/2021Price: $39.99/£34.99 | Review Code Provided by the Publishers | Genre: Adventure, Role-Playing, Other | Platform: Nintendo Switch, PC Story/Description Steamy Noir Otome Delve into a visual novel with gorgeous animation. BUSTAFELLOWS features high quality artwork, from character designs to the…

View On WordPress

#nintendo #NintendoSwitch #PC #PlayInside #pqube #StayHome #Steam

0 notes

vgalmanac · 4 years ago

Text

Steamy Noir Visual Novel BUSTAFELLOWS Reveals Release Date on PC &amp; Nintendo Switch

New from Jake 'The Voice' Parr - https://vgalmanac.com/reviews/steamy-noir-visual-novel-bustafellows-reveals-release-date-on-pc-nintendo-switch/

Steamy Noir Visual Novel BUSTAFELLOWS Reveals Release Date on PC & Switch

PQube and developer NIPPON CULTURAL BROADCASTING EXTEND INC are excited to reveal that BUSTAFELLOWS will be launching on Nintendo Switch and Steam on 30th July, 2021. As an otome title, a genre known for its female leads and romantic subplots,…Read more

#BUSTAFELLOWS #Mystery #Nintendo #Noir #PC #PQube #steam #Switch #thriller #Visual Novel

0 notes

bigporras · 4 years ago

Photo

youtube

Steamy Thriller BUSTAFELLOWS Reveals Physical Version & Collectors Edition Steamy Noir Otome 'BUSTAFELLOWS' by NEW SIEG & #Extend Confirms Physical Version and Reveals Stunning Collector's Edition Box by Funstock thanks to PQube Games PQube Asia PQube and developer NIPPON CULTURAL BROADCASTING EXTEND INC are excited to reveal the BUSTAFELLOWS physical versions and Collector's Edition box, available for pre-order now! Launching on Nintendo Switch and Steam in Summer 2021. Following the fantastic reception to its 2019 launch in Japan, BUSTAFELLOWS has been one of the most highly anticipated visual novels to be brought to the West. With a fully voiced protagonist and featuring many renowned voice actors recognisable from Final Fantasy, League of Legends and more, step into the shoes of a strong, smart, and gifted journalist embroiled in a life and death adventure in this thrilling visual novel.Romance, mystery, dangerous relationships, and the power to leap back in time and into the bodies of others, BUSTAFELLOWS follows our heroine, a young and independent journalist, as she becomes embroiled in a thrilling plot about love and murder. Using your notepad to record clues and key pieces of information, solve critical puzzles and navigate complex relationships as you journey into this sizzling interactive mystery. Experience love, loss, fear and fortune as you strive to save the life of your friends. As an otome, a genre known for its female leads and multiple romantic options, you control your own destiny in BUSTAFELLOWS. In partnership with our good friends at Funstock, we are excited to reveal the stunning BUSTAFELLOWS Collector's Edition box, featuring a physical version of the game, magazine, soundtrack and 6 beautiful art cards. 'New Sieg People Weekly' Magazine Originally launched in Japan only, BUSTAFELLOWS received critical acclaim leading to the highly coveted status of its limited run collector's edition. Now, players in the west will have the opportunity to grab an abridged version of 'New Sieg People Weekly' magazine as featured in the original Japanese collector's edition once again. Featuring original sketches, unique art and character profiles, the magazine has been localised to English and offers an intimate behind the scenes glimpse at the development of BUSTAFELLOWS and its captivating cast of characters.Scarecrow Mixtape Scarecrow's Mixtape CD features 27 tracks from the BUSTAFELLOWS soundtrack. Recorded in Scarecrow's secret studio, the mix includes 'Novalis', 'Come and Get Me', and many more 6 Art Cards With stunning character and environmental art from renowned artist Sumeragi Kohaku, the BUSTAFELLOWS Collectors Edition includes 6 unique and dynamic art cards featuring the whole cast Available for both Nintendo Switch and Steam*, BUSTAFELLOWS Collector's Edition is available for pre-order on the Funstock Store from today! *Steam versions will receive a digital download code with no physical box We are excited to confirm the release of BUSTAFELLOWS in a physical boxed format for eager fans, keen to add the highly anticipated visual novel to their collection. Standard physical versions of the game will only be available for Nintendo Switch. Pre-orders are available on Amazon from today!

