#my favorite is every lineup with Mukaida Manatsu in it

[redfreesias03]

Nageki no Figure (“Mournful Figurine”)

“I’m a mournful figurine—I can’t move from here. The saddest figurine: I can only be collected.”

OR: An overly-passive girl is thrown into full-blown depression by a combination of unequal love and low self-esteem to the point that she’s turned into a (metaphorical) figurine.”

KEETAI mo naranai shi MEERU sura konai no kono heya de hitorikiri moteamasu itoshisa

My cellphone’s not ringing I don’t get so much as a text I’m all alone in this room, With so much love I don’t know what to do with it

mado GARASU naiteiru hitogoto no machinami ima    dare to issho na no? samishisa wa NEGATIBU

The window-glass is crying A street full of people carrying on their lives I wonder who you’re with right now? Loneliness causes negativity

wasurerareta toki wo umerarezu    ima kodoku no kusari ni shibarareru

Unable to fill The forgotten moments, right now I’m Bound by chains of lonesomeness

watashi wa    nageki no FIGYUA koko wo ugokenai no ichiban    kanashii FIGYUA atsumerareru dake de watashi wa    nageki no FIGYUA koko de matteiru no hanashikakete    FIGYUA motto    ai ga hoshii

I’m a mournful figurine I can’t move from here The saddest figurine I can only be collected I’m a mournful figurine Just waiting here Talk to this figurine, I want more of your love

amaoto wa komoriuta taiyou wo yume miru ato sukoshi nemuttara dakishimete kudasai

The sound of rain is a lullaby I dream of sun If I’m asleep a little later, Then please hold me in your arms

HAATO no kyori    zutto kanjiteru    ima afureru namida wa    hitorigoto

I’m always feeling The distance between our hearts now These tears that spill out are a monologue kept to myself

watashi wa    anata no FIGYUA hayaku    mukae ni kite takara ni sareteru FIGYUA wakatteiru keredo… watashi wa    anata no FIGYUA jiyuu nante iranai ijimenaide    FIGYUA tsuyoi ai ga hoshii

I’m your figurine Hurry up and come get me I’m a prized figurine I know that, and yet… I’m your figurine I’ve got no need for freedom Don’t be cruel to this figurine, I want a strong love

watashi wa    nageki no FIGYUA koko wo ugokenai no ichiban    kanashii FIGYUA atsumerareru dake de watashi wa    nageki no FIGYUA koko de matteiru no hanashikakete    FIGYUA motto    ai ga hoshii

I’m a mournful figurine I can’t move from here The saddest figurine I can only be collected I’m a mournful figurine Just waiting here Talk to this figurine, I want more of your love