#minha meta mesmo era conseguir escrever ficção em alemão e francês também | Explore Tumblr posts and blogs

liebevalentine · 9 months ago

Text

hey angels, does anyone here who writes in 3 or 4 languages have any tips on how not to get everything mixed and tangled up in your head as you expand your vocabulary and start writing more complex sentences?

#languages #languagetips #studyblr #langblr #language learning #so basically I'm kinda ashamed of myself for putting my German and French on the back burner while I developed my English over the years #and I want to give them more attention #escrevendo em português:#anos atrás eu era boa em alemão #conseguia escrever redações ler ouvir falar etc #e era decente no francês (num nível iniciante)#e hoje em dia eu basicamente só consigo dizer Hallo e me lembrar de palavras aleatórias tipo l’ordinateur #minha meta mesmo era conseguir escrever ficção em alemão e francês também #MAS #estou com medo de enfiar mais uma língua na minha duplinha habitual de português-inglês e causar uma confusão mental gigante #que às vezes já vem acontecendo #tipo outro dia eu não conseguindo me lembrar se companhia tinha h ou não por conta de company #(acho que ando lendo muito livro em inglês ultimamente e isso tá prejudicando um pouco o português)#(então estou voltando a ler mais coisas em português)#mas enfim #dá pra conseguir fazer isso?#help?

3 notes · View notes