0 notes

risukadarlin · 3 years ago

Text

[bustafellows] tokuten cd - high time to drink

DISCLAIMER & COMMENT

thank you to @muwi-translates for the request! i hope there aren’t too many mistakes!!

i’ll go back and check my first tokuten translation too soon, so im sorry to everyone read that already while it was messy lol.

i have been asked not to share the audio file for this one but i hope u can all enjoy regardless! i hope everyone is having fun with the game too!

i do not own bustafellows or the rights to the cd!

✿

Helvetica:

Yes, hello.

Shuu?

Yes.

Where are you right now?

The police station?

Arrested?!

Understood, I’ll contact Limbo right away.

Huh?

Limbo was the one who got arrested?

✿

Shuu:

Hey.

You were quick.

Helvetica:

What on earth happened?

Shuu:

This idiot got arrested for something stupid and is saying he won’t ask for a lawyer.

So I called you just in case.

Limbo:

I can be my own lawyer for something like this.

Helvetica:

No. I called Valerie and asked her to find someone.

She’s already filling out forms.

Limbo:

God's sake… I don’t need your help for this.

Helvetica:

What on earth did you even do?

Limbo:

I just got into a row with someone.

Helvetica:

I heard you got violent.

Limbo:

I never -

Helvetica:

Start from the very beginning, please.

As briefly as you can.

This room stinks of mould and I want to go home as soon as possible.

Limbo:

I was trying to buy some chocolate.

You know the stuff with 98% cocoa.

Not 85%. Not 70%. 98%.

But there was only one bar left.

Helvetica:

Zzzz.

Limbo:

Oi, are you even listening?!

Helvetica:

Ah, I’m sorry.

I realised right away that your story was going to be extremely boring and so I started to feel quite sleepy.

Shuu:

So?

What about that chocolate you like?

Limbo:

Okay so, the guy in front of me like… picked up the chocolate.

And then put it back on the self.

So I took it.

And then he got angry at me saying “I was going to buy that, you know?!”

Shuu:

Oh.

What the hell?

Helvetica:

I’m not the only one fed up of this stupid story, am I?

Shuu:

I was fed up ages ago.

Limbo:

You guys asked me so now you have to listen to the whole story!

Anyway, he said he was going to buy it, he was just “comparing it to a different one” apparently.

And that I stole it from him.

Helvetica:

And?

Limbo:

So I explained that, legally, he was in the wrong but he tried to grab the chocolate out of my hand so I moved my hand out of the way.

And then he fell over so now he’s saying I hurt him, which is how I ended up here.

Shuu:

This is like a fight some little kids would have.

Helvetica:

Limbo.

What happened?

This isn’t like you.

Limbo:

Nothing…

Helvetica:

If you don’t tell us everything, we can’t help you.

Or do you want to spend tonight in a cell? Limbo:

Give me a break. That place stinks of piss.

I don’t even want to spend a minute there.

Helvetica:

Someone’s texting me.

Shuu:

What is it?

Bad news?

Helvetica:

Not at all. You’re being acquitted.

Limbo:

Really?!

Helvetica:

They watched the CCTV footage and saw you weren’t in the wrong.

But there’ll be an inquiry and other formalities to deal with tomorrow.

Limbo:

Oh, thank God.

Shuu:

Then let’s get out of here.

Being in police stations makes me feel ill.

Helvetica:

Limbo.

Limbo:

Huh?

Helvetica:

I know you must be tired so you can go home if you want, but…

Shall we go for a drink?

Limbo:

Yes, thank you.

Let’s go.

Shuu:

Then I guess I’ll just have to go too.

