#musi Supulatun

[killrwail]

lipu sitelen Supulatun

toki! mi toki ante e lipu sitelen "Splatoon" tawa toki pona! toki mama mi li toki Inli, mi kama sona e toki pona! mi wile e ni: toki ante mi li pona! ken la ona li jo e pakala mute.... taso, mi wile e ni: sina ken sona e toki ona <:3 (<- pilin sinpin pi jan Tesi)

coroika chapter 5 (minus the team purple bit) in toki pona! if you don't know what toki pona is, it's a small conlang created by Sonja Lang which has less than 200 words and is really fun to learn! i know this is really niche to post, but I just wanna share some of my practice for the language lol. and btw in the microscopic chance someone wants to learn from seeing this, my translation is likely not a good reference. I'm by no means fluent in this language and you should look at resources like jan Misali or https://devurandom.xyz/ instead lol

ni li kulupu lipu lili nanpa luka. o toki ala e ni: sina toki ante ala e open tan seme? mi wile e kulupu lipu lili tan nasin ala! mi sona ala e ni: tenpo kama la mi pali mute e ni. taso jan li wile e ona la mi pilin e ona!

rest below the cut, wahey~!

mute li lon noka tu, Waje~!

(ni li ma pi toki pona!! a a a!!!)

lipu lili tan jan pi toki ante: - nimi tan toki pona ala la mi sitelen sama "Supulatun" (nimi lili wawa lon open). mi toki pona ala e "S4" e "S+" - mi pali suli ala e nimi jan. mi sitelen lon tenpo lili - mi pali kepeken ilo Microsoft Paint. ona li ike a a. toki ante mi li pona lukin ala - mi lukin lon pi mute ala e ni. ken la ona li jo e pakala mute mute, mi sona - mute li sama ala. mi kama sona weka e toki mi ^^"

pini!

a. ... a... mi open e nimi linja ni. taso mi tawa weka tan mi kama jo e moku. tenpo ni la mi sona ala e ni: mi sitelen nimi e seme...

ante: mi sona!!! mi toki e ni: mi sona ala e nimi sin anu nimi kin. ona li ante..? o pana e pona tawa mi...

mi wile e ni: ni li pona tawa sina! mi tawa!

[kasilitawa]

nn mi pali e ijo....

ona li kama lon tenpo. tenpo seme? ona li kama la sina sona! ^^

o lukin ala e lipu Supulatun mi tan tenpo weka. ona li ike a. mi lukin e ona la mi telo lukin

[killrwail]

ok so splatoon x toki pona is way more popular than i expected it to be... anyways i'm back with a new translation! I did this today when I had 2 hours to spare during college and yeah!

mi toki ante e toki pi Supulape (Splatfest) Pokemon tawa toki pona! mi wile e ni: ona li pona tawa sina! fonts used: project paintball splatfont 2 (don't know og source, maybe deleted? lmk if u have it)

rest below the cut, wahey~! mute li lon noka tu, Waje~!

lipu lili: - mi ante e "jan" tawa "kala". mi pilin e ni: ni li musi! "kala pona" li sama "jan pona". ona li toki e Pokemon la ni li musi - "Pokemon" li nimi wan. "Supulape" kin. pilin mi la ni li pona - tenpo ni la ni li nimi Supulatun. mi sona ala e ni: mi nimi Supulatu e ona tan seme a a a - ni li jo e pakala la ike mi! - pali tu (collab / two-work / split work) - tu ante (partner / other half? this was a shot in the dark. if it's really wrong then pretend i said kala pona again!) - there's a point where i use a verb + e without a subject. i don't know if this is typically allowed - and one more thing, i don't know if "namako la" is a thing people say, but even if it's unconventional i thought it was fitting for frye - actually i was just proofreading and completely forgot i put epiku and i laughed really loud thanks me! (and the results of my proofreading - i forgot to capitalise Wa but that's all i can see)

pini!

sina pona tan sina lukin e ni! mi pana e ni:

mi tawa!