Limbo, you’re paying.

Limbo:

Fine, fine. Whatever you say.

✿

Limbo:

Another beer, please!

Helvetica:

Cosmopolitan for me.

Shuu:

I’ll have mezcal.

Helvetica:

So, why were you behaving like such an idiot?

Limbo:

It’s nothing, really.

I’ve not gone crazy or anything.

I know I caused loads of trouble over a stupid row.

Shuu:

So?

Limbo:

A lot happened at work today.

That’s all. Really.

It’s nothing to do with my life or anything.

Sometimes I just feel like everything I do is in vain.

Sometimes tiny things just push you over the edge, right?

Helvetica:

That’s why you went to buy chocolate?

Limbo:

Yep.

It could have been anything.

Meat or alcohol or candy.

I just happened to want chocolate.

And I remembered I’d eaten this really good 98% cocoa one before and went to buy it.

Shuu:

The heck…

Limbo:

Don’t look so annoyed.

I know I behaved stupidly.

Helvetica:

I... kind of get it, actually.

Even if it’s nothing massive or just something that happens everyday, sometimes it feels like you’ve gone through just one too many trifling events.

You know you’re behaving stupidly but you just can’t help yourself.

Limbo:

Yeah. Kinda like that.

Shuu:

But if it was you, Helvetica, you’d do something like that right?

Helvetica:

Like that?

Oh, you mean with women?

Not at all.

Shuu:

Oh? Unexpected.

Helvetica:

Do you really think I’m that unprincipled?

Shuu:

Well, yeah, kind of.

Right, Limbo?

Limbo:

I wouldn’t exactly say unprincipled.

Helvetica:

How cruel of you both.

Good grief.

If I do something like that in a moment of weakness, it’ll get annoying afterwards.

No matter how weak I am, I’ll never allow myself to get carried away with a girl.

Limbo:

Do you know how heartless that sounds?

Shall I record it and play it back to you?

Helvetica:

I don’t think of it as heartless.

Shuu:

Then what do you do, Helvetica?

To relieve stress or whatever.

Limbo eats chocolate, right?

Helvetica:

Hmmm…

I’ll tell you if you tell me.

Shuu:

Me?

Helvetica:

Why not?

It’s all men here today.

We might as well be honest with each other.

Shuu:

Me, huh?

Gun maintenance, I guess.

That sounds like I’m just trying to look cool.

Maybe art.

Limbo:

Painting?! Pictures?

You can draw?

Helvetica:

I didn’t expect that at all.

I had no clue.

Shuu: It’s not anything decent.

I’ve never studied before or anything.

If I see a nice view, I just jot it down like a memo.

Limbo:

Can we see one?

Show us!

Shuu:

No way.

I don’t draw them to show to people.

Helvetica:

Do you like paintings?

Shuu:

Not really?

Teach taught me drawing alongside reading and writing.

She said it was easier to remember stuff that way, rather than taking a photo.

Maybe because I have loads of good memories related to it but drawing really helps me relax.

Helvetica:

I didn’t think we’d hear such a nice story.

It was much better than Limbo’s story about being so desperate to buy 98% chocolate he’d commit a crime.

Limbo:

You know!

I just happened to go buy chocolate by chance today, okay?!

What about you then, Helvetica?

How do you relieve stress?

Helvetica:

I overeat, I suppose.

Shuu:

You? Overeat?

Seriously?

Helvetica:

Yes.

I eat what I want and as much as I want without thinking about calories.

I lay on the sofa and I watch shitty talk shows and worry about how bad my skin will be the next day while I eat.

I do try to be more careful from the next day onwards, though.

Limbo:

I didn’t expect that either.

I can’t imagine you lazing on the sofa and eating like that.

Helvetica:

Of course you can’t.

I’d never let you see me like that.

Shuu:

Haha, you’re kind of annoying too, aren’t you?

Limbo:

Oh, I have another way to relieve stress that isn’t chocolate.

Helvetica:

What is it?

Limbo:

Travelling! I go travelling.

But I’m so busy I can hardly ever go.

Helvetica:

Oh, travelling sounds good.

Shuu:

Does it?

I’m not really interested.

I never know which passport to use.

Limbo:

It’s always the same with you criminals.

Helvetica:

I’d really like to go abroad if I could.

To a country where we can’t speak each other's languages.

Have you been anywhere nice recently?

Limbo:

I think the last place I went was England.

I went with people from work so it wasn’t really a vacation.

Shuu:

I went to Kiev in Ukraine for work.

Limbo:

I’ve never been!

What’s good to eat in Kiev?

Shuu:

I don’t know.

I went for work.

What did I eat again?

Beef jerky and nuts and dry bread, I guess.

Limbo:

What the hell, were you eating emergency rations?

Shuu:

I don’t care as long as I get enough salt and enough calories.

Helvetica:

There’s a lot less to be excited about when you’re travelling if you don’t care for food.

Limbo: Right?!

Shuu, you’ll have much more fun in life if you enjoy eating more.

Shuu:

I’m enjoying it well enough so don’t worry.

More importantly, can I order more booze?

Limbo:

Oh, I might too.

What about you, Helvetica?

Helvetica:

I’ll have the same.

Limbo:

Shuu’s having the same too?

Isn’t that really strong?

Shuu:

It’s surprisingly sweet, you know.

Helvetica: (Limbo:)

Do you never want to go travelling for anything but work? (Excuse me! Can I get a -)

Is there nowhere you want to go? (Cosmopolitan and mezcal and ermmm…)

Shuu: (Limbo:)

Somewhere I want to go? (I guess… A diet coke please!)

I’m not interested at all.

Limbo:

What are you two talking about?

Helvetica:

Places we want to go on vacation.

Where would you like to go, Limbo?

Limbo:

Hmm, me?

Japan or something!

I’ve never been.

Shuu:

Japan? Why?

Limbo:

The food sounds good.

Shuu:

You really do nothing but eat, don’t you?

Helvetica:

I’d like to try Japanese food too.

It’s low calorie and it looks good.

Limbo:

Right!

I might go when I get the chance.

Kyoto or somewhere?

And Tokyo has theme parks and stuff, right?

Helvetica:

I can’t imagine wanting to go to a crowded theme park.

Shuu:

Me neither.

I’d get tired of being on guard with my field of view limited.

Limbo:

God.

Are you going to fight in a war or something?

Ah, it’s our drinks.

You were the Cosmopolitan.

Shuu’s was the mezcal.

Shuu:

Thanks.

Helvetica:

Thank you.

Limbo:

Hm? What’s wrong, Helvetica?

Helvetica:

Nothing.

I was just thinking this is nice too, sometimes.

Drinking alone with men, I mean.

Limbo:

That’s true.

Well, thank you for today, I guess.

Shuu:

If you’re paying then we can do this any time.

Limbo:

God, you’re so cunning.

Right! Then once more, cheers!

Helvetica & Shuu:

Cheers.

Limbo:

Where would you go, Helvetica?

If you could get the time off.

Helvetica:

Hmm.

I don’t really like islands or the sea…

But maybe Bali.

Shuu:

What is there in Bali?

Helvetica:

I don’t know.

Resorts?

Shuu:

They have those in New Sieg, don’t they?

Limbo:

Come on, Shuu!

You should try and enjoy life more!

That’s right, let’s all go to --

#bustafellows #eXtend #nippon cultural broadcasting extend inc.#drama cd #drama cd translation #otome cd #otome game #otome translation

150 notes · View notes

aishaarashi · 2 years ago

Text

Bustafellows ~Limbo - Walkthrough~

This is a guide/walkthrough on how to get Limbo’s Good Ending and Bad Endings.

❈ In order to collect all of Limbo’s CG’s, you need to get every ending, and also play the Side B story.

❈ Also, the routes don’t spoil each other, so you are free to choose the order that suits you the best. I played it like this: Limbo ➔ Shu ➔ Helvetica ➔ Mozu ➔ Scarecrow (➔Full Circle).

COMMON ROUTE

Chapter 1:

Heads

About this city’s crimes

It was a shoehorn

**Let the timer run out* (Don’t answer)

I thought you were handsome

Forget money, I want a scoop

Chapter 2:

Just quit smoking

**Let the timer run out* (Don’t answer)

You all get along, huh?

Yes

**Let the timer run out* (Don’t answer)

Let’s play for it

Stop it from spinning as I flick it with my index finger

Chapter 3:

I hope you find her soon

Let me take a puff

Chapter 4:

(No Choices)

LIMBO’S ROUTE - Side A:

SAVE 1 (MC: (Limbo’s face, all scribbled over...))

Let’s not / *Looks like fun (= CG variation)

I don’t want to hear it

You should listen to Valerie

Don’t break up the fight

Stay silent

Hold his hand

SAVE 2 (Helvetica: “...”)

Agreed

Don’t switch the glasses

SAVE 3 (MC: (But what if I don’t make it in time? ....)

I won’t die, no matter what

➔ Good Ending (CG)

LOAD SAVE 2

I’m against it

➔ Bad Ending 1 (Memorabilia + ”CG”)

LOAD SAVE 3

Cast my life away for Limbo

➔ Bad Ending 2 (CG)

#Bustafellows #Limbo #walkthrough #guide #otome #nintendo switch #EXtend #PQube #nippon cultural broadcasting extend inc.#bad endings #good ending

7 notes · View notes

nerdiertides · 4 years ago

Text

Otome Visual Novel 'Bustafellows' Heads To The Switch & Steam Next Year!

Otome Visual Novel ‘Bustafellows’ Heads To The Switch & Steam Next Year!

(Featured Image: PQube Games / NIPPON CULTURAL BROADCASTING EXTEND INC.) Bustafellows, a unique visual novel that combines romance, murder, and crime, has been announced, and it looks to be an amazingly captivating time (that is a pun for later)! “Arrive in New Sieg, a beautiful fictional town set in America. You play the part of a young woman with the ability to leap in the past for a very…

View On WordPress

#eXtend #NIPPON CULTURAL BROADCASTING EXTEND INC.#Otome Game #PQube Limited #Video game #Visual Novel

0 notes

risukadarlin · 3 years ago

Text

[bustafellows] tokuten cd - the camp is not enough

DISCLAIMER & COMMENT

thank you again to @muwi-translates for the request and for the lovely tip!!! it means so much!! u didnt have to at all

i have been asked not to share the audio file for this one this time too but please enjoy anyway! there were a few lines in this that were really hard to translate but i hope i did it justice.

i do not own bustafellows or the rights to the cd!

✿

Shuu:

Hey.

Where the hell are we?

Helvetica:

The connection here is awful.

Do you know how inconvenient that is?

Scarecrow:

Erm, yeah.

This is the place.

New Sieg Traditional Campsite.

Helvetica:

Was this place not closed down before?

Something about strange rumours flying around.

Scarecrow:

People have been crazy about outdoor activities recently so it’s being revived.

There’s that drama everyone’s talking about, right?

‘Monster Camp’ with the werewolf.

They filmed it at this location.

Shuu:

And?

So what if this is where they filmed it?

Scarecrow:

They wanted to renew this place as a campsite and so they put it up for auction.

And I bought it.

Shuu:

And why are we here?

Scarecrow:

You both owe me one, right?

I loaned you all that money to buy the newest machinery for your clinic, didn’t I, Helvetica?

Helvetica:

I thought you were just giving me my money from Fixing in advance.

Scarecrow:

As if! Just how much do you think we earn?!

God’s sake…

And for you, Shuu, I did loads of hacking to get information you needed for work.

Shuu:

Ain’t that a piece of toast for the Boss of the Underworld?

Scarecrow:

You shouldn’t say that, Shuu!

Even if it’s easy for me, if you think about the time and money I invested in honing this ski-- Ouch!

Shuu:

You’re too stingy.

Helvetica:

If we do give up and come with you, what will we even be doing?

There’s no signal and…

The smell of grass and mud might make me sick.

Scarecrow:

Well, you need to get used to it.

We’re going to be here for at least another 24 hours, after all.

Shuu:

Huh?!

What are we even gonna do here?!

Scarecrow:

What do you mean?

What can you do at a campsite other than camp?

We’re staying here tonight.

Helvetica:

Please say you’re joking.

Shuu:

I can’t believe you.

Scarecrow:

It seems like you guys don’t know yet…

There’s a rumour about this place.

At the location ‘Monster Camp’was filmed --

Helvetica:

Can you please just cut to the chase?

What are we here for?

Scarecrow:

God, Helvetica, you’re so impatient.

We’re staying here tonight.

There are two goals we need to achieve.

We’re an hour away from Bellstar here.

First - we have to enjoy the outdoors as much as we can.

The other goal is to see if it’s true that there’s a werewolf around here.

How does that sound?

Isn’t it exciting?

Shuu:

Hmm…

Scarecrow:

W-what does that mean, Shuu?

Helvetica:

You look like you know something we don't.

Shuu:

You have ulterior motives, don’t you?

Scarecrow:

U-ulterior motives?!

W-what the hell does that mean?!

A-as if I have ulterior motives or anything.

Helvetica:

Ah, he stuttered.

You always stutter when you’re hiding something.

Scarecrow:

N-no way!

I’m not hiding anything!

Helvetica:

What do you know, Shuu?

Shuu:

She was asking about outdoor activities recently, you know.

Scarecrow:

Eh?! Is that true?!

W-wowww. What a coincidence!

Helvetica:

What else?

Shuu:

She said people are starting to get really into outdoor activities or something.

And that the location for ‘Monster Whatever’ might open up as a campsite again.

Something about a real werewolf being there.

She said she wanted to write an article about it, if she could.

Helvetica:

I see.

What obvious ulterior motives.

Scarecrow:

What’s obvious about it?!

Helvetica:

You bought this place so you could give her a scoop, did you not?

Shuu:

Invite her and camp alone with her instead, if that’s your plan.

Scarecrow:

T-t-there’s no w-way I could do that, right?!

Sleeping outside together…

That’s...

Shuu:

What are you imagining, huh?

Helvetica:

You’re not brave enough to invite her to go camping with you but you want to look cool and give her a scoop as a gift.

Scarecrow:

Shut up!

Shut up, shut up!

Listen here, you two!

You’re here because you owe me one!

So be quiet and do as I say!

Got it?

Shuu & Helvetica:

Fine, whatever. I guess it can’t be helped.

✿

Scarecrow:

You can’t really go camping without having a barbeque!

Shuu:

So?

Where are the meat and veg?

Helvetica:

I can’t see any ingredients.

Can we get them delivered all the way out here?

Scarecrow:

Of course that’s impossible.

We’re going to gather them ourselves.

Look, I brought tools.

Shuu:

A fishing rod?

Helvetica:

A shovel?

Scarecrow:

Exactly.

There are all sorts of things to eat out here in nature.

We can fish and there’ll definitely be edible plants somewhere.

Here, I got a vegetation map.

It shows all the things we can eat in this area.

Helvetica:

I can’t believe this.

Shuu:

Just how easy do you think fishing is?

Scarecrow:

Don’t complain before we’ve even tried.

It’ll be fine.

I watched loads of fishing videos yesterday in preparation.

Helvetica, I’ll leave the salad to you.

Helvetica:

How annoying…

Helvetica:

Huh?!

Did you say something?!

I heard that!

Shuu:

Let’s hurry up and catch some fish so we can eat.

Scarecrow:

I’ll show you just how good I am.

✿

Shuu:

Oi.

We haven’t caught a thing!

Are there even any fish in this water?!

How many hours have we been sitting here?

Scarecrow:

This is so weird…

Anyway, you have to be quieter, right?

They might have noticed our presence and now they’re avoiding us.

Shuu:

Well I haven’t noticed the presence of any fish!

Scarecrow:

Well… Honestly? I thought the same thing.

Shuu:

It’s in vogue to just eat vegetables now, right?

We can just eat whatever grass Helvetica picks up.

Scarecrow:

That’s not even a real barbeque!

My lines stuck!

Shuu:

Did you catch one?

Scarecrow:

I tried to pull my line back but it caught on something.

Is it a fish?

It’s a fish, isn’t it?

Shuu:

Ah.

Look closer.

Scarecrow:

Eh?

Oh. It’s not moving.

Shuu:

That’s a dead fish.

Scarecrow:

Ew.

But it might still be in date?

Shuu:

As if.

Look at it.

That’s some other animal’s leftovers.

Scarecrow:

We can’t eat that, then…

It stinks!

No way.

Shuu:

Let’s just go check on Helvetica.

✿

Scarecrow:

Oh? Doesn’t it smell good?

Shuu:

It smells like coffee.

Helvetica:

Ah, you two.

You’re finished.

Did you get any fish?

Shuu:

Nope, not one.

You seem pretty laid-back.

You’re just chilling and reading, huh?

Scarecrow:

Did you make coffee?

It smells good.

Helvetica:

Ah, this is coffee I bought before we came.

I just didn’t finish it.

Scarecrow:

It’s steaming like you just made it, though?

Whatever.

How did the salad thing come along?

Did you find any ingredients?

Helvetica:

Yes, quite a few.

I put them all on that table.

Shuu:

That’s an insane amount of food.

Scarecrow:

You got all this yourself?!

Helvetica:

Yes, using your vegetation map.

They’ve just been picked so there might still be mud on them.

Scarecrow:

Potatoes, carrots, mushrooms?

They had all of this?

Helvetica:

Ah, it was…

The map said they were rare.

Scarecrow:

Apples, oranges…

Even a pineapple!

Helvetica, you’re amazing.

Shuu:

What the hell is a pineapple doing here?

Helvetica:

I just collected everything according to the vegetation map.

Scarecrow:

Well, if we have all of this, we can make a whole menu out of just vegetables.

Wait, huh?

Shuu:

What’s wrong?

Scarecrow:

There’s a sticker on this.

New Sieg Farmer’s Market?

Hey, you didn't…?!

Shuu:

I see how it is.

You drove to the market and bought all this.

Scarecrow:

Hey now!

That’s not in the spirit of the outdoors at all!

You bought that coffee too, right?!

Helvetica:

You know, just by looking at that vegetation map or whatever, you can tell it’s almost impossible to find edible ingredients.

Scarecrow: That doesn’t mean you can buy stuff from the market and trick us!

Wait, does that mean you went out of your way to put mud on these?

Helvetica:

I managed to trick you for a while, though?

Scarecrow:

This isn’t like we’re camping at all!

Shuu:

Does it matter?

Just write about how hard it is to go camping without taking proper resources.

Scarecrow:

That won’t make her happy at all…

Helvetica:

Anyway, let’s stop hunting and make something to eat with what I bought.

I bought snacks and beer too.

Shuu:

Oh, nice thinking.

Helvetica:

I bought tacos too.

Scarecrow:

This isn’t a real camp…

✿

Shuu:

It would have been perfect if the beer was a little colder.

Helvetica:

The food is a bit cold too.

Scarecrow:

But sometimes it’s nice to eat outside like this, right?

Helvetica:

Only sometimes, but yes.

Shuu:

Even though we didn’t gather ingredients from the wild, it’s still camp-like to light a fire and drink beer and eat like this.

I prefer this to dead fish and grass that might not even be edible.

Scarecrow:

She said something like that…

Outdoor activities are really popular right now but people just want to enjoy the idea of camping without going too far away from home.

Helvetica:

Then this is perfect, isn’t it?

It’s not too far from Bellstar.

Why don’t you just rent people land and let them bring the rest themselves?

Scarecrow:

That’s a possibility, but…

She said she wanted to enjoy the real thing, if she could.

Shuu:

And?

That’s why you decided to lend a hand and help her write her article?

Scarecrow:

Yes.

I wanted to experience it myself and tell her what it was like.

Helvetica:

You have the spirit but you’re too naïve.

Did you think you’d look cool if you could provide results without a struggle?

Scarecrow:

Well, yeah…

But that is cooler!

Helvetica:

I think she’ll understand even if you don’t force yourself to look cool.

Scarecrow:

Do you think so?

Shuu:

She doesn’t care about things like that.

Scarecrow:

That’s true.

But I wanted to look good.

I never really get the chance to look cool.

Helvetica:

Does something smell odd to you guys?

Scarecrow:

I was only cooking mushrooms?

Shuu:

Did you burn ‘em?

Scarecrow:

Huh?!

Seriously?!

I just put them on the fire…

Whatever.

This mushroom tastes kinda weird.

Helvetica:

Really?

I tried some earlier but they tasted fine.

Shuu:

Did you pick up a weird mushroom somewhere?

Scarecrow:

Haha, I’d be a fool to eat that kind of mushroom.

Wait, did that rhyme?

Fool to eat that mushroom.

Hahaha.

Shuu:

Oi, Crow?

Are you good?

Scarecrow:

Hahaha, look!

That spud’s on the floor.

That one’s a dud, I guess.

Hahaha!

Helvetica:

I wonder what’s wrong with him.

Shuu:

He’s even more ---

Helvetica:

-- Stupid than usual.

Scarecrow:

This lettuce is kind of bland, right?

Let us add some sauce so it doesn’t upset us.

Hahahahahaha.

Ah!!!

Helvetica:

What’s wrong?

Scarecrow:

No way!

Behind you!

It’s a wolf!

A werewolf!

Shuu:

Huh?

Are you dreaming?

Scarecrow:

A werewolf!

It really exists!

We have to run away!

It’s dangerous!

I mean it!

Shuu:

Crow?

Helvetica:

Wait, what’s the matter?

Shuu:

Oi, pull yourself together.

Can you hear me?

Oi.

Helvetica:

Can you hear me, Scarecrow?

✿

Scarecrow:

We have to run away.

Before the werewolf eats us…

Hurry…

Ah!

Where are we?!

Where’s the werewolf?!

Helvetica:

Ah, you’re awake.

Scarecrow:

The werewolf!

It was behind…

Shuu:

You’re finally awake.

Helvetica:

You ate a strange mushroom and became high.

That’s why you started saying strange things and seeing hallucinations.

Scarecrow:

Hallucinations?

High?

Shuu:

Apparently they need to inspect the campsite you just bought.

Some hallucinogenic mushrooms have been growing around here.

It’ll be difficult to open it up to the public for now.

What a great purchase you made.

Scarecrow:

Mushrooms?

The hell.

I’m glad.

I really thought there was a werewolf.

The hell.

Thank God…

Helvetica:

I can’t believe the Boss of the Underworld would believe a children’s tale like that.

How very pure.

Scarecrow:

I was really worried, okay?!

He was right behind you!

He had his fangs out, like this! Shuu:

First of all, as if werewolves actually exist.

Scarecrow:

They might do!

Helvetica:

Absolutely not.

Scarecrow:

Absolutely?! Absolutely absolutely?!

Helvetica:

Absolutely not.

#bustafellows #bustafellows shuu #bustafellows helvetica #helvetica #scarecrow bustafellows #bustafellows scarecrow #shuu bustafellows #helvetica bustafellows #eXtend #nippon cultural broadcasting extend inc.#drama cd #drama cd translation #otome game #otome cd #otome translation

119 notes · View notes